What is the translation of " VERANTWORTUNGSVOLLES UNTERNEHMEN " in English?

• responsible company
• responsible business

Examples of using Verantwortungsvolles unternehmen in German and their translations into English

Ein neugieriges, inspiriertes und verantwortungsvolles Unternehmen.
An inquisitive, inspired and responsible business.

Als verantwortungsvolles Unternehmen haben wir uns selbst hohen Standards verschrieben.
Because we are a responsible company, we have imposed high standards on ourselves.

Das ist eigentlich ein sehr gutes und verantwortungsvolles Unternehmen.
It's actually a very good and highly responsible organization.

Als verantwortungsvolles Unternehmen hat sich Evonik eigene Tierschutz-Leitlinien gegeben.
As a responsible enterprise, Evonik has drawn up company animal protection guidelines.

Nachfolgend finden Sie die sechs Schwerpunkte für unser Handeln als verantwortungsvolles Unternehmen und unseren Beitrag zu einer besseren Welt.
Below we share our six focus areas for operating as a responsible business and contributing to a better world.

Als modernes, verantwortungsvolles Unternehmen, fühlen wir uns verpflichtet unsere Umwelt zu schützen.
As a modern, responsible company, we feel a commitment to protect the environment.

Aus dieser Konzernvision leitet sich unser Selbstverständnis als verantwortungsvolles Unternehmen( CR-Selbstverst ändnis) und unsere CR-Mission ab.
This corporate vision is the basis for our approach as a responsible company( CR approach) and our CR mission.

Als verantwortungsvolles Unternehmen wenden wir uns schon viele Jahre gegen Raubbau jeder Art.
As a responsible company, we have been fighting against overexploitation of all kinds for many years.

In unserem jährlich erscheinenden Nachhaltigkeitsbericht informieren wir fortlaufend über unsere Leistungen als verantwortungsvolles Unternehmen.
In our annually published Sustainability Report we provide regular updates on our achievements as a responsible enterprise.

KE Fibertec ist ein verantwortungsvolles Unternehmen, das mit Nachhaltigkeit und Energieeinsparungen arbeitet.
KE Fibertec is a responsible company and we work with sustainability and energy savings.

Hier finden Sie die aktuelle Präsentation für unsere Investoren, die Wert darauf legen, in ein verantwortungsvolles Unternehmen zu investieren auf Englisch.
The latest presentation for our investors that attach importance to investing in a responsible company can be found here. Â Sustainability Brochure.

Als verantwortungsvolles Unternehmen verzichten wir auf automatische Entscheidungsfindungen oder ein Profiling.
As a responsible company, we refrain from automated decision-making and from profiling.

Wir sind ein Zulieferer der Grossindustrie und verstehen uns als modernes und verantwortungsvolles Unternehmen, das gleichzeitig ein vorbildlicher Arbeitgeber ist.
We are a supplier of large-scale industry and see ourselves as a modern and responsible company that is a model employer at the same time.

Als verantwortungsvolles Unternehmen ist es darüber hinaus unser Anspruch, einen Beitrag zur Lösung gesellschaftlicher Herausforderungen zu leisten.
As a responsible company, we are also committed to helping find solutions to challenges in society.

Wir heben nun unsere Bemühungen für mehr Sicherheit, Gesundheit und Umweltschutz auf die nächste Stufe und stärken damit unsere Position als verantwortungsvolles Unternehmen.
We have been taking our focus on safety, health and the environment one step further to strengthen our position as a responsible corporation.

Als verantwortungsvolles Unternehmen legen wir höchste Maßstäbe an die Funktionalität und die umweltschonende Herstellung unserer Produkte an.
As a responsible company, VAUDE sets the highest standards for product functionality and environmentally friendly production.

Mit der Größe einer Unternehmensgruppe wächst auch die gesellschaftlich Verantwortung. BNP Paribas sieht sich daher verpflichtet, als verantwortungsvolles Unternehmen mit Vorbildfunktion aufzutreten.
The larger the group, the greater its social responsibility; BNP Paribas therefore has a duty to be an exemplary and responsible company.

Als innovatives und verantwortungsvolles Unternehmen stellen wir uns gerne den wachsenden Herausforderungen der Globalisierung und Märkte.
Being an innovative and responsibility-conscious company, we are happy to confront the growing challenges of globalisation and the markets.

Wollte ich nun hier weiter ins Einzelne gehen, so hiesse das eine Darlegung der ganzen platonischen Weltanschauung unternehmen, ein zwar verlockendes, aber verantwortungsvolles Unternehmen, das auf keinen Fall hierher gehört.
If I were minded to go further into particulars, that would mean a setting forth of the whole Platonic philosophy, an attractive but very responsible undertaking which has no place here.

