What is the translation of " VERSTECKT WIRD " in English?

• is hidden
• is being kept

Examples of using Versteckt wird in German and their translations into English

Ich glaube, dass das mit Absicht versteckt wird.
I think it's being hidden on purpose.

So entworfen, dass die Kabeleinführung hinter einer Platte versteckt wird, um eine angenehmere Optik zu erreichen, wenn der Router hinten an einem Bang& Olufsen TV angebracht ist.
Designed to conceal the cable entry is hidden behind a plate to give a more pleasing appearance when mounted to the rear of a Bang& Olufsen TV.

Bis er preisgibt, wo das Orakel versteckt wird.
Make him tell you where the oracle is being kept.

Millisekunden Wartezeit, bevor die Tafel versteckt wird Legt ein Zeitlimit in ms fest, nach dessen Ablauf die Tafel versteckt wird, wenn Sie sie mit der Maus verlassen haben.
Milliseconds delay before hiding the Panel Sets a timeout in ms, after which the Panel is hidden if you leave it with the mouse.

Ich bin er, der im großen tiefen versteckt wird.
I am he who is hidden in the great deep.

Die Probleme lassen sich nicht lösen, indem die Wahrheit versteckt wird, sondern indem von uns allen gemeinsame Anstrengungen unternommen werden..
Problems will not be resolved by hiding the truth but by the concerted efforts of all of us.

Das hellste Licht ist wertlos, wenn es in einer Höhle versteckt wird.
The brightest light is worth nothing if hidden in a cave.

Wenn Ihr BIOS-Startbildschirm durch eine hübsche grafische Anzeige versteckt wird, müssen Sie eventuell eine oder mehrere Tasten wie z.B.
If your BIOS startup screen is hidden by a nice graphics screen, you may press some keys such as Esc to disable this.

Die Kampagne präsentiert Doppelgänger während Ihr Körper versteckt wird.
The campaign trotting out doubles while hiding the body?

Der Standort, der Bildschirme findet, verweisen Sie auf ein System, das in einem beträchtlichen Einkaufscenter versteckt wird und versehen Sie mit verschiedenen Werbungs-Nachrichten entlang der Methode.
Location finding displays direct you to a shop hidden in a vast shopping center and provide you with various advertising messages along the way.

Wählen Sie, ob der Haken sichtbar auf der Außenseite oder auf der Innenseite der Tür versteckt wird!
Choose whether the hook is hidden on the outside or on the inside of the door!

Es handelt sich um ein Verhältnis, das gerade durch die ethische Rede gut versteckt wird- da Ethik angeblich nach Wegen sucht, um jene Konflikte ausgleichend zu lösen, die sich aus den Kräfteverhältnissen ergeben.
It concerns a relationship that ethical speech very effectively conceals, since ethics supposedly seeks ways to resolve retributively the conflicts that arise from the power relationships.

Ich kannte, daß die größte Macht in der Geduld versteckt wird.
I have known that in the patience it is hidden the greatest power.

Beschreibt»Einmal« die Erfahrungen des 9-jährigen Felix, der als Sohn jüdischer Buchhändler in einem Waisenheim versteckt wird und den Einmarsch der Nationalsozialisten in Polen erlebt, ist»Dann« die Geschichte seiner Flucht.
Once« deals with the experiences of the 9-year old Felix, the son of Jewish booksellers who is hidden in an orphanage and witnesses the Nazi invasion of Poland:»Then« is the story of his flight.

Unmask und das Kennwort wieder herstellen, das hinter den Sternchen versteckt wird.
Unmask and restore password hidden behind the asterisks.

Start- Taste Ecke Hinweis versteckt wird Standard Wir hatten eine Menge Leute für uns zu fragen Sie die Windows 8.1 Start- Taste zu deaktivieren, die angezeigt wird, wenn man mit der Maus auf die Ecke des Bildschirms bewegen.
Start button corner hint hidden becomes default We have had a lot of people asking for us to disable the Windows 8.1 start button that appears when you move your mouse to the corner of your screen.

Ryan... ich will nur wissen, unter welchem Decknamen er versteckt wird.
Ryan... all I'm asking is the alias he's being kept under.

Dadurch kommt bösartiges Verhalten von Apps, dass vor Analysen versteckt wird, nicht zum tragen.
This is malicious behavior of apps that will be hidden from analyses, not to the wear.

Für i-Vertrauen, dass YE gut in den heiligen Schriften geversifiziert werden und dass nichts von Ihnen versteckt wird;
For I trust that ye are well versed in the Sacred Scriptures, and that nothing is hid from you;

Das Internet ist voller toller Rezepte, bei denen Gemüse versteckt wird, besonders bei Nachspeisen.
The Internet is full of great recipes where veggies are hidden, especially desserts.

Finanzielle Einschnitte wären vermeidbar, wenn wir über all das Geld verfügen könnten, das weggeschafft oder vor uns versteckt wird.
Cuts would be avoidable if we were to collect everything that escapes or is hidden from us.

Weitere Vorteile sind unter anderem, dass du hinter einem Proxy-Server hängst und dadurch deine IP-Adresse versteckt wird, Obwohl, das ist nicht unbedingt kugelsicher.
Other benefits include putting you behind a proxy which helps to hide your origin IP address, although it is not bulletproof.

Rüstungsbeschreibungen, die nicht ordnungsgemäß angaben, dass die Rüstung bei Verdeckung durch ein Kleidungsset versteckt wird.
Fixed a bug in which armor tooltips were not correctly stating that the armor was hidden when obscured by an outfit.

Gegenstandsinfos verschwinden jetzt, wenn das zugehörige Symbol versteckt wird.
Tooltips no longer persist after the associated icon is hidden.

Heute will ich sehen, dass das Gesicht vom Teufel.. ..hinter der Maske versteckt wird.
Today I want to see the face of the devil hidden behind the mask.

Zum unhide das Fach programmieren, das durch das vorhergehende Programm versteckt wird*/.
Program to unhide the partition hidden by the previous program*/.

Stelle es so ein, dass Deine„Posts“ und„Seiten“sichtbar sind und„Media“ versteckt wird.
Set your“Posts” and“Pages” to visible and“Media” to hidden.

Du brauchst direkten Zugang zum Hauptrechner, dann werden wir dir direkten Zugang zum Hauptrechner verschaffen, und wir finden heraus, wo das Gerät versteckt wird.
You need direct access to the mainframe, so we get you direct access to the mainframe, and we figure out where the device is being kept.

Das Qynamic-System integriert die Umsysteme(wie die Mobilfunk- und die Finanzsoftware) auf so clevere Art und Weise, dass die Komplexität vor dem Endkunden versteckt wird.
The Qynamic system hides the complexity of the peripherals(such as mobile communication and financial software) cleverly from the end customer.

Zweiter Punkt: Die besten Regeln und die besten Schutzbestimmungen nutzen gar nichts, wenn die Information darüber im hintersten Winkel des jeweiligen Verkehrsunternehmens versteckt wird.
My second point is that even the best rules and safeguards are of no use if the information on them is hidden in the furthermost corner of the transport operator concerned.