What is the translation of " VERTRAGSTYP " in English?

• contract type

Examples of using Vertragstyp in German and their translations into English

Dieser Vertragstyp wurde 1997 abgeschafft.
This type of contract was abolished in 1997.

Das Vertragsformat variiert in Abhängigkeit vom Vertragstyp.
The format for contracts varies depending on its types.

Rabatte basieren auf dem Vertragstyp und auf dem Sell-Through-Volumen.
X*Discounts based on contract type and sell-through volume.

Freiwillige Beteiligung der Arbeitnehmer an diesem Vertragstyp.
Voluntary participation of employees in this type of contract.

Dieser Vertragstyp ist veraltet und kann nicht mehr erweitert werden.
This contract type is out of date and can no longer be expanded upon.

Die Reaktionszeit liegt je nach Vertragstyp zwischen 48 Stunden und 1 Stunde;
Response times shall be between 48 hours and 1 hour, depending on the contract type;

Vertragstyp 2: 70 Tage Vertrag: Basissalär plus Handgeld Als Handgeld muss 40% des höchsten Gebotes bezahlt werden.
Type 2:: 70 day contract- base salary plus signing bonus 40% of the highest bid sent from other teams.

In Kolumbien gibt es einen weiteren Vertragstyp, der sehr verbreitet ist, streng genommen aber kein Arbeitsvertrag ist.
There exists another type of contract that is very common but strictly speaking not an employment contract..

Vertragstyp 1: 70 Tage Vertrag: Das Gehalt des Spielers wird berechnet als Basissalär plus 1/70 von 45% des Höchstgebotes.
Type 1: 70 day contract- Player salary is calculated as a base salary plus 1/70 of 45% of the highest bid sent from other teams.

Die ESD Position innerhalb der Bestellung wird immer gegen den Lizenz Vertragstyp der Bezugsquelle auf ITscope.com geprüft.
The ESD position within the order is always checked against the license contract type of the source of supply on ITscope.com.

Hat der Kunde keinen Vertragstyp gewählt, hat der Kunde keinen Serviceanspruch.
The customer shall have no service entitlement unless they have chosen a contract type.

Er schafft verschiedene Kategorien von Arbeitnehmern je nach Nationalität und Vertragstyp und dies ist einfach inakzeptabel.
It creates different categories of workers, by nationality and by type of contract, and this is simply unacceptable.

Die Rechts-folgen einer fehlerhaften Erfüllung können bei jedem Vertragstyp geltend gemacht werden, wobei das Gesetz ab dem 1. Juli 2003 strengere Bedingungen für Konsum- und sonstige Verträge vorsieht.
The legal consequences defective performance may be enforced for any type of contract, but since 1 July 2003, the law has set stricter conditions on consumer contracts than other contracts..

Im Unfall- und Krankengeschäft umfasst die Zeichnungsstrategie biometrische und finanzielle Daten der zu ver­sichernden Personen, den Vertragstyp und Erfahrungswerte.
In the accident and health business, the underwriting strategy comprises biometric and financial data of the persons to be insured, type of contract and experience.

Auch wenn der Vertragsname direkt angegeben wird, so muss der Vertragstyp zwischen Import und Export exakt übereinstimmen.
Even if the contract name is claimed directly, the contract type should exactly correspond between import and export.

Verankerung des Rechts auf zertifizierte und hochwertige Ausbildung, einschließlich der Festlegung einer jährlichen Stundenzahl für die Fortbildung aller Arbeitnehmer, unabhängig vom Qualifikationsniveau oder Vertragstyp;
Formalise the individual's right to high-quality certified training, stipulating a number of training hours per year for all workers, irrespective of their qualifications or type of contract;

Das einzige Problem besteht darin, daß wir- aus rein juristischen Gründen- den Vertragstyp abgelehnt haben, den uns der Eigentümer anbot.
The only problem we have is that we have turned down, for purely legal reasons, the form of contract which the owner was offering us.

Der Vertrag Beschäftigung/Ausbildung beruht auf einem Arbeitsvertrag allgemeinen Rechts, der zusätzlich eine Verpflichtung des Arbeitgebers enthält, eine Berufsausbildung für den neu eingestellten Arbeitnehmer durchzuführen und zu finanzieren und ihm eine Mindestbeschäftigungszeit von 1 oder 2 Jahren je nach Vertragstyp zu garantieren.
The employmenttraining contract is a working contract under common law backed up with a commitment from the employer who must organise and finance training for the person recently hired and guarantee him/her a minimum length of employment 1 or 2 years according to the type of contract.

