What is the translation of " VERSCHULDUNGSQUOTE " in English?

• leverage ratio
• debt ratio
• debt-to-gdp ratio

Examples of using Verschuldungsquote in German and their translations into English

Die Verschuldungsquote stieg von 41% im zweiten auf 46% im dritten Quartal 2008.
The gearing ratio increased to 46%, up from 41% in the second quarter of 2008.

Wenn Sie Ihr BIP vorsätzlich schrumpfen, steigt zwangsläufig Ihre Verschuldungsquote.
If you deliberately aim to shrink your GDP, your debt-to-GDP ratio is bound to grow.

Internationaler Währungsfond(Haushaltssaldo und Verschuldungsquote) und Economist Intelligence Unit Devisenreserven.
International Monetary Fund(budget balance and debt ratio) and the Economist Intelligence Unit foreign exchange reserves.

Um die potenziellen Bedrohungen für den Repo-Markt zu erkennen, genügt laut De Vidts ein Blick auf die Verschuldungsquote nach Basel III.
To find potential threats to the repo market, De Vidts need look no further than Basel III's leverage ratio.

Ob 3% eine angemessene Höhe für die Verschuldungsquote auf der Grundlage von Kernkapital wären, und falls nicht, welche Höhe angemessen wäre;
Whether 3% would be an appropriate level for the leverage ratio based on Tier 1 capital and, if not, what level would be the appropriate one;

In den Schlüsselländern- Russland, die Türkei, Polen und Tschechien- liegt die Verschuldungsquote zum BIP unter 60.
In the key countries of Russia, Turkey, Poland and the Czech Republic, public debt does not exceed 60% of GDP.

Daran hat auch die erhebliche Rückführung der Verschuldungsquote zwischen 2012 und 2013 vor allem in Dänemark, Estland und Irland nichts geändert.
This has been in spite of notable reductions in the debt-to-GDP ratio over 2012-13, especially in Denmark, Estonia and Ireland.

Die Verschuldungsquote, definiert als Anteil der gesamten Verbindlichkeiten am nominalen Bruttoinlandsprodukt(gleitende Vierquartalssumme), blieb daher zum Quartalsende annähernd unverändert bei 53,1.
The debt ratio, defined as total liabilities as a percentage of nominal GDP(four-quarter moving sum), therefore remained virtually unchanged at 53.1% at the end of the quarter.

Eine OECD-Studie kam zu ähnlichen Ergebnissen, und zwar, dass eine nicht-risikogewichtete Verschuldungsquote das Ausfallrisiko wesentlich besser vorhersagt.
An OECD study came to a similar conclusion, that un-weighted leverage was much better as a predictor of default risk.

Die in mehreren Stufen eingeführte Verschuldungsquote legt effektiv die Höhe des Mindesteigenkapitals fest, die Banken als Prozentsatz der Bilanzsumme vorhalten müssen.
Introduced in stages, the leverage ratio effectively sets a minimum level of capital that banks must hold as a percentage of assets.

Unsere Treasury-Abteilung steuert die Solvabilität, die Kapitaladäquanz und die Verschuldungsquote auf Konzernebene und auf lokaler Ebene in jeder Region.
Capital Management Our Treasury function manages solvency, capital adequacy and leverage ratios at Group level and locally in each region.

Detaillierte Bestimmungen zur Verschuldungsquote, in denen klargestellt wird, wie die Banken in der EU die in diesem Bereich bestehenden Vorschriften anzuwenden haben.
Clarification of the leverage ratio, setting out details for banking institutions across the EU on how to apply the existing rules on the leverage ratio in a uniform manner.

Da die Verschuldung kräftiger stieg als das nominale Bruttoinlandsprodukt, erhöhte sich die Verschuldungsquote gegenüber dem Vorquartal leicht um 0,7 Prozent­punkte.
Since debt grew more strongly than nominal GDP, the debt ratio increased slightly from the previous quarter by 0.7 percentage point.

Im gleichen Atemzug wird dann auch gesagt, dass die Verschuldungsquote von Griechenland 153 Prozent des griechischen Bruttoinlandsprodukts entspräche und dass Griechenland zahlungsunfähig sei.
It is sometimes said, almost in the same breath, that Greece's debt equals 153% of its annual GDP, and that Greece is insolvent.

Wenn die Kreditinstitute diese Anforderungen erfüllen können, bestehen keine expliziten regulatorischen Einschränkungen hinsichtlich des Risikos, das sie eingehen dürfen, und somit auch nicht bezüglich ihrer Verschuldungsquote.
Provided that credit institutions could meet them there is no explicit regulatory constraint on the amount of risk they can take on, and then on their leverage.

Aufgrund der derzeitigen Cashflow-Situation und der Verschuldungsquote wollen der Vorstand und Aufsichtsrat eine Abweichung von der bisherigen Dividendenpolitik.
Due to the current cash flow situation and the debt ratio, the Board of Directors and Supervisory Board intend to deviate from the previous dividend policy.

Die Verschuldungsquote, definiert als Anteil der gesamten Verbindlichkeiten am annualisierten nominalen Bruttoinlandsprodukt, blieb zum Ende des zweiten Quartals 2016 nahezu unverändert bei 53,2.
The debt ratio- defined as total liabilities as a percentage of annualised nominal gross domestic product- was practically unchanged at 53.2% at the end of the second quarter of 2016.

Die sich daraus ergebenden Folgen lassen sich eindrÃ1⁄4cklich an den Zahlen zum Haushaltssaldo, der Verschuldungsquote und den Devisenreserven in Prozent des Bruttoinlandsprodukts(BIP) ablesen vgl. Tabelle 2.
The consequences thereof can be seen in the budget balance, debt ratio, and foreign exchange reserve figures as a percent of gross domestic product(GDP) see table 2.

