What is the translation of " VERSCHLUNGEN WIRD " in English?

• is devoured
• is swallowed up
• is engulfed

Examples of using Verschlungen wird in German and their translations into English

Ich möchte nur nicht, dass er vom System verschlungen wird.
I just-- I don't want to see him get chewed up by the system.

Verschlungen wird so Israel. Sie gelten bei den Heiden jetzt als unnütz Ding.
Israel is swallowed up: now shall they be among the Gentiles as a vessel in which is no pleasure.

Vera Kochubeys Arbeiten sprechen von einer inneren Welt, die von Fantasien, Wünschen und Träumen verschlungen wird.
Vera Kochubey's works speak of an inner world devoured by fantasies, desires and dreams.

Ein Albtraum, der schon bald verschlungen wird von den alles verzehrenden Flammen von Gottes Verdammnis!
An nightmare, the already soon devoured is from the all consumptive people from God damnation!

Schildert"die Geschichte eines Charakters, der vom Krieg geboren und von ihm verschlungen wird" A.T.
Traces"the story of a character who is born as a result of war and ends up being consumed by it" A. T.

Sie wissen einiges über sein Opfer, aber er hatte nie gedacht, dass es würde am Ende durch einen kriminellen Gang verschlungen wird.
Know little about his victim, but otherwise never have imagined that even end up being swallowed by a criminal gear.

Fractal Verschlingen Kerze Indicator zieht und alarmiert eine horizontale Linie, wenn ein Fraktal durch eine Kerze verschlungen wird, bevor ein anderes Fraktal in der Tabelle erscheinen.
Fractal Engulf Candle Indicator draws and alerts a horizontal line when a fractal is engulfed by a candle before another fractal appear in the chart.

Schließlich möchte ich sagen, dass Vereinfachung natürlich entscheidend ist, weil es nichts bringt, wenn zu viel Zeit und zu viel Geld von einer sehr wichtigen, aber letztlich einer vorbereitenden Übung verschlungen wird.
Finally I want to say that simplification is, of course, vital, because there is no point in having too much time and too much money taken up in a very important but, after all, a preliminary exercise.

Dies bedeutet in der Praxis, dass das alte biologische Bewusstsein sozusagen durch den Sieg verschlungen wird;
What this means in actual practice is that the old biological consciousness is swallowed up in victory;

Bist du bereit, das ultimative Opfer für deine Familie zu bringen, während die Welt von Dunkelheit verschlungen wird?
Are you willing to make the ultimate sacrifice for your family while the world is devoured by darkness?

Dann hinterlässt Raven eine kryptische Botschaft, dass vor Snake eine gewaltsame Zukunft liegt, bevor er von seinen Raben verschlungen wird.
Raven leaves Snake with a cryptic message of his violent future before being devoured by ravens.

Eine Paste aus Hühnchenleber, Butter, Kapern, Sardellen, Zwiebeln und Brühe, die auf warmes toskanisches Brot gestrichen und buchstäblich verschlungen wird.
A sauce made with chicken livers, butter, capers, anchovies, onion and broth, which is spread on warm Tuscan bread and literally devoured.

Die Videos sind im POV-Winkel gemacht, so dass man Dad's Gesicht nicht sehen kann, aber man kann sehen, wie sein Glied von einer kostbaren Jugenlichen verschlungen wird.
The videos are done in POV angle so that you can't see dad's face but you can see his member getting gobbled up by a precious teenager.

Entdecken Sie die alte Telegrafenstation, die einst Australiens meist genutzte regionale Telegrafenstation war und die langsam aber sicher von den Dünen verschlungen wird.
See the old telegraph station, once Australia's busiest regional telegraph station, that is being slowly but surely subsumed by the dunes.

Mir fällt da immer die unselige Szylla und Charybdis ein, wo, wenn man der ersten glücklich ausweicht, man dann desto sicherer von der zweiten verschlungen wird!
This conjures up the hapless Scylla and Charybdis where, upon happily avoiding the first, one is swallowed up the more readily by the second!

Forscher haben herausgefunden, dass Aluminium, welches in einem Impfstoff zusammen mit einem Antigen verabreicht wird(d. h. toter Virus), von Leukozyten(Makrophagen) verschlungen wird.
Researchers have found that aluminum delivered in a vaccine together with an antigen(ie, killed virus) becomes engulfed by the white blood cells macrophages.

Nach Angaben einiger Hersteller ist es zur Herstellung eines Larvenextrakts einer großen Wachsmotte in der Menge von einem halben Liter erforderlich, einen ganzen Rahmen vollständig mit Honig zu verderben, der von den Raupen verschlungen wird.
According to some manufacturers, in order to prepare an extract of larvae of a large wax moth in the amount of half-liter, it is necessary to completely spoil one whole frame with honey, which is given to be devoured by the caterpillars.

Und der hohe Abedam öffnete den Mund und sagte zum Henoch:„Ja, du sagst es, also ist es, da alles vorübergeht, da alles mit der Sturmwindschnelle vorüberweht, nur selten etwas die Vollkraft seines Daseins ausdauert, sondern allzumeist, in den verderblichen Strom fortgerissen, da untertaucht, an den Felsen zerschmettert und endlich vom großen Strudel in den bodenlosen Abgrund der Vernichtung verschlungen wird!
And the high Abedam opened His mouth and said to Enoch: Yes, you say it and so it is, for everything passes and blows by with the velocity of a gale; and rarely does anything last its full lifespan in full vigor but is only too often swept away by the destructive current, submerged, smashed against the rocks and, finally, swallowed up by the great vortex into the bottomless abyss of destruction!

Ihre Version verschlungen wurde, und die Leute fragten nach dem Rezept.
Your version was DEVOURED, and people asked for the recipe.

Von der Himmel und Erde einmal verschlungen werden…”.
That will swallow up both birth and sky.

Das hat Daniel auch gemacht, als er vom Energiefeld verschlungen wurde.
That is exactly what Daniel was doing when absorbed by the energy field.

Ist das nicht der Kerl, der von einem Wal verschlungen wurde?
Oh, you mean that guy that got swallowed by the whale?

Die Schreie konnte man wohl meilenweit hören, als sie von den Flammen verschlungen wurden.
You could hear the screams for miles as they were consumed by the fire.

Jedermann glaubte, dass ich von den Haien verschlungen worden wäre und eines Tages überraschte ich alle und erwachte vom Tode.
Everyone thought I had been eaten by sharks, and one day I surprised them all and I reappeared.

Auf dass wir von der nicht verschlungen werden, müssen wir die anbefohlene Arche emsigst erbauen;
In order not to be consumed we must most diligently build the commanded ark;

Es waren essbare Städte, die im Wortsinne verschlungen werden konnten, die ultimative Grundform von Konsum und Zerstörung.
They were edible cities that could literally be devoured, the ultimate primary form of consumption and destruction.

Am Ende von Loch 8 kann man dann einen Snack bestellen, damit der dann zur Pause fertig ist und verschlungen werden kann.
At the end of hole 8 you can then order a snack so that it is ready for a break and can be devoured.