What is the translation of " VERDUNKELT WIRD " in English?

• is darkened
• is obscured

Examples of using Verdunkelt wird in German and their translations into English

Wie viel von dem Sternenlicht verdunkelt wird, hängt von der Größe des Planeten ab.
How much of the light is being dimmed depends on how big the planet is..

Daher ist es von doppelter Bedeutung, sicherzustellen, dass dieses Leuchtfeuer in keinster Weise verdunkelt wird.
Therefore, it is doubly important to ensure that this guiding light is not dimmed in any way.

Wenn das Leben eines neugeborenen Babys durch Darmkoliken verdunkelt wird, möchte ich alles Mögliche tun, um ihm zu helfen.
When the life of a newly born baby is darkened by intestinal colic, I want to do everything possible to help him.

Die Menschen erfüllen diesen Prozeß mit sovielen Widersprüchen, daß die Offenbarung wahrer Selbstvervollkommnung verdunkelt wird.
People inject into this process so many inconsistencies that the manifestation of true self-perfectment is obscured.

Es verfehlt dauernd, da unser Geist verdunkelt wird und es gelingt nicht ihm die sein Tatsachen zu unterscheiden.
He is continually wrong, since our mind you/he/she is darkened and he doesn't succeed in distinguishing his facts.

Die Dunkelheit, die notiert wird, gewesen möglicherweise die Sonne, die BC am Fall von Jerusalem das selbe Jahr, die gleiche Zeit 591 am 7. September verdunkelt wird.
The darkness recorded may have been the sun darkened at the fall of Jerusalem the same year, same time, September 7, 591 BC.

In unserem Leben kann Rauch in der Form auftreten, dass unser Geist durch negative Gedanken verdunkelt wird oder dass wir Umgang pflegen mit negativen Leuten.
In life, smoke can take the form of clouding our minds with negative thoughts or of associating with negative people.

Unsere Displayschutzfolie hält dir neugierige‹Shoulder Surfers› vom Leib, indem der Smartphone-Bildschirm für fremde Beobachter ab einem seitlichen Winkel von 30 Grad verdunkelt wird.
Our Privacy Screen Protector keeps nosy‘shoulder surfers' at bay by darkening the screen for unwanted watchers from an angle of 30 degrees to the side.

In zwei der Hallen, deren Fensterfront verdunkelt wird, wenn ein Film beginnt, entsteht durch einen ganz besonderen Kniff Kino-Ambiente.
In two of the halls, whose windows are darkened by blinds when a film begins, a cinema atmosphere is created by means of a very special gimmick.

Oder mein Jesus, die Seele mein Beweis Sehnsucht für die Tage der Beweise, aber wenn meine Seele verdunkelt wird, mir allein nicht lassen, drücke Dir mich stark.
Or my Jesus, the soul my test nostalgia for the days of the tests, but when my soul is darkened, not to leave me alone, strongly tighten me to You.

Es ist dringend notwendig, die christliche Hoffnung zu nähren- jene Hoffnung, die einen neuen Blick verleiht, der in der Lage ist, das Gute zu entdecken und zu sehen, auch wenn es vom Bösen verdunkelt wird.
There is so much need to nurture Christian hope, that hope that gives a new outlook, capable of discovering and seeing good, even when it is obscured by evil.

Wenn der selbstlose Aspekt eines Verlangens geändert und durch die Persönlichkeit verdunkelt wird, dann wird der Plan im Geist Gottes nicht ausgeführt.
If the unselfish aspect of a desire is changed and becomes clouded by the personality, the plan in the Mind of God is not carried out.

Sehen, aber nicht gesehen werden, heisst die Lösung: Unsere hochwertigen Blickschutzfolien bieten Privacy Protection für Smartphone-Displays und halten dir mühsame Shoulder Surfers vom Leib, indem der Bildschirm für fremde Beobachter ab einem seitlichen Winkel von 30 verdunkelt wird.
The solution is to see but not be seen: our high-quality Privacy Screen Protector offer privacy protection for smartphone displays and keep tedious shoulder surfers at bay by darkening the screen from a side perspective of 30.

Als nächstes können wir ein blumiges Herz schätzen, das von der Schärfe und Bitterkeit des Anis verdunkelt wird, ein trockenes und intensives Element, das die Harmonie des Duftes lenkt.
Next, we can appreciate a floral heart, eclipsed by the sharpness and bitterness of anise, a dry and intense element that directs the harmony of the fragrance.

Wenn Sie Power Saving(Energiesparen) auswählen, können Sie wählen, wie stark das Display verdunkelt wird, wenn das Radio in den Standby-Modus tritt oder wenn das Radio 15 Sekunden lang keinen Tastendruck empfängt.
If you select Power Saving, you can select the level to which the display is dimmed down when the radio enters the standby mode or when the radio gets no key activity for 15 seconds.

