Examples of using Slutter in Norwegian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Og jeg slutter.
And I quit.De slutter på fire.
They end at four.Når du slutter.
When you quit.Jeg slutter ikke.
You can't make me leave.Bror?-Jeg slutter.
Brother?-I quit.
People also translate
Jeg slutter å være Sawson.
I cease to be Kyle.For mange slutter.
Too many endings.Slutter vi nå, dør Andy.
We stop now, Andy dies.Problemene slutter her.
Your troubles end here.Du slutter som kirurg.
Being a surgeon. You quit.Jeg elsker lykkelige slutter.
I love happy endings.Du slutter aldri, gjør du?
You never stop, do you?De begynner og de slutter.
They begin and they end.Jeg slutter å være prinsesse!
I quit being a princess!Idan og Glen slutter i bandet.
Idan and Glen leave the band.Du slutter aldri å overraske.
You never cease to amaze.Hva skjer når jeg slutter på UiO?
What happens when I leave the UiO?Men slutter er uunngåelige.
But endings are inevitable.Jeg krever at dere slutter å kjøpe meg mer å drikke.
I demand you stop buying me more drinks.De slutter aldri å være unger.
They never stop being kids.Når folk slutter å drepe folk.
When people stop killing people.Du slutter aldri å forbløffe meg.
You never cease to amaze me.Og når han slutter, han vil være i nød.
And when he ceases, he will be in need.Han slutter aldri å overraske meg.
He never ceases to amaze me.Colleen. Ingenting slutter uten en ny begynnelse.
Colleen, Nothing ends without a new beginning.Du slutter aldri å minne meg på det!
You never stop reminding me!Men over tid slutter dette å være morsomt.
However, over time, this ceases to be fun.Det slutter med at jeg dør av kreft.
It ends with me dying of cancer.Colleen. Ingenting slutter uten en ny begynnelse.
Nothing ends without a new beginning. Colleen.Dette slutter nå!- Din regelbok, ikke min!
Not mine. This ends now!
