What is the translation of " WEICHTEILGEWEBE " in English?

• soft tissue
• soft tissues

Examples of using Weichteilgewebe in German and their translations into English

Bösartiger Bindegewebe und andere Weichteilgewebe.
Malignant connective and other soft tissue.

Das umgebende Weichteilgewebe wird dann um das Implantat herum geschlossen.
The surrounding soft tissues are then closed around the implant.

D21.3- Bindegewebe und andere Weichteilgewebe des Thorax.
D21.3- Connective and other soft tissue of thorax.

Der SOMATEX® Tumark Professional X-Shape ermöglicht eine punktgenaue Markierung im Weichteilgewebe.
The SOMATEX® TUMARK Professional X shape enables pin-point accurate marking in the soft tissue.

D21.5- Bindegewebe und andere Weichteilgewebe des Beckens.
D21.5- Connective and other soft tissue of pelvis.

Die erwärmten Basalt-Steine wecken während der Massage positive Energien, wirken vitalisierend und lockern tiefgründig das Weichteilgewebe.
The heated basalt stones used in the massage which stimulate positive energy have an invigorating effect and relax deep soft tissue.

D21.4- Bindegewebe und andere Weichteilgewebe des Abdomens.
D21.4- Connective and other soft tissue of abdomen.

Tumark Vision ermöglicht eine punktgenaue Clipmarkierung von Weichteilgewebe.
Tumark Vision enables precise clip-marking of soft tissue.

D21.9- Bindegewebe und andere Weichteilgewebe, nicht näher bezeichnet.
D21.9- Connective and other soft tissue, unspecified.

D21- Sonstige gutartige Neubildungen des Bindegewebes und anderer Weichteilgewebe.
D21- Other benign neoplasms of connective and other soft tissue.

D21.6- Bindegewebe und andere Weichteilgewebe des Rumpfes, nicht näher bezeichnet.
D21.6- Connective and other soft tissue of trunk, unspecified.

Als gewissenhafte Forscherin prüfte Dr. Schweitzer eingehend ihre Daten, nachdem sie elastische Blutgefäße und anderes Weichteilgewebe gefunden hatte.
As a careful scientist, after Dr Schweitzer found elastic blood vessels and other soft tissue, she rechecked her data thoroughly.

Durch die Erstellung von 3-D-Bildern von Weichteilgewebe in Echtzeit und mit mikroskopischer Auflösung.
Real-time, 3-D images of soft tissue at microscopic resolutions.

Das anatomisch geformte 3D Flachgestrick sitzt positionssicher bei Bewegung und massiert zusammen mit der genoppten Rückenpelotte das Weichteilgewebe.
The anatomically shaped 3D flat knit does not slip during movement and, together with the nubbed back pad, it massages the soft tissue.

Magnetische Resonanz Tomographie(MRT)- meist Weichteilgewebe und Gelenkoberflächen.
Magnetic resonance imaging(MRI)- mostly soft tissues and joint surfaces.

Diese zusätzlichen Signale sind in Weichteilgewebe deutlich stärker und erlauben daher eine signifikante Verbesserung des Kontrasts unter kontrollierter Strahlendosis.
These additional signals are much stronger in soft tissue and thus, allow to significantly improve image contrast under dose control.

Diese Funde schließen DNS, Proteine, Blutgefäße, Weichteilgewebe und Blutzellen mit ein.
This includes DNA, proteins, blood vessels, soft tissues and blood cells.

Bösartiger Tumor retroperitoneale und Peritonealdialyse, Bösartiger Tumor retroperitoneale und Peritonealdialyse, Bösartiger Bindegewebe und andere Weichteilgewebe.
Malignant tumor retroperitoneal and peritoneal, Malignant tumor retroperitoneal and peritoneal, Malignant connective and other soft tissue.

Anschließend wird das umgebende Weichteilgewebe(Muskeln und Haut) um das Implantat herum geschlossen.
The surrounding soft tissues, such as muscle and skin, are then closed around the implant.

