Examples of using Warnsystem in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Warnsystem für alle Krisenfälle.
Der Informationsaustausch dient als Warnsystem.
The information exchange will serve as a warning system.Warnsystem zur Erkennung der Risiken vor Produktivsetzung.
Warning system for detecting the risks before go-live.Wirbelschleppen: DLR testet Warnsystem bei Flugversuchen.
Wake turbulence- DLR tests warning system in flight experiments.Warnsystem: die automatische Anzeigeleuchte für ultra Temperatur.
Wirbelschleppen: DLR testet Warnsystem bei Flugversuchen Home DLR.
Wake turbulence- DLR tests warning system in flight experiments Home DLR.Warnsystem, wenn jemand versucht, etwas Verdächtiges zu tun.
Verbesserte Bedienungsanleitung, Warnsystem und 3D-Visualisierung& Animation.
Improved guidance, warning system and 3D visualization& animation.Warnsystem mit Fehlermeldung in Klartext und Ton-/Lichtsignal.
Warning system with fault indication in plain text and acustic/optical signal.Sie müssen den Motor abstellen, wenn Sie die Warnanzeigen stoppen und das Warnsystem neu starten.
It is necessary to stop the engine,if you want to stop the working indicators and re-set the warning system.Forschungsprojekt: Warnsystem für Diabetiker im Strassenverkehr.
Research project: warning system for diabetics on the road.Ziel des ZIS ist es, im Rahmen der Betrugsbekämpfung in der EU ein effizientes Warnsystem zu entwickeln.
The aim of the CIS is to develop an efficient alert system in the framework of the fight against fraud in the EU.Gibt es kein Warnsystem, oder mag das Stromunternehmen Überraschungen?
Isn't there a warning system or does the power company love Zweitens zur Festlegung der Aufgaben: Wer ist für das Warnsystem, das Risikomanagement, die Kontrolle zuständig?
As regards the definition of functions, who will be responsible for the alert system, for management and for monitoring?Das Warnsystem betrifft das Handy und das mobile Internet, für die Sie mit einer Rechnung zahlen Postpaid.
The alert system concerns the mobile phone and Internet for which you pay a bill postpaid.Ihren Angaben zu Folge hätten mit einem solchen Warnsystem einige tausend Menschen gerettet werden können.
According to their information,several thousand lives could have been saved if such a warning system had been in place.Das Warnsystem muss den Wissenschaftler sofort benachrichtigen und mehrere Möglichkeiten zur Minimierung des Schadens anbieten.
The alarm system has to call the researcher immediately, offering several means to minimize the damage.Nur Euro VI Niedrigste Konzentration des Reagenswirkstoffs, die das Warnsystem nicht aktiviert(CDmin): Vol.
Euro VI only Lowest concentration of the active ingredientpresent in the reagent that does not activate the warning system(CDmin):% vol.Schutzkleidung als Warnsystem bei Arbeiten in gesundheitsschädlichen Umgebungen.
Protective clothing as a warning system when working in hazardous and toxic environments.In Erwartung der Überarbeitung der Richtlinie und der möglichen Maßnahmen, die sich aus dem Weißbuch zur Lebensmittelsicherheit ergeben,wird zunächst das gegenwärtige Schnell warnsystem angewandt.
Pending revision and possible measures resulting from the White Paper on food safety,the current rapid alert system is applicable;Das Warnsystem gilt für Mobiltelefonie und mobiles Internet, die mittels einer Rechnung angerechnet werden"postpaid.
The alert system applies to mobile telephony and mobile Internet for which you receive an invoice afterwards postpaid.Ihre Schmerzempfindlichkeit und Sensibilität stellt ein hochentwickeltes Warnsystem des Körpers für die individuelle Gesundheit im ganzheitlichen Sinne zur Verfügung, der die Symbiose zum Kosmos einschließt.
Their sensibility to pain and aesthesia provides a sophisticated body warning system for individual health in a holistic sense including the symbiosis to the cosmos.Dieses Warnsystem und der Grenzbetrag gelten im Prinzip auch in Ländern außer Europa, wo der dem Inlandspreis entsprechenden Roamingtarif nicht gilt.
This alert system and the limit also apply in principle in countries outside Europe, where the national tariff does not apply to roaming.Geben Sie die gleichen zusätzlichen Verbraucherschutz; selectavip.comhat auch ein Warnsystem, das in meinem eigenen Benutzerprofils per Mail verlassen Kopie eingeschlossenen Abschnitt Warnungen Abschnitt kommunizieren.
Giving the same additional consumer protection; selectavip.com also has an alert system which communicate via mail letting copy enclosedDas Warnsystem wurde in einer knapp dreijährigen Erprobungsphase ausgebaut und optimiert und geht jetzt in die Verantwortung Indonesiens über.
The warning system was expanded and optimized during a testing phase lasting just under three years and is now being entrusted to the responsibility of Indonesia.Das Weather Cockpit ist ein einfach zu bedienendes,individuell anpassbares Onlineportal mit umfassenden Wetterinformationen und einem übersichtlichen Ampel- und Warnsystem zur optimalen Planung von wetterabhängigen Geschäfts- und Freizeitaktivitäten.
The Weather Cockpit is an easy-to-use online portalwith customized weather information and a clear traffic light and warning system to optimally plan weather-based business and leisure activities.China hat einen vierstufigen Warnsystem für Unwetter, mit rotem wobei die schwerste, gefolgt von orange, gelb und blau.
China has a four-tier warning system for severe weather, with red being the most serious, followed by orange, yellow and blue.Ein minutenschnelles Warnsystem für Gifte und andere gesundheitsschädliche Stoffe im Wasser könnte künftig sofort Alarm schlagen, wenn Gefahr droht.
A one-minute warning system for toxins and other substances in water hazardous to health could set off alarms in future if there is a danger.QualityWarn Wasserqualität Warnsystem für Trinkwasserförderbrunnen in Karst Aquiferen in der Region Hebron- ein Werkzeug für ein optimiertes lokales Wasserressourcen ManagementDepartment.
QualityWarn Water quality warning system for drinking water extraction wells in karst aquifers in the region around Hebron- a tool for an optimized local water resource managementDepartment.
