What is the translation of " VIELFACH WIRD " in English?

• it is often
• is widely

Examples of using Vielfach wird in German and their translations into English

Vielfach wird behauptet, eine Software sei nicht sicher.
It is often claimed that software is not secure enough.

Vielfach wird der Bundesregierung„Wortbruch" vorgeworfen;
The West German government is widely accused of"breach of promise";

Vielfach wird zur Entwicklung einer längerfristigen Perspektive aufgerufen.
There are many calls for a longer term perspective.

Vielfach wird Subsidiarität auch mit Bürgernähe gleichgesetzt.
Subsidiarity is often equated with responsiveness to grassroots concerns.

Vielfach wird es zweckmäßig sein, in dem Positionspapier auf Folgendes einzugehen.
It will often be appropriate for a position paper to contain.

Vielfach wird dem dominanten arabisch-islamischen Sudan Rassismus gegenüber Schwarzen vorgeworfen.
The Arab-Muslim dominance in the Sudan is often accused of racism against the blacks.

Vielfach wird behauptet, dass Kapitalmärkte genau diese Rolle nicht spielen kön­nen.
It is often argued that capital markets are not capable of fulfilling this specific role.

Vielfach wird bei der heutigen Sachlage ein gesetzlich verankertes Monopol für erforderlich erachtet.
A legal monopoly is widely considered to be necessary in the present situation.

Vielfach wird bei kleinen Inselanlagen am falschen Ort gespart und manchmal gar keine Sicherung oder nur eine zentrale Sicherung installiert.
It is often saved in small island systems in the wrong place and sometimes installed any security or only a central backup.

Vielfach wird argumentiert, der beste Denkmalschutz sei der, welcher den besten Kompromiss aus alter Tradition und wirtschaftlicher Nutzbarkeit darstelle.
It is often said that the best way of conservation is an optimal compromise between old tradition and economic use.

Vielfach wird gefordert, dass Streitigkeiten zwischen dem Staat und ausländischen Investoren ausschließlich vor den nationalen Gerichten ausgetragen werden sollten.
In many cases it is stated that domestic courts should be exclusively used to settle disputes between states and foreign investors.

Vielfach wird die Auffassung vertreten, dass diesem Druck nur durch eine Verlagerung von Leistungen in Länder mit niedrigeren Lohnniveaus begegnet werden kann.
It is often presumed that such pressure may be resisted by carrying services over to the countries where salary rates are low.

Vielfach wird argumentiert, dass Flüchtlinge, die nicht über die von der Wirtschaft geforderten Kompetenzen verfügen, schwieriger zu integrieren sein werden als andere Neuankömmlinge.
Many will argue that refugees who lack the skills that the economy demands will be harder to integrate than other newcomers.

Vielfach wird Nah- und Fernwärme mit Hilfe fossiler Energieträger in speziellen Heizwerken erzeugt oder als Nebenprodukt der Stromerzeugung bzw. industrieller Prozesse gewonnen.
Local and remote heating is often generated in heating stations using fossil fuels, or derived as a by-product from power generation and industrial processes.

Vielfach wird der Zusammenhang zwischen der Belastung mit einer Substanz und einer Krankheit gar nicht bestritten, aber es wird rasch beteuert, dass die„Beweise nicht eindeutig sind“.
In many cases, they won't deny that a relationship exists between the exposure and the disease, but are quick to proclaim that“the evidence is inconclusive.”.

Vielfach wird argumentiert, es bestehe die große Gefahr, dass gesundheitsbezogene Angaben nicht leicht zu verstehen und zu nutzen sind, so dass der Verbraucher nicht den angestrebten Zweck erreicht.
Many would argue that there is a great risk that health claims are not easy to understand and utilise correctly, with the consequence that the consumer will not achieve the result(s) wanted.

Vielfach wird festgestellt, dass die Informationsbedürfnisse der Fach- und Hausärzte genauer untersucht werden müssen, um eine optimale leitliniengerechte Patientenversorgung sicherzustellen.
It has often been the case that the information needs of specialists and general practitioners must be more precisely examined in order to ensure optimal patient care.

Vielfach wird erwartet, dass Europa im Angesicht der Globalisierung eine stärkere Rolle bei der Förderung des Wohlstands seiner Bürger spielt, ihnen bei der Antizipation und Bewältigung des Wandels zur Seite steht und die europäischen Werte weltweit voranbringt.
And there are widespread expectations that Europe should play a more prominent role in advancing the well-being of its citizens in this context of globalisation, helping them anticipate and foster change, as well as promoting European values on the global scene.

