What is the translation of " WEILERS " in English?

• hamlet
• weiler's

Examples of using Weilers in German and their translations into English

Die vier Tore des Weilers führten in vier Richtungen.
From the village, four doors led to four directions.

Die Wanderung beginnt im Schnalstal(erreichbar mit dem Auto oder Bus ab Naturns), oberhalb des Weilers Rateis.
We start our hiking tour at the lower Val Senales(reachable by car or bus from Naturno) above the hamlet of Rattiso.

Nach dem Passieren des Weilers Murrenberg zweigt der Weg nach Süden in Richtung Dinau ab.
You pass the hamlet of Murrenberg, after which the trail branches off to the south in the direction of Dinau.

Lassen Sie das Auto am Eingang des Weilers Les quatre vents.
Leave the car at the entrance to the hamlet of Les quatre vents.

Nahe des Weilers Stange hat der Bach diese Schlucht im Fels geformt, der hier aus weißem Marmor besteht.
Near the hamlet of Stanga/Stange, the stream formed this gorge in the rock face, which is made of white marble.

Casa Marechiaro ist eines der Handvoll Häuser des Weilers Acqua Bianca und wurde 2010 fertig gestellt.
Casa Marechiaro is one of a handful of houses in the hamlet of Acqua Bianca and was completed in 2010.

Terrasse vor dem Haus mit Tisch und Stühlen mit Blick auf den Obstgarten und die romanische Kapelle des Weilers.
Terrace in front of the house with table and chairs looking out onto the orchard and the hamlet with romanic church.

Herr Präsident, als ich Barbara Weilers Bericht las, fiel mir ein dänisches Lied ein, das etwa so geht.
Mr President, when I read Barbara Weiler's report, I was reminded of a Danish song which goes something like this.

Dieses schöne Chalet befindet sich am Ende einer Sackgasse in der Mitte des Weilers La Hoube nur 5 km von Dabo entfernt.
This gorgeous chalet is located at the end of a quiet dead end street in the hamlet of La Hoube, only 5 km from Dabo.

Unser neue Zuhause ist Teil des Weilers Kersauz, 1,5 km vom Dorf Lesconil im Pays Bigouden entfernt.
Our new home is part of the hamlet of Kersauz, located 1.5 km from the village of Lesconil in Pays Bigouden.

Liste der 20 Personen in der Ardèche Provencale, 15 km von den Schluchten im Herzen eines Weilers zwischen Lavendel.
List of 20 people in Ardèche Provencale, 15 km from the Gorges in the heart of a hamlet between lavender and scrubland.

Das Hotel liegt im Herzen des Weilers La Vacheresse, entlang dem Fluss 4 km vom Dorf Station Estables 4 Jahreszeiten.
Located in the heart of the hamlet La Vacheresse, along the river 4 km from the village station Estables 4 seasons.

In einem authentischen Landhaus aus dem 19. Jahrhundert, sorgfältig renoviert, Corinne und Michel laden Sie ein, im Herzen des Weilers Jabron Leichtigkeit.
In an authentic 19th century country house renovated with care, Corinne and Michel invite you to the heart of the hamlet Jabron ease.

Oberhalb des zum Ilsfelder Ortsteil Auenstein zählenden Weilers Helfenberg befindet sich die Burgruine Helfenberg.
Above the hamlet of Helfenberg, part of Auenstein, are the ruins of the mid-13th-century Helfenberg Castle.

Wohnung und Lage Fast vollständig freistehendes Chalet aus größtenteils Natursteinen am Rand des Weilers Praranger.
Home and location Almost fully detached chalet built of nearly all natural stone situated on the outskirts of the small hamlet of Praranger.

Das Haus befindet sich am Anfang des Weilers Laveyssière, nicht weit von den Örtern Saint Jean d'Eyraud und Église-Neuve-d'Issac.
The house is located at the beginning of the hamlet of Laveyssière, not far from the villages of Saint Jean d'Eyraud, Eglise-Neuve-D'Issac.

Unweit der markanten Rottanne erinnert der Flurname«Friedhöfli» an den ehemaligen Friedhof der Walser, der sich hier oberhalb des Weilers befand.
Not far from the distinctive spruce tree, the field name"Friedhöfli" is reminiscent of the former Walser graveyard that was located here above the hamlet.

