What is the translation of " VERFAULTE " in English?

• rotten
• rotted
• rotting

Examples of using Verfaulte in German and their translations into English

Verfaulte Zähne, wurmstichige Haut und so weiter.
Rotted teeth, wormy skin, the works.

Das Ergebnis war, dass mein Fundament im Wasser verfaulte.
This resulted in my foundation rotting in water.

Während ich verfaulte, hast du ihm ein Leben ermöglicht.
While I was rotting away, you gave him a life.

Ihr habt ja gehört, wir hätten das Korn ernten sollen, bevor es auf dem Feld verfaulte.
You have heard we should have gathered all the grain that rotted in the countryside.

Saca verfaulte Zähne und legte eine neue Linie durch zu gehen.
Saca rotten teeth and put a new line to go through.

Es hat mir Spaß gemacht, mich mit Ihnen zu unterhalten. Über die Splitterbomben, verfaulte Füße...- Der Schützengrabenfuß.
I mean, I really enjoyed talking with you, learning about buzz bombs and trench foot.

Ist diese verfaulte Welt ein Freund der Gnade, Mir zu Gott zu helfen?
Is this vile world a friend to grace, To help me on to God?

Bild der bereits tragischen komplementären Halb verrottet Fragmente von Booten und Schiffen Skeletten, verfaulte Reste von Rigging, entlang der Küste verstreut.
Picture of the already tragic complementary half-rotted fragments of boats and ships skeletons, rotten remnants of rigging, scattered along the coast.

Verfaultes Gemüse, verfaultes Obst, verfaultes Fleisch, verfaulte Leben.
Rotted vegetables, rotted fruit, rotted meat, rotted lives.

Temperatur, Sterilisation, pH-Wert, Zuckergehalt, Bugs oder verfaulte Früchte, in das siebente Haus Mond, Jupiter mit Mars richtet, treffen Sie Ihre Wahl.
Temperature, sterilization, pH, sugar content, bugs or rotten fruit, moon in the seventh house, Jupiter aligns with Mars, take your pick.

Ich bin davon überzeugt, dass dieser Riss im Regime und der Mut der protestierenden Jugend- vor der ich meinen Hut ziehe- schließlich die ganze verfaulte Regierung stürzen wird.
I believe this crack in the regime and the courage of its protesting youth- whom I salute- will eventually bring the whole rotten government down.

Manchmal verfaulte es darin; das nannte die menschliche Gerechtigkeit»in Vergessenheit gerathen«.
Sometimes it rotted there; human justice called this"forgetting.

Patulin, das vor allem von Penicillum expansum gebildet wird, findet sich vor allem in Apfel- und Birnenprodukten, wenn zu deren Herstellung verfaulte Früchte mitverwendet wurden.
Patulin, which is predominantly generated by Penicillum expansum, is mainly found in apple and pear products when rotten fruit was included in their production.

Kurzum, das ganze verfaulte Zeug trieb an der Oberfläche, als ob der Abfall, der sich jahrelang in einer Seele versteckt hatte.
In short, all the rotten stuff floated on the surface, just like the waste hidden in a soul for years.

Nun das ist irgendwie interessant, weil es einem sagt dass man für eine gewisse Eigenschaft Ausschau halten soll, die heißt: Nichts auf der Welt riecht wie verfaulte Eier außer S-H, OK?
Now, this is kind of interesting, because it tells you that you should be looking for a particular fact, which is this: nothing in the world smells like rotten eggs except S-H, OK?

Alt, rau und verfaulte Bretter durch neue ersetzt werden, oder sie werden verderben die ganze Arbeit Ihre unpresentable Aussehen.
Old, rough and rotten boards replaced with new ones, or they will spoil all the work your unpresentable appearance.

Die Schlacht wurde außerdem innerhalb der gleichen Normen und Regeln ausgetragen, die das Imperium den Völkern auferlegt hat, um sie zu schwächen und sie zu teilen und ihnen ihre verfaulte und unansehnliche repräsentative Demokratie aufzuzwingen.
In addition, a battle is being waged about the standards and rules that the empire has imposed to weaken and divide our peoples and impose its rotten, discredited representative democracy.

Oben hat der Monster Kürbis zwei verfaulte Schadstellen an der Spitze und gammliges Fruchtfleisch umranden den Totenkopf der aus dem Monsterkürbis herrausbricht.
At the top, the monster pumpkin has two rotten damaged spots at the tip and rotten fruit flesh encircles the skull.

Hunderte von Bewohnern riefen gestern Autoritäten oder den Nationalen Wetterdienst, um den Geruch zu berichten, der verschiedentlich als Benzin, natürliches Gas oder sogar vergammelnder Müll und verfaulte Eier beschrieben wurde.
Hundreds of residents called authorities or the National Weather Service yesterday to report the smell, which has been variously described as like gasoline, natural gas or even decaying garbage and rotten eggs.

Deshalb weist all diese verfaulte Nahrung zurück, die den Massen verfüttert wird und esst nie wieder von diesen schmutzigen Tellern, die in den Kirchen der Menschen serviert werden….
Therefore, refuse all this rotten food fed to the masses, and eat no more from the filthy plates, served in the churches of men.

