What is the translation of " VERSCHWINDEN WIRD " in English?

• will disappear
• will go away
• will vanish
• is gone
• is going to disappear

Examples of using Verschwinden wird in German and their translations into English

So hat man den Eindruck, daß die Form verschwinden wird, aber….
Then you feel the form is about to disappear, but….

Blätter werden so schnell verschwinden wird, wird Schatten kommen earlyMaybe denkt er….
Leaves will soon vanish, shadows will come earlyMa….

Dass in ungefähr fünf Sekunden völlig vom Erdboden verschwinden wird.
Completely destroyed and disappear in about five seconds flat.

Als ob der Verkäufer verschwinden wird und es eine ausstehende Rechnung gegen das Eigentum gibt, egal wer der Eigentümer ist!
As if the seller will disappear and there is a pending bill against the property, no matter who the owner is!

Du bist der lebende Beweis, dass sie nie verschwinden wird.
You are the living breathing reason... she will never be lost.

Die Wahrscheinlichkeit, dass ein anderer Freund verschwinden wird, ist größer, weil er eine reine Weste hat und von anderen Rebellen unterstützt wird, die auf seine Worte bauen.
Another friend's chances of disappearing are bigger because he is clean, and enjoys the support of the other rebels, who trusted what he said.

Außerdem, es ist seine Bestimmung, dass er bald abnehmen und verschwinden wird.
Furthermore, that full moon is soon fated to fade and whither.

Sie leben ebenfalls in der Furcht davor, dass das Essen, das satan an sie austeilt, verschwinden wird; also versuchen sie, ihre Gier für die Vermögenswerte zufrieden zu stellen.
They also live in fear that the food that satan pours on them will vanish so they try to fill their greed for possessions.

Er sieht es in der Zukunft vorübergehend zurückkommen, bevor es für immer verschwinden wird.
John sees it returning in the future, but to disappear forever.

Sie können sicher sein, dass der Schmerz auf jeden Fall zuerst verschwinden wird, denn jener Wahrnehmenskern kann nicht sterben.
You can rest assured that no matter what, the pain will go first, for that core of awareness cannot die.

Es gibt keine Anzeichen dafür, dass diese Art der Malware in naher Zukunft verschwinden wird.
This kind of malware shows no signs of disappearing any time soon.

Die Rute sollte nicht sinken, da der Verlust über Bord verschwinden wird und Sie sie verlieren können.
The rod should not be sinking, because the loss of it overboard it will disappear and you can lose it..

Es ist eine riesige Schande, es ist ein Fleck in der rumänischen Geschichte, der nur schwer verschwinden wird.
It is a huge shame, a stain on history that Romania will be hard put to be rid of.

Und die Wissenschaftler sagten tatsächlich genau das, dass das Meereis in den nächsten hundert Jahren verschwinden wird, dann sagten sie in 50 Jahren.
And in fact, scientists were originally saying sea ice is going to disappear in the next hundred years, then they said 50 years.

Während der Interimsperiode der nächsten 25.000 Jahre wird Britannien[43] in einigen Tausend Jahren vollkommen versinken, während ein großer Teil Kaliforniens verschwinden wird.
We are told that Britain48 will sink entirely in the next few thousand years whilst a large chunk of California will disappear.49.

Aber nach dem Schwefelgeruch bleibt der, der mit der Zeit verschwinden wird.
But after the smell of sulfur remains, which will disappear over time.

Die Vorhersagen deuten darauf hin, dass es in der zweiten Hälfte dieses Jahrhunderts im Sommer gänzlich verschwinden wird.
The prediction is that it will vanish altogether during summers in the second half of this century.

Er sieht es in der Zukunft vorübergehend zurückkommen, bevor es für immer verschwinden wird.
John sees it returning in the future for a short time, but to disappear forever.

Und während dich dieses unangenehme Ziehen immer weiter bremst, fragst du dich, ob es jemals wieder verschwinden wird.
And, while the unpleasant pulling continually slows you down, you wonder if it ever will go away.

Es wird sogar behauptet, dass in den Alpen und in Aspen in 50 Jahren aufgrund des Klimawandels Schnee verschwinden wird.
It is even purported that snow will disappear in the Alps and in Aspen 50 years from now because of climate change.

Wenn der Raum intensiv bearbeitet wurde, ist der Geruch des Henkers darin zu spüren, der nach dem Lüften verschwinden wird.
If the room was processed intensively, the smell of the Executioner can be felt in it, which will disappear after airing.

Einfacher kann wohl nicht gesagt werden, dass der islamistisch motivierte Terror in Europa nicht von heute auf morgen verschwinden wird.
Let's be quite straightforward about this: we cannot expect Islamist terror in Europe to disappear overnight.

Es ist aus heutiger Sicht nur schwer vorstellbar, dass einer dieser Akteure durch Übernahmen vom Markt verschwinden wird“.
From today's point of view it is difficult to imagine that one of these large players might disappear from the market through a take-over“.

In diesem Fall gibt es das Risiko, dass die Milchabsonderung allmählich verringert werden wird, bis ganz verschwinden wird.
In this case there is a risk that the lactation will be gradually reduced, will not be gone absolutely yet.

Vor kurzem hat eine Neuigkeit die ernste Sorge des Autors über ein Produkt geweckt, das bald in unserem Blickfeld verschwinden wird.
Recently, a piece of news has aroused the author's renewed concern about a product that will soon disappear into our field of view.

Nämlich, daß die direkte Information, die früher dem oblag, der die Lebensmittel verkaufte, der die Lebensmittel herstellte, verschwinden wird.
The direct information which in former times was linked to the person who sold the food, the person who produced the food, disappears.

Denk daran, dass wenn man nicht gerade beschließt nach Laos zu ziehen, der Urlaub in Laos irgendwann zu einem Ende kommen und dieser Anblick verschwinden wird.
Remember that unless you decide to make Laos your home, your vacation will eventually come to an end, and these sights will be gone.

Obwohl Modemagazine ja konstant etwas anderes behaupten, glaube ich nicht, dass ne gute Portion eleganter Minimalismus so schnell aus der Mode verschwinden wird.
Several fashion mags are trying to tell us otherwise, but honestly I don't think that a good dose of minimalism will disappear from the fashion scene anytime soon.

Viele Gedanken schwärmen im Kopf darüber, ob sie alles richtig machen können, ob es schmerzhaft sein wird und wie alles verschwinden wird.
Many thoughts are swarming in their heads about whether they will be able to do everything right, whether it will be painful, and how everything will go away.

Der aufgenommene Lieferservice wird den Kunden die Gewissheit geben, dass das Paket mit ihren Details auf der Verpackung mit einem Sex-Spielzeug im Inneren äußerst selten verschwinden wird.
The recorded delivery service will give customers the reassurance that the package is extremely unlikely to go missing with their details on the box with a sex toy inside.