What is the translation of " WARNSYSTEMS " in English?

• alert system
• of a warning system

Examples of using Warnsystems in German and their translations into English

Es könnte ein Fehler des Warnsystems sein.
It may be a caution and warning failure.

Aufbau eines Meß- und Warnsystems, insbesondere für O3, aber auch für CO in Ballungsgebieten.
By setting up a recording and warning system, particularly for O3 but also for CO in large built-up areas;

Aufbau eines Europäischen Informations- und Warnsystems(EISAS) 2013.
Establishment of a European information sharing and alert system, EISAS 2013.

Im Rahmen des gemeinschaftlichen Warnsystems wurde eine Mitteilung gemäß Kapitel IV veröffentlicht.
Where a notice has been published under Chapter IV in the framework of the Community's Alert System.

Wenn Sie ein Abonnement haben, ändern Sie die Höchstgrenze des Warnsystems.
If you have a subscription, change the spending limits of the alert system.

Ich begrüße außerdem die Einführung eines Warnsystems zum Schutz der Patientensicherheit.
I also welcome the introduction of an alert system that will protect patient safety.

Nicht nur in Japan, sondern auch in den USA begann man relativ früh mit dem Aufbau eines Warnsystems.
Not only in Japan but also in the USA, efforts to develop a warning system began relatively early.

Dank ihres rund um die Uhr aktivierten Überwachungs- und Warnsystems bemerkte die Bank den ersten Angriff.
The bank became aware of the first attack due to its 24/7 monitoring and alerting system.

Eine Ausweitung dieses Warnsystems auf Spielsachen, die für ältere Kinder vorgesehen sind, wird effektiv zu einem erweiterten Verbot.
Introducing this warning system on toys designed for older children is likely to be tantamount to an extended ban.

Hierdurch wird auch die Entwicklung eines Europäischen Informations- und Warnsystems(EISAS) für die Bürger bis 2013 vorangetrieben.
This activity will also advance the development of a European Information Sharing and Alert System(EISAS) to the wider public by 2013.

Die Warnung erfolgt auf Basis einer sehr schnellen, präzisen Erdbebenerfassung und -auswertung, die das Kernstück des Warnsystems bildet.
The warning takes place on the basis of very fast, precise earthquake recording and evaluation, which forms the heart of the warning system.

Das ENS ermöglicht die Überwachung des gesamten Warnsystems unter Verwendung von Datenkapazitäten des INPT-Netzes.
The ENS makes it possible to monitor the whole alerting system, using INPT network data capacities.

Auch befürwortet er die Einrichtung eines Europäischen Beobachtungs stelle für Einwanderung und die Entwicklung eines Warnsystems für die illegale Einwanderung.
The EESC also welcomed the creation of a European migration observatory and the development of an early warning system on illegal immigration.

Es sollte ein spezielles Kommunikations- und Warnsystems entwickelt werden, damit alle Betroffenen Zugang zu entsprechenden Informationen haben.
A special communication and reporting system should be developed so as to enable give all concerned access to the information they need;

Um sicher zu gehen, wenn es um seismische Aktivitäten geht, laden Sie die Alerta Sismica App herunter, die Teil des fortschrittlichen Warnsystems der Stadt für Erdbeben ist.
To keep yourself safe when it comes to seismic activity, download the Alerta Sismica app, which is part of the city's advanced warning system for earthquakes.

Entwickelt wurde NIKLAS als Teil eines Vorhersage- und Warnsystems für die Mosel, das das Landesamt für Umwelt, Wasserwirtschaft und Gewerbeaufsicht Rheinland-Pfalz betreibt.
It was first developed for the Mosel river forecast and warning system for the Landesamt für Umwelt, Wasserwirtschaft und Gewerbeaufsicht Rheinland-Pfalz, Germany.

In Indonesien fand die erste einer Reihe nachhaltiger Schulungsmissionen statt, bei denen EU-Sachverständige die Behörden vor Ort beim Aufbau ihres Warnsystems unterstützen.
A mission in Indonesia was the first of a series of sustained training missions, where EU experts are sent on the spot to help authorities to set up their alert system.

Förderung der Entwicklung und Einführung eines Europäischen Informations- und Warnsystems(EISAS), das sich gleichermaßen effektiv an Bürger und KMU richtet.
Supporting the development and deployment of a European Information Sharing and Alert System(EISAS) to reach out in an equal and effective manner to citizens and SMEs.

Es verfügt über ein spezielles Signal Warnsystems, die eine Push-Benachrichtigung auf Ihr Telefon und E-Mail-Benachrichtigung in Ihrem Posteingang sendet, wenn ein neues Signal kommt.
It has a special signal alert system which sends a push notification to your phone and an email alert to your inbox whenever a new signal comes up.

Hierzu ist eine Zusammenarbeit mit dem Privatsektor und die Einrichtung eines Warnsystems für verdächtige Transaktionen erforderlich.
That requires, in particular, cooperation with the private sector and the setting up of a warning system for suspicious transactions.