Die 1976 gegründete Punkband soll den ersten auf Katalanisch gesungenen Rocksong der Welt aufgenommen haben:"Ciutat podrida", zu Deutsch: verfaulte Stadt, der zur Hymne der Gegen- und Protestbewegung in den letzten Jahren des Franco-Regimes wurde.
The Punk band founded in 1976 was the first in the world to record a Rock song in Catalan,"Ciutat podrida" or Rotten City, which became the hymn of the protest movement in the final years of the Franco regime.

In einem anderen Fall hatte der Hund verfaulte Äpfel gefressen, was die gleichen Symptome wie beim Bull Terrier auslöste, aber zusätzlich hatte dieser Hund vergrößerte Pupillen und zunehmende Krämpfe und Zuckungen bei körperlicher Aktivität.
In another case a dog had eaten rotten apples causing the same symptoms as the Bull Terrier, plus enlarged pupils and increasing convulsions and tremors when the dog was physically active.

Sommerbewohner sollten diese Tatsache in Betracht ziehen und versuchen, das Entstehen solcher potenziellen Nahrungsmittel in ihrer Umgebung zu verhindern, da selbst der am häufigsten verfaulte Apfel der Hornisse ein wunderbares Futter sein kann.
Summer residents should take into account this fact and try to prevent the emergence of such potential food in their area, because even the most common rotting apple can serve as a wonderful feed for the hornet.

Erst in den letzten Wochen haben die Menschen von Başûr(Süd-) Kurdistan tagelang die Straßen nicht mehr verlassen mit ihren Forderungen gegen Korruption, Armut und die degenerierte, verfaulte, oligarchische Regierung und mit organisierten Aktionen, zuerst gegen Barzani und dann gegen alle anderen politischen Parteien, die an der Macht beteiligt sind.
Just in the previous weeks, people of Başûr(South) Kurdistan had not left the streets for days against corruption, poverty and degenerated rotten oligarchic government and organized actions which aimed firstly Barzani and then all the other political parties sharing the power.

Arbeiter, junge Menschen und ganze Völker erheben sich zum Protest und bilden eigene Zusammenschlüsse, eigene Fronten gegen diesen imperialistischen Sturm, um das Kräfteverhältnis zu verändern und dieses verfaulte und unmenschliche System zu stürzen.
Workers, young people and whole nations are rising up in protest and forming their own rallies, their own fronts against this imperialist tornado in order to shift the balance of power and overturn this rotten and barbaric system.

Mit den neuesten technologischen Entwicklungen ausgerüstet, erkennen und entfernen die optischen Sortierer der Reihe SORTEX effektiv mangelhafte Produkte, wie Schalen mit hellen oder dunklen Flecken, von Insekten beschädigte, schimmlig verfaulte, geschrumpfte, gebrochene oder zu kleine/zu grosse Kerne sowie Fremdstoffe, wie z.B.
Equipped with the latest in technological advances, SORTEX optical sorters effectively detect and remove defective product such as light or dark stained shells, insect-damaged, mouldy decayed, shrivelled, broken or over/undersized in-shell nuts or kernels and foreign material including shell pieces, sticks, rocks and loose kernels from in-shell nuts.

Sie ignoriert das Grinsen der Kerle, besonders dreckig feixt ein schnauzbärtiger Dicker, der vor dem Eingang einer Bar, unter der Abbildung einer barbusigen Nixe, steht, starrt demonstrativ auf die Wohnhäuser dahinter, deren ehemals weißer Verputz, vor allem unten, mit den Jahren schmutzig geworden ist, so daß sie aussehen wie verfaulte Zähne.
She ignores the leering men: a fat, moustachioed guy standing in the doorway of a bar under a picture of a topless mermaid smirks in a really dirty way, so she stares fixedly at the tenement flats behind him whose plasterwork, once white, has become so dirty over the years, especially the lower parts, that the buildings look like rows of rotten teeth.

Deshalb haben unsere Röstmeister hohe Ansprüche an die kleinen Bohnen: Die Kaffeekirschen sollten von Hand geerntet werden; das ist zwar sehr aufwendig, verhindert aber, dass unreife oder bereits verfaulte Kirschen die Qualität beeinträchtigen.
Only personally selected goods according to our strict quality criteria are bought and roasted, which is why our roasting masters have high demands on the small beans: Coffee cherries should be harvested by hand; this is very time-consuming, but prevents unripe or already rotten cherries from impairing the quality.

Vollständig ausgehungert und ermattet verschlang ich mehrere Löffel voll von meiner Portion, ohne an den Geschmack zu denken; als aber der erste, quälende Hunger gestillt war, bemerkte ich, daß ein übelriechendes Gemisch vor mir stand. Angebrannter Haferbrei ist beinahe ebenso abscheulich wie verfaulte Kartoffeln; selbst die Hungersnot schreckt davor zurück.
Ravenous, and now very faint, I devoured a spoonful or two of my portion without thinking of its taste; but the first edge of hunger blunted, I perceived I had got in hand a nauseous mess; burnt porridge is almost as bad as rotten potatoes; famine itself soon sickens over it.