Examples of using Vorquartal in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
BIP% Veränderung zum Vorquartal.
Im Vorquartal hatte sie 19,6 Prozent betragen.
In the preceding quarter, it was 19.6 percent.Auf Grund dieses Umsatzrückgangs erhöhte sich der Ebit-Fehlbetrag gegenüber dem Vorquartal.
Im Vorquartal hatte die Bruttomarge 34,8 Prozent betragen.
Gross margin in the preceding quarter was 34.8 percent.Eine Umkehr des Wachstums wurdein Japan beobachtet(-8,1%), nach+ 1,9% im Vorquartal.
Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
Im Vergleich zum Vorquartal(343,1 Mio. EUR) sind die Erlöse um 1 Prozent gesunken.
Um wie viel sich der Kurs gegenüber dem Vortag, der Vorwoche, dem Vormonat und dem Vorquartal verändert hat.
How much the price has changed in the past day, week, month and quarter.Gegenüber dem Vorquartal(142,0 Mio. EUR) hat WACKER das EBITDA dagegen um 48 Prozent gesteigert.
Compared with a quarter ago(EUR142.0 million), however, WACKER's EBITDA climbed by 48 percent.Im 4. Quartal 2018stiegen die Eigenheimpreise um 0,6 Prozent gegenÃ1⁄4ber dem Vorquartal.
Home prices rose 0.6 percentIn Der Gewinn aus dem Minenbetrieb ging im Vergleich zum Vorquartal(9,5 Millionen$ Gewinn) zurück und entsprach einem Verlust von 1,8 Millionen.
Mine operating earnings decreased to a loss of $1.8 million compared to earnings of $9.5 million in the previous quarter.Der Bruttogewinn pro Tonne Luftfracht sank im Vorjahresvergleich um 5%,nahm aber gegenüber dem Vorquartal um 6% zu.
Gross profit per ton of air freight decreased by5% year-on-year but increased by 6% quarter-on-quarter.In diesem Zuge verbesserte sich der Gewinn vor Steuern gegenüber dem Vorquartal(4. Quartal 2007: 36,0 Mio. €) auf erfreuliche 48,6 Mio. €.
This lifted pre-tax profit to a pleasing€ 48.6 million as against the preceding quarter fourth quarter of 2007:€ 36.0 million.Für das zweite Quartal 2019 ergab sich ein Periodengewinn in Höhe von EUR68,5 Millionen nach EUR 87,6 Millionen im Vorquartal.
In Q2 2019, profit for the period amounted to EUR 68.5million compared to EUR 87.6 million in Q1.Grund für diesen Anstieg sind wie im Vorquartal die steigenden Neuvertragsmieten, die Ausdruck der höheren Nachfrage nach Büroflächen sind.
As in the quarter before, this increase was driven by rising new rental contracts, reflecting the growing demand for office properties.Sowohl im Chemiegeschäft alsauch bei Siltronic ist das EBITDA gegenüber dem Vorjahr und dem Vorquartal weiter gewachsen.
EBITDA at the chemical divisions andat Siltronic continued to grow both year Auch gegenÃ1⁄4ber dem unmittelbaren Vorquartal(4. Quartal 2010/11) konnten der Umsatz, das Ergebnis nach Steuern und das Ergebnis vor Steuern nochmals gesteigert werden.
Even compared to the immediately preceding quarter(fourth quarter of 2010/11), revenue saw another increase.Das Bruttoinlandsprodukt sank von April bisEnde Juni 2014 im Vergleich zum Vorquartal um 0,2 Prozent.
Ursächlich hierfür waren der starke Jahresendspurt im Vorquartal, erneute Währungsbelastungen und eine Abkühlung des Geschäfts in der Region Asia/Pacific.
This development can be explained by the strong year-end rally in the preceding quarter, renewed negative exchange rate effects, and a slackening of business in the Asia/Pacific region.Die EBITDA-Marge stieg im 2. Quartal 2016 auf 24,0Prozent nach 18,1 Prozent im Vorjahr und 22,5 Prozent im Vorquartal.
The EBITDA margin rose in Q2 2016 to reach 24.0 percent,after 18.1 percent a year ago and 22.5 percent in the preceding quarter.Ähnlich wie im Vorquartal verzeichneten die privaten Haushalte in Deutschland auch im vierten Quartal Bewertungsgewinne, die das gehaltene Geldvermögen zusätzlich zum transaktionsbedingten Anstieg erhöhten.
As in the preceding quarter, households in Germany again recorded valuation gains in the fourth Die Segmentergebnis-Marge verbesserte sich im drittenQuartal auf 15,6 Prozent nach 14,2 Prozent im Vorquartal.
The Segment Result Margin for the third Der Mitarbeiter-Sub-Index der Finanzinstitute steigtum 0,4 Punkte und signalisiert wie schon im Vorquartal mit 100,5 Punkten eine neutrale Stimmungslage.
Der Free-Cash-Flow aus fortgeführten Aktivitäten betrug minus 221 MillionenEuro nach positiven 227 Millionen Euro im Vorquartal.
Free cash flow from continuing operations amounted to minus EUR221 million,compared to a positive EUR227 million in the preceding quarter.Im Gegensatz dazu erhöhten sich dieErzeugerpreise im ersten Quartal 2001(im Vergleich zum Vorquartal) in Luxemburg um 2,6.
At the other extreme, output price increases were as high as 2.6% in Luxembourg in the first quarter of 2001 compared to the quarter before.Dies entspricht einer EBIT-Marge von 7,5 Prozent nach 4,2 Prozent im Vorjahresquartal und6,0 Prozent im Vorquartal.
This represents an EBIT margin of 7.5 percent as against 4.2 percent in the prior-year UBS verbuchte eine Steuergutschrift von netto CHF 40 Millionen,verglichen mit einem Steueraufwand von netto CHF 377 Millionen im Vorquartal.
We recorded a net income tax benefit of CHF 40 million, compared with a net incometax expense of CHF 377 million in the prior quarter.Ein Rückgang des Volumens der BAI wurde auch in den Vereinigten Staaten beobachtet(-1,3%),allerdings weniger stark als im Vorquartal- 1,8.
A decline in the volume of GFCF was also observed in the United States(- 1.3%),however less severe than that recorded in the preceding quarter -1.8.Die deutsche Wirtschaft erlitt im dritten Quartal einen leichten Dämpferange-sichts einer Verlangsamung des Wachstums auf 0,3% von 0,4% im Vorquartal.
The German economy suffered a slight setback in the third Der Konzernüberschuss im zweiten Quartal des Geschäftsjahres 2014 verbesserte sich auf 124Millionen Euro nach 87 Millionen Euro im Vorquartal.
Net income for the second Die Bleigehalte und -gewinnungsraten betrugen im Schnitt 4,6% bzw.70%. Insgesamt wurden 5,8 Millionen Pfund Blei produziert, was dem Vorquartal entspricht.
Lead gr ades and recoveries averaged 4.6% and 70%, respec tively,producing a total of 5.8 million pounds of lead, consistent with the previous quarter.
