Examples of using Verlischt in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Mein Licht verlischt.
My light is going out.Warten Sie, bis die rote Leuchte in der Ein-/ Aus-Taste verlischt.
Wait until the red light in the on/off button goes out.In der Erleuchtung verlischt das Feuer des Lebens.
In Enlightenment, life's fire dies out.Die Anzeige über dem Symbol verlischt.
Indicator light above the symbol goes out.In der die Zunge verlischt und die Wahrnehmung von Geschmäcken vergeht….
Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
Wir sind nur das letzte Licht, welches verlischt.
We're just the last light to go out.Ventil öffnen bis das Symbol verlischt und Ventil wieder schließen.
Open the valve until the symbol goes out and close the valve again.Da bleicht die Blüte, das Licht verlischt.
Die Anzeige verlischt kurzzeitig Bestätigung des Verriegelns/ Entriegelns.
Indication goes out briefly acknowledgement of locking/ unlocking.Der Heizelemente an und verlischt, wenn die.
Is Die Anzeige verlischt automatisch 15 Sekunden nach der letzten Eingabe.
The display will turn off automatically if no input is made for 15 seconds.Denn selbst die Existenz der Aspiration verlischt darin.
Das Symbol verlischt nach und nach entsprechend der Abkühlung des Herdinnenraums.
Symbol gradually goes out as the temperature inside the oven drops.Der Motor stoppt und die Kontrollleuchte in der Taste verlischt.
The motor stops and the indicator light on the button turns off.Wenn das Licht am Himmel über Luzern verlischt, ereignet sich Abend für Abend ein Lichtspiel der besonderen Art.
A very special play of light goes on every evening when day turns into night over the skies of Lucerne.Laden Sie das Headset ungefähr zwei Stunden lang,oder bis die Anzeigeleuchte verlischt.
Charge the headset for approximately 2 hours,or until the indicator light goes out.Auch dann, wenn eine bereits in Betrieb befindliche Heizung verlischt und wieder gezündet werden muss.
This also applies if a working heater goes out and has to be relit.Setzen Sie die Entkalken-Anzeige zurück,indem Sie die Taste 2-3 Sekunden gedrückt halten, bis das Licht verlischt.
Reset the descale warningbutton by pressing for 2-3 seconds until the light goes out.Wenn ihr euch zu sehr um den Körper sorgt, dann verlischt das Licht des Geistes.
If you care for your body too much, then the spirit, the light of the spirit goes down.Zum Löschen der Kurzzeitsynchronisation die Taste„Mode“ sooft drücken bis das Symbol„HSS“ verlischt.
High-speed synchronisation can be deleted by repeatedlypressing the„Mode“ button until the„HSS“ symbol disappears.Wie oft geschieht's denn, daß die Leuchte der Gottlosen verlischt und ihr Unglück über sie kommt?
How often is the lamp of the wicked put out, and cometh their calamity upon them?In der der Geist verlischt und die Wahrnehmung einer Vorstellung/eines Phänomens vergeht: Die Erfahrung dieser Dimension solltet Ihr Euch zu eigen machen.“.
Where the intellect ceases and the perception of idea/phenomenon fades: That dimension should be experienced.Auch dann, wenn eine bereits in Betrieb befindliche Heizung verlischt und wieder gezündet werden muss.
This also applies if a heater that is already in operation goes out and is re-ignited.Durch Betätigen der Tasten+ und- wird die Uhr gestellt,anschließend wird die Uhrzeit abgespeichert und die kontrollleuchte verlischt.
Pressing the“+” and“-“ buttons the correct time can be set on the clock,which is subsequently stored and the flashing light goes out.Wenn du etwas Grosses in ein kleines Feuer legst, kannes sein, daß das Feuer verlischt, aber in ein großes Feuer kannst du legen, was immer du möchtest.
If you put some big thing in a small fire,the fire itself may be extinguished. But in a big fire, whatever you put in is all right.Die elektrische Ansprechzeit ist die zeitliche Differenz zwischen dem Erreichen von 10% und 90% des Skalenendwerts durch den Ausgabewert des Trübungsmessers, wenn die Lichtquelle in weniger als 0,01s unterbrochen wird oder völlig verlischt.
The electrical response time is the difference between the times when the opacimeter output reaches 10 and 90% of the full scale when the light source is interrupted orcompletely extinguished in less than 0,01 s.Ihr Mönche, Ihr solltet Euch die Erfahrung von der Dimension, in der das Auge[das Sehen] verlischt und die Wahrnehmung von Formen vergeht.
Monks, that dimension should be experienced where the eye[vision] ceases and the perception of form fades.Und wenn ein Traum verlischt, müssen wir ihn erneut träumen, indem wir mit Hoffnung aus der Erinnerung der Anfänge schöpfen, aus jener Glut, die- vielleicht nach einem nicht ganz so guten Leben- unter der Asche unserer ersten Begegnung mit Jesus verborgen ist.
And if one dream is snuffed out,[let us] go back to dreaming of it again, drawing with hope from the memory of the beginning, from those embers that, perhaps after not such a good life, Hier, in der existenziellen Erfahrung von Ohnmacht und Unvermögen,wenn auch das letzte Fünkchen Lebensmut verlischt, stellt sich für ihn eine Freiheit ein, die in der Geborgenheit Gottes liegt.
Here, in the existential experience of powerlessness and inability,when the last spark of courage goes out, a freedom arrives, which is rooted in God's security.Sind dadurch solche Seelen zu einer völligen Ruhe gelangt, dann verstummen auch mehr und mehr ihre dummen Leidenschaften,das sie quälende Feuer verlischt, und der Engelsgeist belehrt sie dann über ihre große Blindheit, Verstocktheit und Torheit.
If such souls have achieved a complete rest through this, then more and more their foolish passions 