Im Rahmen eines schnellen Informationsaustausch- und Warnsystems in radiologischen Notsituationen erörtert die Kommission ferner mit den Mitgliedstaaten die Funktionsweise des ECURIE-Systems.
In the framework of an early exchange of information and warning in case of nuclear incidents in the EU, the Commission also discusses with Member States the functioning of the ECURIE system.

Aber es würde zu einem Desaster für die Reisebranche in den Medien führen, wenn erneut Tote und Verletzte zu beklagen wären, obwohl die Existenz eines Warnsystems bekannt war.
However, it would lead to a disaster for the travel industry in the media if further deaths and injuries were to be recorded, even though the existence of a warning system was recognized.

Entwickelt wurde NIKLAS als Teil eines Vorhersage- und Warnsystems für die Mosel, das das Landesamt für Umwelt, Wasserwirtschaft und Gewerbeaufsicht Rheinland-Pfalz betreibt.
NIKLAS was developed as a part of a forecast- and warning system for the river Mosel, which is run by the Landesamt für Umwelt, Wasserwirtschaft und Gewerbeaufsicht Rheinland-Pfalz.

Zur Verbesserung der europäischen Reaktionsfähigkeit auf Bedrohungen der Netzsicherheit wird die Kommission die ENISA weiterhin ersuchen, die Verwirklichbarkeit eines europäischen Informationsaustauschs- und Warnsystems zu untersuchen, damit bestehenden und künftigen Bedrohungen elektronischer Netze leichter begegnet werden kann.
In order to improve the European capability to respond to network security threats, the Commission will ask ENISA to examine the feasibility of a European information sharing and alert system to facilitate effective responses to existing and emerging threats to electronic networks.

Dieses wird die Stütze des Europäischen Informations- und Warnsystems(EISAS) für Bürger und KMU sein und soll mit den Ressourcen und Kapazitäten der Mitgliedstaaten bis 2013 errichtet werden.
Such a network will be the backbone of the European Information Sharing and Alert System(EISAS) for citizens and SMEs, to be built with national resources and capabilities by 2013.

Die Kommission wird Aufträge zur Durchführung dieser konkreten Maßnahmen vergeben, ihren Beitrag zur Sammlung und Verbreitung der Informationen, zur Entwicklung web­gestützter Dienste und zur Veranstaltung von Sachverständigentreffen, Seminaren und Konferenzen leisten sowie vorbereitende Arbeiten zur Einrichtung eines Informations- und Warnsystems im Bereich der Netz- und Informationssicherheit durchführen Artikel 3.
The Commission will award appropriate contracts for the implementation of these concrete measures, itself helping with the collection and dissemination of information, the development of web services, the organisation of meetings of experts, seminars and conferences and carrying out preparatory work on the information and warning system in the area of network and information security Article 3.

Dies wird auch zur Entwicklung eines Europäischen Informations- und Warnsystems(EISAS) für Bürger und KMU beitragen, das bis Ende 2012 mit Hilfe nationaler Ressourcen und Kapazitäten aufgebaut werden soll.
This activity will also be instrumental in further developing a European Information Sharing and Alert System(EISAS) for citizens and SMEs to be built with national resources and capabilities by the end of 2012.

Die ENISA wird mit den nationalen/staatlichen CERT erörtern, ob und gegebenenfalls wie die Mindestkapazitäten zu erweitern sind, damit die CERT die Mitgliedstaaten bei der Sicherung der Robustheit und Stabilität kritischer IKT-Infrastrukturen besser unterstützen und die Grundlage des Europäischen Informations- und Warnsystems(EISAS) für Bürger und KMU bilden können, das mit den Ressourcen und Kapazitäten der Mitgliedstaaten wie in der ISS angekündigt bis 2013 errichtet werden soll.
ENISA, with the cooperation of the National/Governmental CERTs, will discuss whether and how to extend the"baseline capabilities" in order to adapt the CERTs' ability to support Member States in ensuring the resilience and stability of vital ICT infrastructures, and to become the backbone of the European Information Sharing and Alert System(EISAS) for citizens and SMEs, to be built with national resources and capabilities by 2013, as announced in the ISS.

Vorbereitende Arbeiten bezüglich eines Informations- und Warnsystems auf dem Gebiet der Netz- und Informationssicherheit Sammlung von Daten, Kontakte zu nationalen und internationalen Hilfsdiensten für Computernotfälle.
The preparatory work related to an information and warning system in the area of network and information security data collection, relations with national and international emergency response teams.

Der EWSA empfiehlt die Entwicklung eines speziellen Kommunikations- und Warnsystems mit dem Ziel eines funktionierenden Referenznetzes und"mobilen Dienstes", damit alle Betroffenen Zugang zu entsprechenden Informationen haben.
The EESC recommends that a special communication and reporting system be developed to enable a reference network and"mobile service" to function in such a way that all concerned have access to the information they need.