What is the translation of " WARNEND " in English?

• warning
• as a warning
• warn

Examples of using Warnend in German and their translations into English

Er fügte warnend hinzu.
As a warning he added.

Jetzt warnend Microsoft Excel Dialogfelder können herauskommen.
Now warning Microsoft Excel dialog boxes may come out.

Gideon hob warnend die Hand.
Gideon raised a hand in warning.

Ein Dreieck, das mit der Spitze nach unten zeigt, wirkt offensiv, warnend und provokativ.
A downward pointing triangle is more aggressive, warningly and provocative.

Viele Male ist warnend auf Selbstsucht hingewiesen worden.
Many warnings were given against selfhood.

Für eine Vielzahl der umgebenden Beleuchtung, warnend und so weiter blitzend.
For a variety of ambient lighting, flashing warning and so on.

Weist die Freunde nochmals warnend auf die Notwendigkeit hin, die Taktik von Armageddon zu meistern.
Warn the friends again about the need to master the strategy of Armageddon.

Einer solch' verhängnisvollen Politik gegenüber müssen wir warnend unsere Stimme erheben.
Against this perilous policy we raise our voice in warning.

Ich sage das mit einem leicht warnenden Unterton, ich will nicht sagen drohend, aber warnend.
I say this with a slight undertone of warning, I do not say threat, but warning.

Draußen in der Sommernacht rührten sich die Blätter der Espe, sanft, nicht warnend, aber unruhig.
Outside in the summer night the leaves of the aspens moved softly, not to warn, but anxiously.

Während sie den Finger warnend hin- und herbewegt, sagt sie.
Moving her finger to and fro in warning, she says.

Auch Christus kam nicht bittend zu den Menschen mit seiner Botschaft, sondern warnend und fordernd.
Christ too did not bring His message to mankind pleading with them but warning and demanding.

Als ich dich warnend anrief, war deine Reaktion durchaus nicht von Furcht geprägt, wie du zu glauben scheinst.
When I called a warning to you, your reaction was not one of fear as you seem to think.

Einer solch' verhängnisvollen Politik gegenüber müssen wir warnend unsere Stimme erheben.“ Zur gegenwärtigen Lage.
Against this perilous policy we raise our voice in warning.” On the Current Situation.

Diffuses, rotes Licht, warnend gelber Anstrich mit dekorativ aufgeklebtem Absperrband und schwer durchsichtige Fenster.
Diffuse, red light, warning yellow paint with decoratively adorned tape and hard-to-see windows.

Über ihre düsteren Weisen hieß ich sie lachen, und wer je als schwarze Vogelscheuche warnend auf dem Baume des Lebens gesessen hatte.
At their gloomy sages did I bid them laugh, and whoever had sat admonishing as a black scarecrow on the tree of life.

Doch da erscheint warnend Donna Elvira. Für diesmal gelingt es ihr, Zerlina wieder ihrem Bräutigam zuzuführen.
However, Donna Elvira arrives to warn her: this time she is successful in reuniting Zerlina with her bridegroom.

Wie oft hat mich die Menschheit schon verspottet und verhöhnt, dass ich so manches warnend sprach, was sich anscheinend nicht sofort erfüllte.
How often has mankind mocked and ridiculed me because I warningly spoke many a word that did not appear to be fulfilled immediately.

Es wird ein grosses Klagen sein in allen Landen, allerorten, und die Worte werden sich erfüllen, die ich in den letzten Jahren warnend sprach!
There will be great lamenting everywhere in all the lands, and the words which I have spoken warningly in recent years will be fulfilled!

Jüngste wissenschaftliche Forschungen haben warnend auf das negative Umweltprofil des Schiefergases hingewiesen.
Recent scientific research has warned on the negative environmental profile of lutite gas.

O Gemeinschaft der Djinn und der Menschen, sind nicht Gesandte aus eurer Mitte zu euch gekommen, um euch von meinen Zeichen zu erzählen und euch die Begegnung mit diesem eurem Tag warnend zu verkünden?».
O ye assembly of Jinns and men! came there not unto you messengers from amongst you, setting forth unto you My signs, and warning you of the meeting of this Day of yours?" They will say.

Dieses enthält ein neues Vorwort Kohls. Darin schreibt er warnend, der Rückfall in altes, nationalstaatliches Denken sei keine Option.
It contains a new introduction by Kohl in which he warns that a relapse into old, nation-state-centred thinking is not an option.

Aber ich möchte warnend sagen: Damit diese Sichtweise wirklich allgemein akzeptiert wird, müsste eine Vielzahl von Mitgliedstaaten der Union Truppen entsenden.
I would add a word of warning, however: this vision will only be made reality if a large number of European Member States agree to send troops.

Aktiviert nur, wenn das Geräusch ein Voreinstellungsniveau überschreitet, ausgestellte Arbeiter warnend, dass Geräuschniveaus gefährlich geworden sind und ihre Ohrverteidiger anzuziehen.
Activates only when the noise exceeds a pre-set level, warning exposed workers that noise levels have become dangerous and to put on their ear-defenders.

Das gebe ich Euch heute warnend zu bedenken: es liegt auslösende Veranlagung in jedem Wort, weil alle Worte in den Schöpfungsurgesetzen fest verankert sind!
Today I tell you as a warning, to bear in mind: there is an activating quality in every word, because all words are firmly anchored in the Primordial Laws of Creation!

Nach Ansicht der Großen Beschwerdekammer ist die Annahme nicht gerechtfertigt, daß der Vertrauensschutz eine Kammer dazu verpflichtet, einen Beteiligten warnend auf Mängel innerhalb seines eigenen Zuständigkeitsbereichs hinzuweisen vgl.
The Enlarged Board of Appeal, therefore, sees no justification for the suggestion that the principle of good faith imposes on a board an obligation to warn a party of deficiencies within the area of the party's own responsibility cf T 690/93, cited in CLBA 1996.

Die Visited Prypjat Edition wiederum sollte warnend mit den Neon-Farben herüberkommen, die gelbe Skyline analog zum Radioaktiv-Logo auf der Vorderseite.
The Visited Prypjat Editionmwas supposed to come across as a warning with the neon colors, the yellow skyline analogous to the radioactive logo on the front.

Vor gesellschaftlicher Gewalt warnend, wird der Film jedoch vielerorts zum Anlass für Gewalt: Jugendliche randalieren vor überfüllten Kinos, die Wochenschauen zeigen zertrümmerte Kinosäle, umgestürzte Autos und Straßenschlachten mit der Polizei.
Warning against social violence, however, the film is in many places an occasion for violence: youngsters riot in crowded cinemas, the newsreels show smashed cinemas, fallen cars and street battles with the police.

Wir haben jetzt diese großen Gesetzesthemen behandelt, und ich muss das Parlament warnend auf die Gefahr einer gewissen"legislativen Durststrecke" hinweisen. Es besteht das Risiko, dass Vorschläge für die Erarbeitung von Gesetzen fehlen.
We have now dealt with those big legislative issues, and I must warn Parliament that there is a risk of a degree of'legislative drought', that there is a risk that we will not have any proposals on which to legislate.

Die praktische Botschaft des Mentalismus besteht nicht nur darin, uns warnend auf die kreative Nützlichkeit unseres Denkens aufmerksam zu machen, sondern auch in der an uns ergehenden Einladung, die QUELLE des Denkens ausfindig zu machen.
The practical message of mentalism is not only to warn us of the creative value of our thought but also to bid us seek out the source of thought.