What is the translation of " CONCEALS " in German?

• verbirgt
• verdeckt
• Verschweigt
• kaschiert
• verschleiert
• versteckt
• verhüllt
• verheimlicht
• überdeckt
• verborgen
• vertuscht

Examples of using Conceals in English and their translations into German

This one conceals something.
Der hier versteckt etwas.

A Triptych both reveals and conceals.
Triptycha zeigen und verbergen.

Painting both conceals and reveals.
Malerei zeigt und verhüllt.

And sprezzatura is the art that conceals art.
Und sprezzatura ist die Kunst, die Kunst zu verbergen.

One conceals it, of course.
Man versucht es natürlich zu verbergen.

And the night as it conceals it.
Und der Nacht, wenn sie sie bedeckt.

Dolly conceals it, but not within, beneath.
Püppchen versteckt es, aber nicht in, sondern unter.

By the Night as it conceals it;
Und der Nacht, wenn sie sie überdeckt.

Eros conceals a deep secret of life.
Im Eros liegt ein tiefes Geheimnis unserer Existenz verborgen.

And the night as it conceals it.
Und bei der Nacht, wenn sie sie umhüllt.

Its interior conceals a beautiful low-relief of the Nativity.
Sein Inner es verbirgt ein schönes Flachrelief des Christfests.

When you go into the snake head conceals is the breath.
Wenn Sie in die Schlange den Kopf gehen verschweigt, ist der Atem.

Inside, it conceals ingenious technology: the tube-in-tube system.
Im Innern versteckt sich raffinierte Technik: das Rohr-in-Rohr-System.

She opens the door... conceals that from him.
Beim Öffnen der Tür verbarg sie das.

What for dangers"the clever car" for the little why-asker conceals?
Was für die Gefahren«der kluge Wagen» für klein potschemutschki verheimlicht?

This also means that she conceals her body in public.
Das heißt auch, dass sie ihren Körper in der Öffentlichkeit verhüllt.

This number conceals the sad fate of many individuals and high costs.
Eine Zahl, hinter der sich leidvolle Einzelschicksale und hohe Kosten verbergen.

B: IMPORT AS directive for%s conceals previous IMPORT AS.
B: IMPORT AS-Direktive für %s verschweigt vorhergehendes IMPORT AS.

Every new crisis conceals another, and all together they conceal an even deeper crisis.
Jede Krise verhehlt eine andere und alle zusammen verbergen eine noch tiefere Krise.

It has an attractive appearance that perfectly conceals its function.
Es hat ein attraktives Aussehen, das seine Funktion perfekt verschleiert.

In that sense it conceals its actual musical function and chooses for double use.
In diesem Sinne versteckt es seine musikalische Funktion und wählt die doppelte Verwendung.

There's a door in the toilet which conceals a lift.
Da gibt's eine Tür auf der Toilette, hinter der sich ein Aufzug verbirgt.

The impressive scenery conceals one-of-a-kind high-tech.
Unter den imposanten Landschaften versteckt sich einzigartige Hightech.

For Vio, I chose Altaira- a corrector that perfectly conceals her dark circles.
Für Vio habe ich Thora gewählt- ein Corrector, der perfekt ihre Augenschatten kaschiert.

A body which even now Batiatus conceals beyond reach of human eyes.
Eine Leiche, die Batiatus gerade jenseits menschlicher Blicke versteckt.

The concealed running rail of the sliding door system conceals technical comfort, e. g.
Die verdeckte Laufschiene des Schiebetürsystems birgt technischen Komfort, beispielsweise einen Softeinzug.

As an eye-catcher that simultaneously conceals and allows for unimpeded air circulation.
Als Blickfang, der verdeckt und zugleich für eine ungehinderte Luftzirkulation sorgt.

A suspension lamp with an organic form which conceals the magic of silence within.
Eine Pendelleuchte, deren organische Form den Zauber der Stille in sich verbirgt.

The poetry elevates and, at the same time, conceals the social dimension of being human.
Die Poesie überhöht und verhüllt zugleich die soziale Dimension dieses Menschseins.

Effect acts like a softener and instantly conceals fine lines and skin irregularities.
Der Soft Focus Effekt wirkt wie ein Weichzeichner und kaschiert sofort Fältchen und Unebenheiten.