Examples of using Verhindert den kontakt in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Verhindert den kontakt der tasche mit dem hinterrad.
Avoids contact of the case with the rear wheel.Streifenauswerffunktion verhindert den Kontakt mit Blut.
SIgA verhindert den Kontakt von Bakterien, Viren und Toxinen mit deren Rezeptoren auf Enterozyten.
Ein Berührungsschutzgitter verhindert den Kontakt mit den heißen Rohrteilen.
A safety guard helps to prevent accidental contact with hot metal parts.Sie verhindert den Kontakt des Produktes mit Luft und Verunreinigungen beim Abfüllen, Lagern und Auftragen und erhöht so die Langlebigkeit und Konservierungsqualität.
It prevents contact of the product with air and contaminants during filling, storage and apply, thus increasing longevity and preserving quality.Die Abfüllung in luftdichten Glasflaschen verhindert den Kontakt mit Sauerstoff- und damit die Oxidation.
The filling in air tight glass bottles prevents contact with oxygen- and therewith oxidation.Dieses band verhindert den kontakt zwischen halterung und auspuff, wodurch mögliche schäden an den auspuff.
This band prevents contact between the bracket and the exhaust pipe, thus avoiding possible damage to the exhaust pipe.Die luftlose Pumpe ist einfach zu bedienen, hygienisch und verhindert den Kontakt von Luft und Händen mit dem enthaltenen Balsam.
Airless pump package iseasy to use, hygienic, prevents the contact of air and hands with Diese Pisten verhindert den Kontakt der Haut von einem Kunden zum anderen, da das Teil des Hanges Einweg und sterilisiert.
These slopes prevents contact of the skin of one customer to another, since the part of the slope is disposable and sterilized.Der gepresste Stahlkäfigbelegt die Kugeln gleichmäßig für eine gleichmäßige Lastverteilung und verhindert den Kontakt, um Reibung, Vibrationen und Geräusche zu reduzieren.
Pressed steel cageevenly spaces the balls for even load distribution and prevents contact to reduce friction, vibrations, and noise.Lehm-Sperre verhindert den Kontakt des Grundwassers mit dem Pressen Wand.
Clay lock prevents contact of groundwater with the pressing wall.Das Vaselinöl, geruchslos und geschmackslos fürLebensmittel, da es leichter als der Wein ist, bleibt es oben und verhindert den Kontakt der Flüssigkeit mit der Luft.
The vaseline oil is odorless,tasteless and being lighter than wine stays afloat and prevents air from coming into contact with the liquid.Ein Schutzgitter verhindert den Kontakt mit dem Heizwiderstand und dem Ventilator.
A protection grille prevents contact with the heating element and the fan.Einfalten der Seitenfalten undbi-direktionales Einfalten der Beutel garantiert einen perfekten Beutelverschluss und verhindert den Kontakt zwischen Produkt und Karton.
Controlled bag overlap folding Regusseting andbi-directional folding ensures perfect bag closing and eliminates contact between product and carton.Der Messerschutz(A) verhindert den Kontakt der Körperteile mit Messern B.
The blade guard(A) is intended to protect against any part of the body coming into contact with the blades B.Über einen Flip-Chip lässt sich die Geometrie auf die eigenen Vorlieben anpassen,ein elegant integrierter Block-Lock-Steuersatz verhindert den Kontakt von Lenker und Oberrohr.
A flip chip allows you to adjust the geometry to your own preferences,and an elegantly integrated block-lock headset prevents the handlebar from contacting the top tube.Das integrierte Trennwandsystem verhindert den Kontakt zwischen den Pferden und hilft damit, sozialen Stress zu minimieren.
The integrated partition prevents all contact between horses and helps to minimise social stress.Der Halsausschnitt dieses Lätzchens haftet perfekt wieeine zweite Haut am Hals Ihres Babys und verhindert den Kontakt von Getränke- oder Essensreste mit der Haut und den kleinen Falten am Hals Ihres Babys.
The neck of this bib perfectly fit to your baby's neck circumference and,like a second skin, prevents food or drink residues from coming into contact with the skin and small folds of your baby's neck.Der Handschutz verhindert den Kontakt der Hand mit beweglichen Messern, zum Beispiel wenn der Benutzer die Haltung des vorderen Griffs verliert.
The hand guard prevents hands from coming into contact with the moving blades, for example, if the operator loses grip on the front handle.Die spezielle Konstruktion wasserdichte Gehäuse verhindert den Kontakt zwischen der Flüssigkeit und den Motorteil und verhindern Versickerung.
The special construction watertight casing prevents contact between the liquid and the motor part and Seine patentierte Form verhindert den Kontakt zwischen Glas und Krone und vermeidet so die Bildung von Rost.
Its patented form prevents the glass from coming into contact with the crown, thereby impeding the formation of rust.Eine spezielle Teflon-Dichtung am Boden des Formteils verhindert den Kontakt zwischen den Rohrteilen aus Messing und Aluminium und somit galvanisch bedingte Korrosion.
A special seal in teflon on the end of the fitting prevents contact between the brass and aluminium of the pipe, thus avoiding galvanic corrosion.Ständiges Desinfizieren verhindert den Kontakt zu Mikroorganismen, gegen die der Organismus sich wehren lernen soll.
Constant disinfection prevents contact with micro-organisms, against which the pigeon's body should learn to defend itself.Der flexible Tank LCI verhindert den Kontakt mit Luft und damit potentielles Bakterien-Wachstum.
The LCI flexible tank excludes any contact with air, thereby preventing any bacterial growth, is compatible with a wide variety of products and is UV-resistant.Seine patentierte Form verhindert den Kontakt zwischen Glas und Krone und vermeidet so die Bildung von Rost über den langen Zeitraum der Reumage.
Its patented form prevents the glass from coming into contact with the crown, thereby impeding the formation of rust during the long period of the remuage.
