What is the translation of " SEQUENTIALLY " in German?

• sequentiell
• nacheinander
• sequenziell
• fortlaufend
• der Reihe nach
• gegenüber dem Vorquartal
• aufeinanderfolgend
• Sequentially

Examples of using Sequentially in English and their translations into German

X sequentially each shooter individually.
X der Reihe nach jeder Schütze einzeln.

Quarterly revenue up 6 percent sequentially.
Umsatz steigt um 6 Prozent gegenüber dem Vorquartal.

FUNCT key: sequentially selects CD/USB/CARD input.
Taste FUNCT: sequentielle Anwahl des Eingangs CD/ USB/ CARD.

You might want to run a number of campaigns sequentially.
Du willst vielleicht der Reihe nach einige Kampagnen schalten.

You were being tested sequentially by some unknown demon.
Du wurdest wiederholt getestet von einem unbekannten Dämon.

Engineering employment was also up 0.1 percent sequentially.
Engineering Beschäftigung war auch bis 0.1 Prozent gegenüber dem Vorquartal.

Function key, FUNCT: sequentially selects CD/USB/CARD input.
Funktionstaste, FUNCT: sequentielle Anwahl des Eingangs CD/ USB/ CARD.

The player will play the first 6 seconds of each track sequentially.
Dabei werden die ersten 6 Sekunden jedes Titels nacheinander abgepielt.

No, I distribute happiness sequentially, does there times no shit!
Nein, ich verteile Glück der Reihe nach, macht da mal keinen Scheiß!

Thanks for the Orkutian questions, I will answer them sequentially.
Danke für die Orkutischen Fragen. Ich werde sie der Reihe nach beantworten.

Their shades sequentially replace the light, medium, and dark colors.
Ihre Farbtöne ersetzen der Reihe nach die hellen, mittleren und dunklen Farben.

Ctrl-shift-click editor(contr.) when sequentially stones are entered.
Strg-Umsch-Klick Editor(Kontr.) wenn fortlaufende Steine eingeben werden.

A rolling shutter illuminates the individual rows of an image sequentially.
Ein Rolling Shutter belichtet die einzelnen Zeilen eines Bildes zeitversetzt.

The EBIT loss increased sequentially due to the sales decline.
Auf Grund dieses Umsatzrückgangs erhöhte sich der Ebit-Fehlbetrag gegenüber dem Vorquartal.

Contact actuation: In this mode, you can drive staples sequentially.
Kontaktauslösung: In dieser Betriebsart können Sie Heftklammern fortlaufend eintreiben.

GSYNC runs all jobs specified in the command line sequentially, in the order in which jobs appear in Job List.
GSYNC führt nacheinander alle in der Befehlszeile angegebenen Jobs aus, in der Reihenfolge, in der Jobs in der Jobliste angezeigt werden.

Data can be viewed sequentially on a computer screen and, however it is reformatted, the paragraph numbers remain the same.
Auf einem Computerbildschirm können die Daten fortlaufend betrachtet werden, wobei die Absatznummern unabhängig von der Formatierung gleich bleiben.

Multiple values separated with spaces are tried sequentially until success.
Mehrere mit Leerzeichen getrennte Werte werden der Reihe nach ausprobiert, bis einer funktioniert.

Rather than reading and sending the file sequentially, multiple threads read from the file and transfer pieces over their own TCP streams.
Anstatt die Datei sequenziell zu lesen und zu senden, lesen mehrere Threads aus der Datei und übertragen Teile über ihre eigenen TCP-Streams.

Multi-Record Collate places pages from different records sequentially on the sheet surface.
Über Mehrsatzmodus- Sortieren werden Seiten aus unterschiedlichen Datensätzen in aufeinanderfolgender Reihenfolge auf dem Bogen platziert.

Sequentially, orders remained stable reflecting a slightly more positive market sentiment Q1/2013: EUR 29.9m; Q4/2013: EUR 37.1m.
Gegenüber dem Vorquartal blieb der Auftragseingang stabil, worin sich auch eine leichte Verbesserung der allgemeinen Marktstimmung bemerkbar macht Q1/2013: EUR 29,9 Mio.; Q4/2013: EUR 37,1 Mio.

Cassette tapes loaded in DECKs A and B are played back sequentially. See“RELAY PLAYBACK” on page 8.
Die in DECK A und B eingelegten Kassettenbänder werden nacheinander wiedergegeben. Siehe im Abschnitt“RELAISWIEDERGABE” auf Seite 38.

This layer provides the"application-oriented" layers with a logical transmission channel so that they send their data sequentially to the interface.
Diese Schicht stellt den"anwendungsorientierten" Schichten einen logischen Übertragungskanal zur Verfügung, so dass diese ihre Daten sequentiell an die Schnittstelle senden.

When the Dual Channel Monitor function is activated, the PMR will switch sequentially between the standby channel+ CTCSS and the Dual Channel+ CTCSS.
Ist der Modus Dual Channel Monitor aktiviert, wechselt das PMR nacheinander zwischen dem Bereitschaftskanal+ CTCSS und dem Dualkanal+ CTCSS hin und her.

When performing a test, each embedded function will be executed sequentially and an overall test report including the results of all the functions tested is created automatically.
Während der Prüfung werden die eingebetteten Prüffunktionen nacheinander ausgeführt und alle Ergebnisse in das automatisch erstellte Gesamtprüfprotokoll eingetragen.

The ISSN serves the short unmistakeable identification of sequentially appearing publications, e.g., magazines. ISMN 41.
Die ISSN dient der kurzen unverwechselbaren Identifikation von fortlaufend erscheinenden Publikationen, z.B. Zeitschriften. ISMN 41.

Whereas in digital computing, operations can only be completed sequentially, these phenomena would enable a quantum computer to perform them in parallel, accessing the results simultaneously.
Während bei einem digitalen Computer Rechenschritte nur nacheinander ausgeführt werden, können sie aufgrund dieser Phänomene beim Quantencomputer quasi parallel stattfinden und auf einmal abgefragt werden.

With AXIS Camera Recorder users can determine, if the video is recorded sequentially, after schedule, by alarm release and/or during movement recognition.
Beim AXIS Camera Recorder können die Benutzer bestimmen, ob das Video fortlaufend, nach Zeitplan, per Alarmauslösung und/oder bei Bewegungserkennung aufgezeichnet werden soll.

Using area scan techniques, a series of images would have to be captured sequentially and then'stitched' together in software as shown in the picture on the right side.
Beim Einsatz von Flächenkameras hingegen müsste eine Bildfolge nacheinander erfasst und anschließend mittels Software zusammengefügt werden, wie die Abbildung aufzeigt.

The observed amino acid substitutions appeared to accumulate sequentially and in no consistent order, probably as a result of ongoing viral replication.
Die beobachteten Aminosäuresubstitutionen schienen sich sequenziell und in nicht vorhersagbarer Reihenfolge anzusammeln, wahrscheinlich als Resultat der anhaltenden viralen Replikation.