Als verantwortungsvolles Unternehmen verzichten wir auf eine automatisierte Entscheidungsfindung einschließlich Profiling gemäß Artikel 22 Absätze 1 und 4 DSGVO.
As a responsible company, we dispense with automated decision-making including profiling according to Article 22(1) and(4) GDPR.

Aus dem Dialog mit unseren Stakeholdern generieren wir wertvolle Impulse, die wir für die weitere Schärfung unseres Profils als verantwortungsvolles Unternehmen nutzen”, sagt Werner Deggim, Vorstandsvorsitzender der NORMA Group.
We then use the results from this dialogue with our stakeholders to generate valuable ideas on how we can further sharpen our profile as a responsible company," says Werner Deggim, CEO of NORMA Group.

Als verantwortungsvolles Unternehmen, das sich seiner gesellschaftlichen Datenschutzaufgabe bewusst ist, verzichten wir auf eine automatische Entscheidungsfindung oder ein Profiling.
As a responsible company that is aware of its privacy concerns, we do not rely on automated decision making or profiling.

Wir sind stolz auf die erzielten Fortschritte und Erfolge und wollen mit regelmäßigen Berichten auch die Öffentlichkeit über unsere Engagement als verantwortungsvolles Unternehmen der Spezialchemie informieren“, so Dr. Meier.
We are proud of the progress we have made and the successes we have achieved, so we plan to publish regular reports to inform the public as a responsible company in the specialty chemicals sector,” Dr. Meier said.

Als verantwortungsvolles Unternehmen berücksichtigt Sekisui Alveo in ihrem täglichen Geschäft nebst ökonomischen Zielen auch ökologische und soziale Aspekte.
As a responsible company, Sekisui Alveo considers environmental and social aspects, in addition to economic objectives, in its day-to-day business.

So stellen wir sicher, dass unsere nachhaltigen Produkte einen Wettbewerbsvorteil für unsere Kunden und Märkte darstellen, etwa bei der Verringerung der CO 2 -Emissionen von Flugzeugen, und dass wir unsere eigenen Ressourcen maximieren und ein verantwortungsvolles Unternehmen sind.
Ensuring that our sustainable products are recognised for providing a competitive advantage to our customers and markets, for example in reducing CO 2 emissions in aircraft, as well as reflecting the strides we are making to maximise our own resources and be a responsible business.

Als ein gesellschaftlich verantwortungsvolles Unternehmen wird Securicom, im Rahmen seiner Möglichkeiten auch in Zukunft das Kulturleben des Landes durch die Unterstützung von Projekten seinen Beitrag leisten.
As a company accountable to the society, Securicom will continue the support projects that enrich the cultural life in the country, within its possibilities.

Ein verantwortungsvolles Unternehmen zu sein, ist die Grundlage unserer Geschäftstätigkeit- wir leben es jeden Tag bei allem, was wir tun“, sagt Kurt Ekert, President und Chief Executive Officer von Carlson Wagonlit Travel.
Being a responsible business is fundamental to the way we work- we live and breathe it every day, in everything we do,” said Kurt Ekert, president and CEO of Carlson Wagonlit Travel.

Wir haben verstanden, dass wir als verantwortungsvolles Unternehmen in unterschiedlichen Bereichen konkrete Beiträge zur Lösung von gesellschaftlichen Problemen leisten müssen und wollen“, so Dr. Torsten Oletzky, Vorstandsvorsitzender von ERGO.
We understand that, as a responsible company, we have an obligation to make concrete contributions in different areas to help solve problems of society”, stated Oletzky.

Als verantwortungsvolles Unternehmen möchten wir zum Erhalt der Wälder mit ihrer gesamten Tier- und Pflanzenwelt beitragen, um die Umwelt zu schÃ1⁄4tzen und sie fÃ1⁄4r zukÃ1⁄4nftige Generationen zu bewahren", sagt JÃ ̧rgen Vig Knudstorp, President und Chief Executive Officer der LEGOÂ Gruppe und fÃ1⁄4gt hinzu.
As a responsible company, we want to help preserve the forests, their wildlife and all of their inhabitants to the benefit of the environment and future generations", says JÃ̧rgen Vig Knudstorp, President and Chief Executive Officer of the LEGO Group, adding.

Wir sind der Ansicht, dass wir als verantwortungsvolles Unternehmen soziale Verantwortung übernehmen müssen, indem wir uns aktiv in der Gemeinschaft engagieren und freiwillig dazu beitragen, dass die Welt zu einem besseren Ort wird.
We believe that we as a responsible company must show social responsibility by actively involving ourselves in the community and voluntarily contribute to making the world a better place to be.