In der Nähe des Weilers St. Georgen(unterhalb von Serfaus) befindet sich ein Klettergarten mit 19 verschiedenen Kletterrouten in den Schwierigkeitsstufen II bis VII.
Close to the hamlet of St. Georgen, just below Serfaus there is a climbing crag with 19 different climbing routes in a difficulty from II to VII.

Die freie Fläche unter der Tennbrücke und die Wege, die alles miteinander verbinden, gehören allen Hofeigentümern des Weilers.
The space under the bridge leading to the barn and the paths that link everything together belong to all the farmers in the hamlet.

Die Villen und Wohnungen des Weilers werden so bei den Gästen vorstellig, die sich in einer Versammlung des Friedens und der Duft von Orangenblüten und Jasmin eintauchen möchten.
This is how villas and apartments in the Borgo present themselves to guests who search for peace and scent of jasmine or orange blossom.

Zu seinen Sehenswürdigkeiten gehören insbesondere die traditionellen Höhlenhäuser, die die Bewohner des Weilers bis heute als Wohnungen nutzen.
Its attractions include the traditional cave houses which were and still are used by the hamlet's inhabitants, dating as far back as the Guanche people.

Die neue Strasse wurde eigens für die Erschliessung des Weilers auf einem neuen Trassee errichtet und nicht- wie üblich- durch einen Ausbau einer bestehenden älteren Anlage.
The new road was built specifically to provide the hamlet with access by a new route and not- as customary- by an extension to older, existing facilities.

Entedecken Sie Courchevel 1850/1650/1550, La Tania(1350m) sowie Courchevel Saint-Bon-Tarentaise, die Sägemühle des Weilers in La Jairaz, und den Naturpark la Vanoise.
Courchevel 1850/1650/1550, La Tania(1350m). As well as Courchevel Saint-Bon-Tarentaise, the hamlets sawmill in La Jairaz and the Natural Park la Vanoise.

Etwa eine halbe Stunde von Schmirn entfernt liegt oberhalb des Weilers Wildlahner, versteckt in einer Waldlichtung, das Wallfahrtskirchlein„Mariahilf in der Kalten Herberge.
The pilgrimage church"Mariahilf in der Kalten Herberge" is situated above the hamlet of Wildlahner, hidden in a forest clearing, approximately half an hour from Schmirn.

Die Residenza Eden, ein restauriertes Bauernhaus am Rande des Hotelparks der Villa Dei Cedri, begrüßt Sie nur 200 m vom Zentrum des Weilers Colà entfernt.
Residence Residenza Eden is a restored farmhouse bordering the Villa Dei Cedri hotel's park, only 200 meters from the centre of the hamlet of Colà.

Die Legende sagt, dass das Wasser von Tsuboyu, einem kleinen Becken in der Mitte des Weilers, heilende Eigenschaften hat und zur Gesundung kranker Samurai beigetragen habe.
Legend has it that the water of Tsuboyu, a tiny bath in the centre of the hamlet, has healing properties and helped cure a sick samurai.

Weg zum Gipfel des Weilers bei Sainte Madeleine Kapelle für einen Blick über das Dorf von Valloire und dem Aussichtspunkt in Richtung der Galibier, unter anderem.
Route to the summit of the hamlet at Sainte Madeleine Chapel for a view over the village of Valloire and the panoramic viewpoint towards the Galibier, among other things.

Tautira's"Dorfende-Schild" markiert nicht nur das Ende des Weilers, sondern auch das Ende der nördlichen Küstenstrasse der Halbinsel Tahiti Iti.
Tautira's"end of the village sign" marks not only the end of the hamlet, but also the end of the North coast road of the peninsula of Tahiti Iti.

Ihre Ferienunterkunft befindet sich innerhalb der Mauern des Weilers, ist jedoch von seinem ältesten Teil durch einen schmalen, stark ansteigenden und mit großen Steinen gepflasterten Weg getrennt.
The house is set within the walls of the hamlet, but is separated from its oldest part through a narrow, steeply rising path paved with large stones.

De Bettnische"1880 in einem Bauernhaus auf dem Land befindet, in der Nähe des Weilers Nauerna bei 20 Minuten von Amsterdam entfernt, 15 Minuten zum Strand, 18-Loch Golfplatz in 10 Minuten, etc. etc.
Neighborhood'de Bedstee' is located in an 1880 farmhouse in the countryside, next to the hamlet Nauerna at 20 minutes from Amsterdam, 15 minutes to the beach, 18 hole golf course at 10 minutes, etc. etc.