Dazu gehören Hersteller(1), Name(2), Herstellerartikelnummer(4), EAN(5), ITscope-ID(6), VertragsTyp(7), Merkmale(8), Preise(12) und eine Bildergallerie 9.
These include manufacturers(1) n ame(2), manufacturer part number(4), EAN(5), ITscope ID(6), contractType(7), product features(8), prices(12) and an image gallery 9.

Ein solcher Vertrag entspricht, da er den Lieferanten an den Ergebnissen des Vertriebs der Waren durch den Käufer betei­ligt, gerade dem Vertragstyp, den Artikel 2 Absatz 2 erfassen will.
As it entails participation by the supplier in the proceeds of the marketing of the prod­ucts in question by the buyer such a contract constitutes precisely the kind of con­tract referred to in Article 2 2.

Für eine genauere Suche benutzen Sie bitte unser Suchfeld oben auf der Seite- dort können Sie Eigenschaften nach Vertragstyp, Objekttyp, Region, Ort auswählen, nur Meeresstrandeigenschaften auswählen, Höchstpreis festlegen und unter vielen anderen Zusatzoptionen auswählen.
For more specific search please use our search panel on top of the page- there you can select properties by contract type, property type, region, location, select only sea front properties, set maximum price and under Advantages you can select many other additional options.

Zunächst wurde eine Analyse und Bewertung des vorliegenden neuen Vertrags durchgeführt sowie eine Beschreibung des Lieferverhältnisses unter Beachtung aller Nebenvereinbarungen und der folgenden Punkte: Vertragstyp, Mengen, Preise und Preisbindungen, Flexibilität, Laufzeit und Lieferpunkt.
First, the supplier's bid for the new contract was assessed and analysed and the supply relationship described, taking into consideration all side letters and the following points: contract type, quantities, price and price indexation, flexibility, duration and delivery point.

Hinsichtlich der Verpflichtung, Kunden mit einer Anschlusskapazität von weniger als 10 kW zumindest einen Vertragstyp ohne festen Mindestpreis anzubieten, sollte ebenfalls das Subsidiaritätsprinzip zum Tragen kommen.
The obligation to offer customers with a connection capacity of less than 10 kW at least one contract without a fixed minimum price, should equally be left to subsidiarity.

Die Entschädigung wird automatisch aufgrund der Attribute des Spielers berechnet der voraussichtliche Betrag wird auf der Detailansicht aller Spieler älter als 25 unter der Rubrik'Entschädigung' angezeigt. Der bisherige Besitzer des Spielers entscheidet, ob er den Spieler weiterverpflichten möchte: Vertragstyp 1: 70 Tage Vertrag: Das Gehalt des Spielers wird berechnet als Basissalär plus 1/70 von 45% des Höchstgebotes.
The compensation money will be calculated automatically according to the attributes of the player(you can see the preparatory value in detailed page of each player who is 25 years old and older- column"Compensation") Current owner of the player will decide whether to sign contract with a player: Type 1: 70 day contract- Player salary is calculated as a base salary plus 1/70 of 45% of the highest bid sent from other teams.

Das Segmentvermögen der Financial Services umfasst langfristige Leasingverträge, welche je nach Vertragstyp als Leasingvermögen oder als Leasingforderung ausgewiesen werden.
The assets attributable to the Financial Services segment include long-term leases which were reported as either leased assets or lease receivables, depending on the type of lease.

Das Gemeinsame Europäische Kaufrecht sollte insbesondere für den Kauf von Waren zur Verfügung stehen, einschließlich für Waren, die noch hergestellt oder erzeugt werden müssen, da dies der wirtschaftlich wichtigste Vertragstyp ist, der im grenzübergreifenden Handel und vor allem im elektronischen Geschäftsverkehr ein besonderes Wachstumspotenzial bietet.
The Common European Sales Law should be available in particular for the sale of movable goods, including the manufacture or production of such goods, as this is the economically single most important contract type which could present a particular potential for growth in cross-border trade, especially in e-commerce.