Vielfach wird dies als klares Signal für einen Fachkräftemangel gesehen. Diese Sichtweise greift jedoch zu kurz. In diesem Beitrag stellen wir verschiedene Indikatoren vor, die mögliche Arbeitskräfteengpässe in Sachsen bzw. des Direktionsbezirks Leipzig identifizieren könnten.
Although this is frequently seen as a clear signal of a shortage of skilled workers, this way of looking at things is too narrow. In this article we present various indicators that can identify possible bottlenecks in labour in Saxony and/or the administrative district of Leipzig.

Vielfach wird unter schieden zwischen dem Kantischen, normativen Ansatz der Gesellschaft Westeuropas, die von dem Prinzip der Universalität des Menschen ausgeht, und dem eher utilitaristischen Ansatz der anglo-amerikanischen Welt, die apriorische Prinzipien ablehnt und die die Moral einer Handlung nach ihren praktischen Auswirkungen bewertet.
A distinction is often drawn between western European society's Kantian, normative approach and the more utilitarian approach of the English-speaking world, which is suspicious of pre-established principles, preferring to judge the morality of an act in the light of its practical consequences.

Vielfach wird im Hinblick auf eine mögliche gemeinsame europäische Fiskalkapazität, beispielsweise in Form einer gemeinsamen europäischen Arbeitslosenversicherung, die Befürchtung geäußert, dass neue fiskalische Transfers zwischen den Ländern zu Fehlanreizen führen könnten- insbesondere im Hinblick auf die Gestaltung der Wirtschaftspolitik in den Mitgliedstaaten.
There is widespread concern over a potential common European fiscal capacity- in the form of a common European unemployment insurance system for example- that new fiscal transfers between countries could lead to disincentives, especially with regard to the shaping of economic policy in member states.

Vielfach werden wir Sie aufgrund dieser Angaben nicht identifizieren können.
We are often unable to identify you on the basis of this information.

Vielfach werden hierfür WebSockets eingesetzt.
WebSockets are often used for this purpose.

Vielfach werden die Kinder von heute bereits als„Generation Rücksitz“ bezeichnet.
The children of today are often referred to as the'backseat generation.

Vielfach wurde die Besorgnis geäußert, dass jegliche Erweiterung des Umfangs des Universaldienstes und seiner Finanzierung den Wettbewerb verzerren, Investitionen behindern und die Innovation lähmen würde..
Many were concerned that any extension of the scope of universal service and its financing would deter competition, hinder investments and stifle innovation.

Vielfach werden Domains direkt zum Kauf angeboten, in anderen Fällen sind sie nur registriert und werden nicht aktiv genutzt.
Domains are often offered for sale directly, in other cases they are only registered and are not actively used.

Vielfach wurde angemerkt, dass es für Versicherer leicht wäre sich als nachhaltig zu positionieren und grün versichert so überflüssig sei.
Often it was claimed that it would be easy for insurers to position themselves in a sustainable way, rendering grün versichert redundant.

Vielfach werden auch fettfreie oder fettarme Gele- insbesondere zur Behandlung von Tränensäcken und Augenringen- angewendet.
Frequently also fat free or low fat gels are applied- particularly for the treatment of lachrymal sacs and dark rings around the eyes.

Betrachtung aus der Sicht des Werkes"Im Lichte der Wahrheit" Gralsbotschaft von Abd-ru-shin Vielfach wurde der Gral auf Erden gesucht.
From the point of view of the work"In the Light of Truth" the Grail Message by Abd-ru-shin The Grail has often been sought on earth.

Vielfach werden Graphitspezialerzeugnisse nach ihrer Herstellungsart kategorisiert: isostatisch gepresste Graphitblöcke(durch isostatische Formgebung hergestellt) werden als EDM-Elektroden, Stranggussformen, Warmpressformen und für Halbleiteranwendungen eingesetzt; stranggepresster Graphit(durch Extrusion hergestellt) wird für Elektrolyseanoden und -kathoden, Schiffchen, Sinterschalen und Schmelztiegel benötigt.
Specialty graphite products are often categorised by the way thegraphite is produced: isostatic graphite(produced through isostatic moulding), used in EDM electrodes, continuous casting dies, hot press moulds and semiconductor applications; and extruded graphite(produced through extrusion), used in electrolytic anodes and cathodes, boats, sintering trays andcrucibles.