What is the translation of " CEASES " in German?

• aufhört
• mehr
• hört auf
• einstellt
• endet
• erlischt
• verliert
• wegfällt
• verstummt
• aufhören
• eingestellt
• hören auf
• enden
• verloren

Examples of using Ceases in English and their translations into German

Murmur ceases.
Gemurmel verstummt.

Money ceases to have credibility.
Geld verliert seine Glaubwürdigkeit.

And Love Never Ceases.
Und die Liebe höret nimmer auf.

But never ceases the passion.
Doch nimmer vergeht die Liebe.

Nothing but suffering ceases."27.
Nichts als Leiden vergeht."27.

Murmur ceases Do you even know who I am?
Gemurmel verstummt Wissen Sie überhaupt, wer ich bin?

Neither you nor My love ever ceases.
Weder du, noch Meine Liebe, hören jemals auf.

The church ceases to be a pilgrim and stranger;
Die Kirche ist nicht länger ein Pilger und Fremder;

As a result, the vessel ceases to function.
Infolgedessen hört das Schiff auf zu funktionieren.

But suddenly, the droning of the airplanes ceases?
Bis der Lärm der Flugzeuge plötzlich verstummt…?

If one ceases his nonsense, then param, the Supreme….
Wenn man seinen Unsinn aufgibt, dann parama, das Höchste….

The displays go out and the audible signal ceases.
Die Anzeigen erlöschen und der Signalton verstummt.

He says that when mind ceases, there is no self left.
Er sagt, wenn der Verstand verschwindet, dann ist kein Selbst mehr da.

But for some people the sound and pulse never ceases.
Für manche Menschen klingt dieses pulsierende Geräusch jedoch niemals ab.

The alarm signal ceases automatically after a period of 2 minutes.
Nach Ablauf von 2 Minuten verstummt das Alarmsignal automatisch.

To the extent that the Community trade mark ceases to have effect.
Soweit die Gemeinschaftsmarke ihre Wirkung verliert.

Our responsibility ceases when the customer delivers the material.
Die Haftung entfällt, wenn der Auftraggeber das Material liefert.

His membership of the various committees also ceases on this date.
Zu diesem Zeitpunkt enden auch seine Mitgliedschaften in den Ausschüssen.

Where the tongue ceases and the perception of flavor fades….
In der die Zunge verlischt und die Wahrnehmung von Geschmäcken vergeht….

Then that compulsive clinging to what we have prepared also ceases.
Damit hört auch das zwingende Haftenbleiben am Vorbereiteten auf.

The natural world never ceases to amaze, does it?
Der natürlichen Welt, die nie aufhört zu staunen, nicht wahr?

A privilege ceases through revocation by the competent authority according to the norm of⇒ can.
Ein Privileg entfällt durch Widerruf seitens der zuständigen Autorität gemäß ⇒ Can.

How you amass this information never ceases to amaze me, Tommy.
Wie du dir solche Informationen aneignest wird mich nie zu erstaunen aufhören, Tommy.

When the pressure ceases, the ball returns to its closed position.
Wenn der Druck wegfällt, kehrt die Kugel in ihre Ausgangsposition zurück.

In case of a modification of the machine this declaration ceases to be valid.
Bei einer Änderung an der Maschine verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit.

Production of crawler tractors ceases. More than 15,000 have been produced since 1953.
Nach einer Produktion von über 15.000 Kettenschleppern seit 1953 wird die Fertigung eingestellt.

If the card is withdrawn or blocked within the management system, all access ceases.
Wird die Karte entzogen oder innerhalb des Managementsystems blockiert, erlischt jegliche Zugangsberechtigung.

The ESOP organization therefore ceases to exist ESOP-organisationen upphör därför att existera.
The ESOP organization therefore ceases to exist Die ESOP-Organisation existiert daher nicht mehr.

No privilege ceases through renunciation unless the competent authority has accepted the renunciation.
Ein Privileg entfällt durch Verzicht nur, wenn dieser von der zuständigen Autorität angenommen ist.

He understands why good communication ceases between partners and how affinity becomes lowered.
Er weiß, warum gute Kommunikation zwischen Ehepartnern erlöscht und warum sich Affinität verringert.