What is the translation of " VERSUCHT DAS PROGRAMM " in English?

• the program tries

Examples of using Versucht das programm in German and their translations into English

So versucht das Programm wäre ohne Risiko….
So trying out the program would be RISK-FREE….

Get host name before scanning ports(IP-Adresse in den Namen vor dem Scannen aufzulösen) Wenn diese Option aktiviert ist, versucht das Programm vor dem Scannen der Ports die IP-Adresse des Zielrechners in den Namen aufzulösen.
Get host name before scanning ports If enabled, the program tries to resolve the IP address into a host name prior to scanning its ports.

Ein und versucht, das Programm weiterlaufen zu lassen.
And attempt to keep the program running.

Wenn die Option"Aktiviere SSL/TLS automatisch, falls verfügbar" in den Einstellungen von Spamihilator(unter"Verbindung/SSL/TLS") aktiviert ist, dann versucht das Programm automatisch eine verschlüsselte Verbindung herzustellen.
Enable the option"Automatically use SSL/TLS if available" in Spamihilator's settings window("Connections/SSL/TLS"). The program will automatically try to establish a secure connection.

Der Wachtturm hat versucht, das Programm zu verklagen.
The Watchtower has tried to sue the program.

Zunächst versucht das Programm die Artikelinformationen aus der Stückliste anzuzeigen.
At first the program tries to display parts information from the parts list.

Optionen für"NB Scanner": Get host name before scanning(IP-Adresse in den Namen vor dem Scannen aufzulösen) Wenn diese Option aktiviert ist, versucht das Programm die IP-Adresse des Zielrechners in dem Namen aufzulösen bevor der Scannvorgang durchgeführt wird.
NB Scanner NB Scanner options: Get host name before scanning If enabled, the program tries to resolve the IP address into a host name prior to scanning its resources.

Zusätzlich dazu versucht das Programm Grefs, eine wirksame private Grundeigentümerschaft zu erzeugen.
In addition, Gref's program seeks to create effective private land ownership.

Wenn es in der Datei keinen dir-Eintrag in der Datei gibt, versucht das Programm am Anfang der Datei einen Absatz zu finden, der mit this file documents beginnt.
If there is no dir entry in the file the program will try to find a paragraph early in the file starting this file documents.

Anderenfalls versucht das Programm, die aktuelle Konfiguration des XmetaX -Proxys- sofern überhaupt vorhanden- einzulesen und darzustellen.
Otherwise, the program tries to read and to display the current configuration of the XmetaX proxy, if any.

Programmziele Um die Vision zu erreichen, versucht das Programm folgende Ziele zu erreichen: Erstens: Erkenntnisse und Verständnis Ergebnisse.
Program Objectives As a means to achieve the vision, the program tries to accomplish the following objectives: First: Knowledge and understanding outcomes.

Darüber hinaus versucht das Programm, die geschlechtsspezifischen Ungleichgewichte in der Bildung anzugehen, indem Mädchen sowohl im Primar- als auch im Sekundarbereich mehr Geld erhalten.
The programme also seeks to address gender bias in education by paying more to girls both at primary and secondary school levels.

Wenn diese Option aktiviert ist, versucht das Programm vor dem Scannen der Ports die IP-Adresse des Zielrechners in den Namen aufzulösen.
If enabled, the program tries to resolve the IP address into a host name prior to scanning its ports.

Deshalb habe ich versucht, das Programm so zu gestalten, dass jeder Film für mich einen bestimmten Aspekt repräsentiert, der damals neu und wichtig war.
I tried to choose the programme so that each one has a different kind of element to it, which represented something new to me.

Am Ende eines offline gelösten Rätsels versucht das Programm jedesmal eine Internetverbindung herzustellen, um unsere Fortschritte weiterzumelden.
At the end of an off-line solved puzzle the program each time tries to make an internet connection, in order to report our progress.

Dementsprechend versucht das Programm der tschechischen Präsidentschaft, die Anforderungen der neuen Mitgliedstaaten angemessen darzustellen.
Consequently, the programme of the Czech Presidency attempts a proportional representation of the requirements of new Member States.

Wenn diese Option aktiviert ist, versucht das Programm die IP-Adresse des Zielrechners in dem Namen aufzulösen bevor der Scannvorgang durchgeführt wird.
If enabled, the program tries to resolve the IP address into a host name prior to scanning its resources.

Hierauf aufbauend versucht das Programm"Sport für Entwicklung" erfolgversprechende Ansätze systematisch auszuloten und strategisch zu nutzen.
Using this as a platform, the Sport for Development programme seeks systematically to explore promising approaches and to apply them strategically within the sector.

Ausgehend von einer Idee von Oskar und Zofia Hansen, versucht das Programm Bildung als eine Offene Form zu begreifen, als einen Ort, an dem spontane Gesten und Vorkommnisse gefördert werden, die"den Wunsch nach Existenz wecken", wie es Oskar Hansen in seinem Open Form Manifesto aus dem Jahr 1959 beschrieb.
Drawing on the ideas of Oskar and Zofia Hansen, the program attempts to address education as an"open form," a space that cultivates spontaneous gestures and occurrences that"awake the desire of existence," as described in Oskar Hansen's Open Form Manifesto of 1959.

Das Programm versucht, /etc/ld. so.
The program tries to read/etc/ld. so.

Das Programm versucht den Computer neu zu starten.
The program tries to restart the computer.

Das Programm versucht nun die USV zu verifizieren.
The program now tries to verify the UPS.

Das Programm versucht nun, /usr/conf/uucp/config zu lesen. Oh!
The program tries now to read/usr/conf/uucp/config. Oh!

Das Programm versucht dabei, zwischen Hard-Bounces und Soft-Bounces zu unterscheiden.
The program tries to distinguish between Hard-Bounces and Soft-Bounces.

Mode Always: Der Scheduler versucht immer das Programm am laufen zu halten.
Mode Always: The scheduler will try to always keep your program running.

Man muss sich eine Karte merken und das Programm versucht sie zu erraten.
One must note a card and the program tries her to guess.

Das Programm versucht, automatisch zu lokalisieren Ihre Kopie von IncrediMail und seinen Datendateien.
The program will attempt to automatically locate your copy of IncrediMail and its data files.

Das Programm versucht, die Position der Quelle zu detektieren IncrediMail Daten und Attachment-Dateien.
The program will attempt to detect the location of the source IncrediMail data and attachment files.

Das Programm versucht jetzt alle Ordner vom Quellserver einzulesen und auf dem Intra2net System anzulegen.
The program now tries to import all folders from the source server and create them on the Intra2net system.