What is the translation of " VERDERBE " in English?

• destroy
• spoil
• perish
• ruin
• corrupt
• destroying

Examples of using Verderbe in German and their translations into English

Ich verderbe dich.- Nein.
I am corrupting you.

Unser erster Familienausflug, und ich verderbe alles.
Our first family outing. I ruined everything.

Ich... verderbe die Stimmung?
I'm... ruining the mood?

Ich gehe, egal, ob ich ihnen den Spaß verderbe oder nicht.
I'm going, whether I spoil their fun or not.

Ich verderbe Ihnen ungern den Spaß.
I don't like to spoil your fun.

Nun ja, sie sagen, ich verderbe ihnen den Appetit.
Actually, they say I wreck their appetite.

Dann verderbe ich lieber den morgigen Tag.
I would ruin tomorrow instead.

Ich lese Ihnen die Worte seines atemberaubenden, verderbe ich mir.
I will read you the stunning words of his, that I spoil.

Ich verderbe ihr das Leben, ersticke alle.
I'm ruining her life. I smother people.

Einer, Verehrte, den Gott geschaffen hat, dass er sich selbst verderbe.
One, gentlewoman, that God hath made himself to mar.

Lies ihre Seele, verderbe sie, und sie ist dein.
Read her soul, corrupt it, and she's yours.

Nummer zwei... Willst Du wirklich, dass ich die Überraschung verderbe?
Number two... you really want me to ruin the surprise?

Operation"Verderbe meine Tochter" ist nun offiziell vorbei.
Operation, uh, Corrupt My Daughter is now officially over.

Dass du sie rettest, heißt noch lange nicht, dass ich sie immer verderbe.
Because you're good at saving them doesn't always mean I'm the one that ruins them.

Es tut mir Leid, dass ich Euch den Tag verderbe, aber wenn Ihr geht, dann wird er bestraft.
Sorry to ruin your day, but if you leave he gets it.

Ich werde nicht Mitleid haben, noch schonen, noch mich erbarmen, daß ich sie nicht verderbe.
I will not pity, nor spare, nor have mercy so as not to destroy them.

Verderbe den nicht mit deiner Speise < broma> [lebensmittel], um welches willen Christus gestorben ist.
Destroy not him with thy meat[food], for whom Christ died.

Gehet hin und sammelt die übriggebliebenen Brocken, damit davon nichts verderbe und umkomme!
Go and gather up the leftover pieces so that nothing gets lost and spoiled!

Trainiere darin, genehmige, verzeihe, verderbe und vergleiche dich nicht mit irgendjemandem.
Train in this, approve, forgive, spoil and do not compare yourself with anyone.

Ich werde nicht Mitleid haben, noch schonen, noch mich erbarmen, daß ich sie nicht verderbe.
I will not pity, nor spare, nor have compassion, that I should not destroy them.

Es ist dir besser, dass eins deiner Glieder verderbe, und nicht der ganze Leib in die Hölle geworfen werde." Matthäus 5:30."….
It is more profitable for you that one of your members perish, than for your whole body to be cast into hell" Matthew 5:30.

Mache dir aber ein Gitterchen über die Tafel, auf daß sie dir niemand raube und meine Unterschrift verderbe!“!
But affix a little grating over the plaque so no one will steal it from you and spoil my signature!

Wenn ich den Pulli jetzt anziehe und ihn morgen zurückbringe, dann verderbe ich niemandem den Valentinstag.
If I wear the stolen sweater to dinner and return it tomorrow at least I won't ruin everyone's Valentine's Day.

Der verschlagene Kaiphas sagte:„Es ist besser, ein Mensch sterbe für das Volk, denn daß das ganze Volk verderbe.
It is expedient for us," said the wily Caiaphas,"that one man should die for the people, and that the whole nation perish not.

Vielleicht verderbe ich es ein wenig mit den mir so theuren Männern Blumenbach, Camper und Sömmering, obschon ich gerne zugebe, dass ich hierüber wenig weiß.
I shall, perhaps, fall out with Blumenbach, Camper, and Soemmering although I gladly confess that I am not certain respecting it.

Meinst du aber, ich sei ohne den HERRN heraufgezogen, daß ich diese Stätte verderbe? Der HERR hat mich's geheißen: Ziehe hinauf in dies Land und verderbe es!
Am I now come up without the LORD against this place to destroy it? The LORD said to me, Go up against this land, and destroy it!

Ich komme jetzt nicht wider dich, sondern ich streite wider ein Haus, und Gott hat gesagt, ich soll eilen. Höre auf von Gott, der mit mir ist, daß er dich nicht verderbe!
I come not against thee this day, but against the house with which I have war; and God has told me to make haste: keep aloof from God who is with me, that he destroy thee not!

Ich aber bat den HERRN und sprach: HERR HERR, verderbe dein Volk und dein Erbteil nicht, das du durch deine große Kraft erlöst und mit mächtiger Hand aus Ägypten geführt hast!
I prayed therefore unto the LORD, and said, O Lord GOD, destroy not thy people and thine inheritance, which thou hast redeemed through thy greatness, which thou hast brought forth out of Egypt with a mighty hand!

Nicht gegen dich[ziehe ich] heute, sondern gegen ein Haus, das mit mir im Krieg liegt, und Gott hat gesagt, ich solle eilen. Lass ab von Gott, der mit mir ist, damit er dich nicht verderbe!
I come not against thee this day, but against the house with which I have war; and God has told me to make haste: keep aloof from God who is with me, that he destroy thee not!

In ihrer Vorstellung von der Nation machte die Mehrheitsgesellschaft die Juden häufig zum“Fremdkörper” schlechthin, zum“inneren Feind”, der das“gesunde” nationale und soziale Gewebe aushöhle und verderbe.
In its concept of the nation, a majority within Polish society frequently defined Jews as the epitome of the“foreign element”, as the“enemy within”, which was hollowing out and destroying the“healthy” national and social fabric.