Was wir wissen, ist, das es nicht verkehrt wäre, auf die Worte Don Alejandros zu hören, der sagte, dass sich am 20. Dezember 2012 Mutter Erde in das Zentrum einer magnetischen Achse bewegen wird, dass dieses von einer großen Wolke für 60 oder 70 Stunden verdunkelt sein wird und dass sie aufgrund von Umweltschäden nicht stark genug sein könnte, die Wirkungen zu überleben.
What we do know is that it wouldn't hurt to listen to the worlds of Don Alejandro who said that on Dec. 20, 2012 Mother Earth will pass inside the center of a magnetic axis and that it may be darkened with a great cloud for 60 or 70 hours and that because of environmental degradation, she may not be strong enough to survive the effects.

Es kann verdunkelt werden, weil es nicht selbst Gott ist;
It can be obscured, indeed, because it is not God;

Die Sonne muss verdunkelt werden, um die gleiche tägliche korallenrote Linie zu lassen.
The sun must be dimmed to leave the same daily coral line.

Diese Einladung darf unter keinen Umständen verdunkelt werden!
Under no circumstance can this invitation be obscured!

Alle Studios sind klimatisiert und können auf Wunsch komplett verdunkelt werden.
All of the studios are air-conditioned and can be darkened if desired.

Alle Fenster mussten verdunkelt werden.
All windows had to be blacked out.

KIC 8462852, der Stern der 22% verdunkelt wurde.
KIC 8462852, the star which was dimmed by 22.

Der Mensch stand so sehr im Blickfeld, dass dadurch Christus verdunkelt wurde.
Man was coming into view to the obscuring of Christ.

Streng vertraulicher Dokumente müssen geschreddert, nachdem sie verdunkelt werden.
Highly confidential documents have to be shredded after they have been blacked out.

Das Glück der Schwangerschaft kann durch neue, nicht sehr angenehme Symptome verdunkelt werden.
Happiness from pregnancy can be darkened by new, not very pleasant symptoms.

Und prüfen, ob seine Seele verdunkelt wurde.
Assess if his soul has been darkened.

Die Realitäten der Gegenwart dürfen nicht durch die Lasten der Vergangenheit verdunkelt werden.
The realities of the present must not be obscured by the burdens of the past.

In sehr hellen Umgebungen sollte die Projektionsfläche des Tülls verdunkelt werden.
In very bright environments, the projection area of the tulle should be darkened.

Von drei Tagen Finsternis, die die Erde verdunkeln wird.
About these three days of darkness which will obscure the earth.

Ich hatte keine Ahnung, dass Sie heute mein Büro verdunkeln würden.
I had no idea you would be darkening my doorway.

How to use "verdunkelt wird" in a German sentence

der in seiner hellsten Heiterkeit niemals durch irgendeine Bosheit verdunkelt wird und unbegreiflich bleibt.

Und wo Gottes Wort verdunkelt wird und in Vergessenheit gerät, da gerät auch die Sonntagsheiligung in Verfall.

Daher bleibt „Spinos eigene Lebensgeschichte […] weiterhin Stückwerk und im Dunkeln“.62 Verdunkelt wird zudem auch die Aufklärungsgeschichte.

Auf der Kehrseite dieser Münze ist die dunkelste Einstellung, bevor der Bildschirm vollständig verdunkelt wird wild dunkel.

Ist ein sehr leichter Stoff, so das das Zimmer nicht verdunkelt wird und ich kein Licht anmachen muß.

Er wird es machen wie der Stern, der durch die Regenwolken verdunkelt wird und dennoch am Himmel weiterglüht.

Wenn das Krippenspiel beginnt, die Kirche verdunkelt wird und besinnliche Musik erklingt, dann sei für sie endlich Weihnachten.

Bade und dritten Generation, die, wie erwähnt, neuerdings eher verdunkelt wird durch die Rede von der Bevölkerung mit Migrationshintergrund.

Jesus stellt diese wieder her - "erlöst" sozusagen die Ehe, deren Wahrheit verdunkelt war und laufend verdunkelt wird (vgl.

Verdunkelt wird die Qualität des Todes und des Verbrechens und vor allem: der moralischen und intellektuellen Nähe zu den Toten.

How to use "is obscured, is darkened" in an English sentence

Then the tractor-trailer is obscured by a fiery blast.

Her Holiness is obscured and darkened by scandal.

The second mountain is obscured by the first.

The pool is darkened and illuminated with under-water lighting.

The third span is obscured by tree growth.

In this snap, his face is darkened and illegible!

The spine is darkened and shows light scuffing.

The surface is darkened and burnished to add interest.

The only adjoining home is obscured by foliage.

And how much is obscured from view?