CONCEALS Meaning in Urdu - translations and usage examples

• چھپائے
• چھپا
• چھپایا

Examples of using Conceals in English and their translations into Urdu

Conceals nothing from me.".
بس آپ ہم سے کچھ نہ چھپائیں۔‘

And the night as it conceals it.
اور رات کی جب وہ اس کو ڈھانپ لے

And whoever conceals it, his heart is surely sinful!
اور جو اس کو چھپائے گا تو بیشک اس کا دل گنہگار ہے!

You know not what her heart conceals.
جانتے ہو تم اس کے دل کا راز

And whoever conceals it, then indeed he(is) sinful- his heart!
اور جو اس کو چھپائے گا تو بیشک اس کا دل گنہگار ہے!

And the night as it conceals it.
اور رات کی جب کہ وہ اسے ڈھانپ لے

He who conceals his secrets has the options in his hand.
جو شخص راز چھپاتا ہے وہ اپنا اختیار اپنے ہاتھ میں رکھتا ہے۔

And the night as it conceals it.
اور رات کی قسم جب وہ اسے ڈھانک لے

He who conceals his secrets has the options in his hand.
جو اپنے راز کو چھپاتا ہے، اس کا اختیار اس کے اپنے ہاتھ میں ہوتا ہے۔

Wondrous in what it reveals and what it conceals.
جو کچھ یہ چھپاتے ہیں اور جو کچھ یہ ظاہر کرتے ہیں

Conceal not evidence; for whoever conceals it- His heart is tainted with sin.
شہادت کو مت چھپاؤ، جو شخص اس کو چھپاتا ہے اس کا دل گنہگار ہے

He knows deception of the eyes and what the heart conceals.
وه آنکھوں کی خیانت کو اور سینوں کی پوشیده باتوں کو(خوب) جانتا ہے۔

Whosoever is asked about knowledge and conceals it will be bridled with a bridle of Fire on the Day of Judgement.”.
جس شخص سے ایسا سوال کیا گیا جس کو وہ جانتا ہے اور اس نے اسے چھپایا تو قیامت کے دن اسے آگ کی لگام ڈالی جائے گی۔‘

In this case, taking into account the seasonality, it is recommended to choose a sweater-dress shoes moderately massive and partially conceals the leg.
اس صورت میں، اکاؤنٹ میں seasonality کے لے جا، یہ اعتدال بڑے پیمانے پر ایک سویٹر-کپڑے جوتے منتخب کرنے کے لئے سفارش کی جاتی ہے اور جزوی طور پر ٹانگ چھپا

And again,"Conceal not your testimony, for whoever conceals his testimony in an offender.".
اور گواہی نہ چھپاؤ جو شخص گواہی چھپائے گا اس کا دل گناہ گار ہے۔

Similar to yourself is he who conceals his saying, and he who proclaims it, he who hides himself in the night, and he who goes forth by day.
اس کے نزدیک تم میں کے سب برابر ہیں جو بات آہستہ کہے اور جو بلند آواز سے کہے اور جو رات میں چھپارہے اور دن میں چلتا رہے

And do not conceal what you have witnessed276- for, verily, he who conceals it is sinful at heart: and God has full knowledge of all that you do.
اور گواہی کو نہ چھپاؤ اور جو اسے چھپالے وہ گناہگار دل والا ہے اور جو کچھ تم کرتے ہو اسے اللہ تعالیٰ خوب جانتا ہے

Proverbs 28:13 says…”He who conceals his sins does not prosper, but whoever confesses and renounces them finds mercy.”.
امثال باب 28 آیت 13:"جو اپنے گناہوں کو چھپاتا ہے کامیاب نہ ہوگا، لیکن جو ان کا اقرار کر کے ان کو ترک کرتا ہے اس پر اس کی رحمت ہوگی"

He must not avoid, conceal, or alter testimony, because"the one who conceals it, his heart is sinful; and God has knowledge of the things you do"(2:28).
ترجمۂکنزُالعِرفان: اور گواہی نہ چھپاؤ اور جو گواہی چھپائےگا تو اس کا دل گنہگار ہے اور اللّٰہ تمہارے کاموں کو خوبجاننے والا ہے

You belong to a religion that whosoever conceals it, Allah will honor him and whosoever reveals it, Allah will disgrace him.*.
تم ایسے دین کے پابند ہو جسے جو چھپائے گا خدا اسے عزت عطا فرماتا ہے اور جو فاش کرے گا خدا اسے ذلیل کرے گا

She recites words from the Qur'an:“… and do not conceal testimony, for whoever conceals it- his heart is indeed sinful, and God is Knowing of what you do.”.
ترجمۂکنزُالعِرفان: اور گواہی نہ چھپاؤ اور جو گواہی چھپائےگا تو اس کا دل گنہگار ہے اور اللّٰہ تمہارے کاموں کو خوبجاننے والا ہے

Do not suppress any evidence, for he who conceals evidence is sinful of heart; and God is aware of all you do.
اور تم گواہی کو نہ چھپایا کرو، اور جو شخص گواہی چھپاتا ہے تو یقیناً اس کا دل گنہگار ہے، اور ﷲ تمہارے اعمال کو خوب جاننے والا ہے

Do not conceal the testimony, and whoever conceals it, he has sin in his heart, and God is aware of what you do.
گواہی کو نہ چھپاؤ، اور جس شخص نے گواہی کو چھپایا تو اس کے دل میں کھوٹ ہے اور اللہ تعالیٰ سب کچھ جانتا ہے جو تم کرتے ہو۔(۲:۲۸۳

And do not conceal testimony, and whoever conceals it, his heart is surely sinful; and Allah knows what you do.”.
گواہی کو نہ چھپاؤ، اور جس شخص نے گواہی کو چھپایا تو اس کے دل میں کھوٹ ہے اور اللہ تعالیٰ سب کچھ جانتا ہے جو تم کرتے ہو۔(۲:۲۸۳

And do not conceal the testimony; whoso conceals it, his heart is sinful; and God has knowledge of the things you do.
اور تم گواہی کو نہ چھپایا کرو، اور جو شخص گواہی چھپاتا ہے تو یقیناً اس کا دل گنہگار ہے، اور ﷲ تمہارے اعمال کو خوب جاننے والا ہے

Whoever is asked about an issue of knowledge, and conceals it, on the Day of Judgment he would be held by a rein of fire.”.
جس سے اس علم کے بارے میں پوچھا جائے جو اسے حاصل ہے، پھر وہ اسے چھپائے(اور نہ بتائے) قیامت کے دن اسے آگ کی لگام پہنائی جائے گی۔

He who is asked about knowledge and conceals it, will be bridled with a bridle of fire on the Day of Resurrection.'.
جس سے اس علم کے بارے میں پوچھا جائے جو اسے حاصل ہے، پھر وہ اسے چھپائے(اور نہ بتائے) قیامت کے دن اسے آگ کی لگام پہنائی جائے گی۔

And who does greater wrong than he who conceals a testimony that he has from God; and God is not heedless of the things you do.'.
اور اس سے بڑھ کر ظالم کون ہے جس نے اس گواہی کو چھپایا جو اس کے پاس اللہ کی طرف سے موجود ہے اور اللہ تمہارے اعمال سے غافل نہیں

And do not conceal testimony, for whoever conceals it- his heart is indeed sinful, and God is Knowing of what you do.
اور تم گواہی کو نہ چھپایا کرو، اور جو شخص گواہی چھپاتا ہے تو یقیناً اس کا دل گنہگار ہے، اور ﷲ تمہارے اعمال کو خوب جاننے والا ہے