Verschuldungsquote im Euroraum bei 85 Prozent Der Schuldenstand der 17 Mitgliedsländer des Euroraums beläuft sich per Ende 2010 auf rund 7.837 Mrd. € beziehungsweise 85,1 Prozent des Bruttoinlandsprodukts.
Debt ratio in Euro area near 85 percent At the end of 2010, the level of debt of the 17 Member States of the euro area was at about€ 7,837 billion resp. 85.1 percent of the Gross Domestic Product.

Verändern Sie gemeinsam mit dem Rat den Stabilitätspakt, indem Ausgaben für Bildung und Ausbildung als Investition angerechnet und aus der Verschuldungsquote herausgerechnet werden!
Together with the Council, amend the Stability Pact to make expenditure on education and training count as investment, thereby eliminating it from the calculation of the debt ratio.

Beispielsweise ist nicht hinreichend belegt, dass die Verschuldungsquote Banken davon abhält, die für die Liquiditätsdeckungsquote(Liquidity Coverage Ratio) erforderlichen erstklassigen liquiden Aktiva zu halten.
For instance, there is not sufficient evidence to conclude that the leverage ratio prevents banks from holding the high-quality liquid assets required by the liquidity coverage ratio.

Begründung Durch diesen Änderungsvorschlag sollen Bedenken ausgeräumt werden, die hinsichtlich der Verpflichtung bestehen, im Anschluss an die Beobachtungsphase und vorbehaltlich einer angemessenen Kalibrierung eine Verschuldungsquote einzuführen.
Explanation The proposed amendment aims to dispel any concerns with regard to the commitment to introduce a leverage ratio, subject to appropriate calibration, following the observation period.

Die Verschuldungsquote, definiert als Anteil der Summe von Schuldverschreibungen, Krediten und Pensionsrückstellungen am annualisierten nominalen Bruttoinlandsprodukt, lag zum Quartalsende bei 61,5.
The debt ratio- defined as the sum of issued debt securities, loans and pension provisions as a percentage of annualised nominal gross domestic product- therefore stood at 61.5% at the end of the quarter.

Dieser delegierte Rechtsakt liefert für die EU-Banken eine allgemeine Definition des Begriffs der Verschuldungsquote, auf deren Grundlage diese Quote von Anfang 2015 an offenzulegen ist.
The delegated act establishes a common definition of the leverage ratio for EU banks which will be the basis for publishing the leverage ratio from the beginning of 2015 onwards.

Ändert ein Institut seine Entscheidung, welche Verschuldungsquote es offenlegt, so enthält die erste Offenlegung nach einer solchen Änderung einen Abgleich der Informationen über sämtliche Verschuldungsquoten, die bis zum Zeitpunkt der Änderung offengelegt wurden.
Where institutions change their decision on which leverage ratio to disclose, the first disclosure that occurs after such change shall contain a reconciliation of the information on all leverage ratios disclosed up to the moment of the change.

Abweichend von den Artikeln 416 und 417 berechnen die Institute während des Zeitraums vom 1. Januar 2013 bis 31. Dezember 2021 die Verschuldungsquote und melden diese, wobei sie Folgendes als Kapitalmessgröße verwenden.
By way of derogation from Article 416 and 417, during the period between 1 January 2013 and 31 December 2021, institutions shall calculate and report the leverage ratio by using both of the following as the capital measure.

Finanzdefizite, die so groß sind, dass sie die Verschuldungsquote auf einen explosiv steigenden Trend bringen, belasten nicht nur das langfristige Wirtschaftswachstum, sie schaffen auch die Möglichkeit, dass der Wirtschaft jederzeit ein sofortiges makroökonomisches und finanzielles Desaster bevorstehen könnte.
Fiscal deficits so large that they put the debt-to-GDP ratio on an explosive upward trend do not merely act as a drag on long-term economic growth; they also create the possibility that at any moment the economy might face an immediate macroeconomic and financial disaster.

Ob, und falls ja, welche Änderungen der in Artikel 416 erläuterten Berechnungsmethode notwendig wären, um zu gewährleisten, dass die Verschuldungsquote als angemessener Indikator für das Risiko eines Instituts hinsichtlich einer übermäßigen Verschuldung verwendet werden kann;
Whether- and if so, which- changes to the calculation methodology detailed in Article 416 would be necessary to ensure that the leverage ratio can be used as an appropriate indicator of an institution's risk of excessive leverage;.

Die Marktrisikoregelung wurde 2016 veröffentlicht, und die weiteren überarbeiteten Ansätze zur Berechnung der Bankrisiken einschließlich einer Änderung der Kapitaluntergrenze("Basel-I-Floor" bzw."Output Floor") und der Verschuldungsquote wurden im Dezember 2017 veröffentlicht.
Market risk regulations were published in 2016, and the other revised approaches for calculating bank risks, including a change to the capital floor(the"Basel I floor" or the"output floor") and the leverage ratio, were published in December 2017.

Damit ist die geplante Erhöhung des Investitionsvolumens für Wachstumszwecke aus heutiger Sicht ohne neue Eigenkapitalmaßnahmen möglich und bei Einhaltung unserer Ziel-Finanzkennzahlen von einer Eigenkapitalquote von mind. 30% sowie einer Verschuldungsquote auf Basis EBITDA von maximal 2,5.
For this reason and from today's perspective, the planned increase of capital expenditures for growth projects can be funded without additional equity and in alignment with our financial targets of an equity ratio of at least 30% and a leverage ratio based on EBITDA of at most 2.5.