Erste klinische Studien an Gewebeproben haben bereits sehr positive Ergebnisse gezeigt; durch das Verfahren lässt sich insbesondere Weichteilgewebe gut darstellen.
Initial clinical studies on tissue samples have already shown very positive results, with particularly good representations of soft tissue.

Anzuwenden bei bestimmten Infektionen der Haut, der Weichteilgewebe, der Harnwege und schweren periodontalen Infektionen.
For certain skin, soft tissue, urinary tract and severe periodontal infections.

Diese Stoffwechselerkrankung ist charakterisiert durch eine Störung im Eiweissmetabolismus mit Anreicherung eines Abbauprodukts(Harnsäure) im Weichteilgewebe rund um die Gelenke.
This metabolic disorder is characterised by an impairment of protein metabolism that results the accumulation of a breakdown product(uric acid) in the soft tissues around joints.

Wenn Methotrexat versehentlich auf Haut oder Weichteilgewebe gelangt, müssen diese Stellen mit reichlich Wasser abgespült werden.
If you accidently get methotrexate on the surface of the skin or soft tissues you must rinse with plenty of water.

Markierungsdraht Der Kopf des Markierungsdrahtes verfügt über voll ausgebildete Doppelbögen(Double-Loop-Technik), die extrem scharf angeschliffen sind und dadurch eine feste Verankerung im Weichteilgewebe gewährleisten.
The head of the marker wire has a fully double-arch shape(double-loop technology), which is extremely sharply bevelled and is therefore able to ensure a firm anchoring in the soft tissue.

In Muskeln, Bändern, Menisken und sogar dem Weichteilgewebe kommunizieren die Rezeptoren mit der Zentralsteuerung in Gehirn und Rückenmark.
In muscles, ligaments, menisci and even soft tissue, the receptors communicate with the main control in the brain and bone marrow.

Diese erlauben die Unterscheidung und Klassifizierung der Bilddaten in Fettgewebe(Fat), Weichteilgewebe(Soft), Luft im Körper(Air in) und Luft außerhalb des Körpers Air out.
These scans allow for the separation and classification of image data into fat, soft tissue, air inside and air outside the body.

Stück Mit dem SOMATEX® Tumark Vision können punktgenaue Markierungen im Weichteilgewebe durch das Setzen eines kugelförmigen Markers vor oder während einer neoadjuvanten Chemotherapie erfolgen.
The SOMATEX® Â Tumark Vision can pinpoint markings in the soft tissue through the placement of a spherical shaped marker before or during a neoadjuvant chemotherapy.

Die SOMATEX® Punktionsschleuse ist besonders als Schleuse für eine mehrfache Probenentnahme von Weichteilgewebe mit dem Biopsie Handy, Somacore Verify 18 mm oder mit anderen Biopsiesystemen geeignet.
The SOMATEX® puncture sheath is especially suitable as sheath in multiple sampling of soft tissue with the Biopsy Handy, Somacore Verify 18 mm or other biopsy systems.

MDIXON TSE erweist sich bei Patienten mit Läsionen oder pathologischen Befunden im Weichteilgewebe wie Gesicht und Hals am nützlichsten sowie bei Patienten mit kontrastverstärkenden Abweichungen, die mit Fettsuppression am besten sichtbar sind", so Dr. Miller weiter.
MDIXON TSE is most useful in patients with lesions or abnormalities in the soft tissues such as the face and neck, and for patients with contrast enhancing abnormalities that are mostly visible with fat suppression," says Dr. Miller.

Bei Stürzen fängt man sich häufig automatisch mit den Armen auf und das Weichteilgewebe, das heißt die Bänder, Muskeln und Sehnen, können in Mitleidenschaft gezogen werden.
If you fall, you automatically save yourself with your arms and the soft tissues, i.e. the ligaments, muscles and tendons, can be damaged in the process.