What is the translation of " VULKANISATION " in English?

• vulcanization
• vulcanisation
• curing
• cure

Examples of using Vulkanisation in German and their translations into English

UV- und ozonbeständig durch Vulkanisation.
UV and ozone-resistant due to vulcanisation.

Die Vulkanisation erfolgt unter Addition.
Easy vulcanization takes place by addition curing.

Entnahme der Schuhsohlen nach der Vulkanisation.
Removing the shoe soles after vulcanisation.

Die Vulkanisation erfolgtin einer Additionsreaktion.
Easy vulcanization takes place by addition curing.

Abschälen des Kunststoffmantels nach der Vulkanisation.
Peeling off the plastic cover after vulcanisation.

Vulkanisation von Gummiprodukten ist unsere tägliche Arbeit.
Vulcanisation of rubber products is part of our daily work.

Home> Produkt-Liste> 100 Tonnen hydraulische Pressmaschine zur Vulkanisation von Gummi.
Home> Products> 100 ton hydraulic press machine for rubber vulcanization.

Die Vulkanisation erfolgt dann unter Schließkraft im Formenträger.
Vulcanization is then carried out under clamping force in the mould carrier.

Ein Nachteil von DPG ist die Freisetzung von karzinogenem Anilin während der Vulkanisation.
A problem accompanied with DPG is that it releases carcinogenic aniline during the vulcanization process.

Das benötigte Profilnegativ wird vor der Vulkanisation im Autoklav mit einem speziellen Messer ausgeschnitten.
The required pattern negative is cut out with a special knife before curing in the autoclave.

HERTALAN EPDM-Planenfertigung im Hot-Bonding-Verfahren homogene Verbindung durch Vulkanisation.
HERTALAN EPDM membrane production using the hot bonding process homogeneous bonding through vulcanisation.

Diese Art der Vulkanisation eignet sich für unterschiedliche Querschnitte und besonders für großvolumige Profile.
This type of vulcanization is suitable for different cross-sections and especially for large-volume profiles.

Den Vorgang, der dann sämtliche Komponenten miteinander verbindet und das Gummi elastisch macht, nennt man Vulkanisation.
The procedure of combining all components with each other is called vulcanisation.

Die erste Prüfung erfolgt unmittelbar nach der Vulkanisation und die zweite während der Entfernung der Gummirückstände.
The first test takes place immediately after the vulcanisation and the second during the removal of rubber residue.

Die Vulkanisation erfolgt unterDruckim Autoklaven, der mit Heißluft oder Dampf betrieben wird, oder, soweitzulässig, mit Heißwasser.
Vulcanisation is achieved under pressure in an autoclave operated with hot air or steam, or with hot water if permissible.

Platz Radkästen und Kunststoff-Einheiten in Abgasformen für Ihre Vulkanisation Ansatz stehen und üben Kraft eine gute Haftung zu gewährleisten.
Place wheel casings and stand plastic units in exhaust molds for your vulcanization approach and exert force to ensure good adhesion.

CONTI® DOBA zur Vulkanisation von Textilfördergurten auf zwei Doppelbandanlagen für ein exzellentes Oberflächenfinish.
CONTI® DOBA for the vulcanization of textile conveyor belts on two double-band units for an excellent surface finish.

Dieser steuert- je nach Produkt in der A- oder B-Komponente- eine Vulkanisation ohne Freisetzung eines Spaltprodukts und damit schrumpffrei.
This results in- depending on the product in the A or B component- a curing that does not release any by-products and therefore does not shrink.

Diese schlechte Reifenauswahl wirkt sich auf die Leistungsfähigkeit des Fahrzeugs aus, um eine effiziente Bremsung durchzuführen, und die Zeiten zwischen der Vulkanisation sind kürzer.
This poor choice of tires affects the automobile capacity to perform efficient braking and the periods between vulcanization to be shorter.

Durch die eigene Produktion und Vulkanisation vor Ort erhält der Kunde ein perfekt abgestimmtes Produkt aus einer Hand.
Thanks to our own production and vulcanization on site, the customer receives a perfectly matched product from one source.

Die entdeckte orts- bzw. tiefenabhängige Inhomogenität der Netzknotendichten wird stark vom Energieeintrag bei der Vulkanisation bzw. beim Tempern beeinflusst.
The detected location and depth-dependent lack of homogeneity of network node density is strongly affected by energy input during vulcanisation and tempering.

Alle Oberflächen, die während der Vulkanisation mit Luft in Kontakt kommen, vulkanisieren nicht vollständig und verursachen Oberflächenklebrigkeit.
Any surface coming into contact with air during curing will cure incompletely and remain sticky.

Sie macht von verschiedenen Herstellungsverfahren Gebrauch, um den Artikel fertigen zu kšnnen; wie Druckpressen, Transfer, Spritzgie§en, Ziehen und Vulkanisation in Autoklave.
Several production processes are available in order to obtain the finished article, such as compression moulding, transfer, injection, extrusion and vulcanisation in the autoclave.

Tatsächlich muss bei der Vulkanisation der Betrieb für längere Zeit eingestellt werden, viel länger als für eine mechanische Verbindung.
In fact, vulcanization requires an operation to shut down the belt for a substantial amount of time- much longer than a mechanical splice would.

Um Betreibern zu helfen, die Gründe für die eine oder andere Entscheidung besser zu verstehen, haben wir ein„Richtig oder Falsch“-Quiz zum Thema Vulkanisation vs. mechanische Verbindung zusammengestellt.
To help operators better understand the conditions that impact the decision, we have compiled a“True or False” quiz on vulcanization vs. mechanical fastening.

Bei der Vulkanisation werden die Makromoleküle miteinander verkettet, je nach Menge des eingesetzten Schwefels kann man die Härte des Gummis zwischen Weichgummi und Hartgummi einstellen.
During the cure the macromolecules are interlinked. Depending on the quantum of sulfur used, you can regulate the rubber's hardness between soft and hard.

Das Moving Die Rheometer wird insbesondere für die Charakterisierung und Vulkanisation von Gummi Compounds im plastischen Zustand, während der Vulkanisation und mit ausvulkanisierten Proben.
The GOETTFERT Moving DIE Rheometer is highly interesting for characterization of rubber compounds in plastic state, during vulcanisation as well as alreadt vulcanized samples.

Nach der Vulkanisation und nachdem sie von den stützenden Textilbandagen befreit sind, werden die vulkanisierten Rohlinge durch Drehen, Schleifen, Schneiden oder Abstechen endbearbeitet.
After vulcanization and after they are released from the supporting textil bandages, the vulcanized blanks are finished by turning, grinding, cutting or tapping.

Das gewünschte Design wird während der Vulkanisation mit hoher Temperatur und unter großem Druck in den Belag eingebracht- für eine dauerhaft attraktive Optik auch noch in Jahrzehnten.
The requested design is incorporated into the covering during vulcanisation at a high temperature and under heavy pressure- for a permanently attractive look even after decades.

Während der Vulkanisation des Gummigusses und vor allem bei der Postvulkanisation entstehen Ölnebel, in denen Weichmacher und verschiedene organische Stoffe mit niedrigem und hohem Siedepunkt enthalten sind.
During the vulcanization of the rubber, and above all during the post-vulcanization treatment, oily fumes containing plasticizers and various high and low boiling point organic compounds are produced.