What is the translation of " CONCEALS " in Czech?

• skrývá
• ukrývá
• zakrývá
• skryl
• zatají

Examples of using Conceals in English and their translations into Czech

This one conceals something.
Tenhle něco ukrývá.

Water is like a sincere glance that conceals nothing.
Voda je jako ryzí třpyt nic neskrývá.

This map conceals deeper truths.
Tato mapa ukrývá hlubší pravdy.

Ah, rustic trees, your shade conceals my sorrow.
Ach, prosté stromy, váš stín ukrývá mé žaly.

Whoever conceals, wants to live. All right.
Kdo se skrývá, chce žít. Dobře.

The mask promises perfection… And conceals all our flaws.
Maska slibuje dokonalost… a skrývá všechny naše chyby.

God conceals from men the happiness of death.
Bůh před lidmi ukrývá štěstí smrti.

Well, the mask conceals his identity.
Ta maska ukrývá jeho identitu.

And conceals all our flaws. The mask promises perfection.
Maska slibuje dokonalost… a skrývá všechny naše chyby.

Someone else conceals it onboard.
Někdo další ji propašuje na palubu.

As any a patient has reason in deceiving his surgeon who conceals the facts.
Jen pacient, který má důvod oklamat lěkaře, mu zatají fakta.

Its randomness conceals its importance.
Nahodilost zakrývající význam.

That morally and legally are not completely his? What about a man who conceals assets?
A co muž, který zatají majetek… co morálně a právně není úplně jeho?

Malá strana conceals many treasures.
Malá strana skrývá spoustu pokladů.

This is a good Havana… but very often a fine wrapper conceals inferior tobacco.
Je to jako Havana… ale velice často hezký obal schovává nekvalitní tabák.

The spice conceals the harsher odors underneath.
Koření ukryje silnější spodní pachy.

Granpa often said that the Greek word for dream" conceals within the word"belch.
Můj dědeček říkával, že v řeckém slově pro"snít" se skrývá slovo"říhat.

Cover panel conceals power cable and air vents.
Krycí panel zakrývá napájecí kabel a větrací otvory.

It should inspire our respect, but this one, however, conceals deceit, disloyalty.
Měla by inspirovat náš respekt, ale tahle, nicméně skrývá lstivost, neloajálnost.

The Shroud that conceals whatever Sven Erickson was looking for.
Clona, která ukrývá to, co Sven Erickson hledal.

That, morally and legally, are not completely his, such as a nice collection of oil paintings? Well, what about a man who conceals assets?
A co muž, který zatají majetek… co morálně a právně není úplně jeho?

But Malpertuis conceals many secrets.
Ale Malpertuis skrývá mnoho tajemství.

He who conceals trouble only makes it worse,' warned the illustrious Hungarian poet Gyula Illyés.
Ten, kdo problémy skrývá, je jenom zhoršuje," varoval význačný maďarský básník Gyula Illyés.

The language issue conceals the issue of people.
V diskusi o jazyku je zastírána otázka lidí.

This map conceals deeper truths, secrets I couldn't uncover without more information until you brought these to me.
Tato mapa ukrývá hlubší pravdy, tajemství, která jsem nemohl rozluštit bez dalších informací, dokud jste mi nepřinesl tyhle.

The video mobile is an object that conceals within itself audio and video technology.
Videomobil je objekt, který v sobě ukrývá audio a video technologie.

The Abbey conceals valuable historic treasures: a library containing 70,000 volumes, the Vyšší Brod Madonna and the legendary Záviš's Cross.
Klášter ukrývá vzácné poklady minulosti: knihovnu se 70 000 svazky, Vyšebrodskou Madonu i legendární Závišův kříž.

The constant coming and going conceals his couriers, so he has to stay there.
Neustále tam tajně přicházejí a odcházejí jeho kurýři, takže tam musí zůstat.

Conceals a deep well of passion and virginity. a nomadic road warrior whose tough-as-nails persona Suddenly, a wall collapses, and in strides the Leather Virgin.
Skrývá hlubokou studnu vášně a panenství. nomádská válečnice, jejíž skálopevná osobnost,, Zničehonic se zřítí stěna a dovnitř kráčí Koženná Panna.

The surface of the ocean conceals the many creatures that live beneath.
Povrch oceánů ukrývá mnohá stvoření, která v něm žijí.