What is the translation of " WEINTRUB " in English?

• lees
• wine lees

Examples of using Weintrub in German and their translations into English

Iii Beihilfe für Wein und Weintrub 0,4106 EUR.
Iii aid for wine and wine lees EUR 0.4106.

Der behandelte Weintrub nicht in den Trockenzustand übergeführt wird.
The lees are not reduced to the dry state.

Beihilfe für Wein und Weintrub: 0,4106 EUR;
Obtained from wine and wine lees: EUR 0,4106;

Weintrub[Weingeläger], mit einem Gesamtalkoholgehalt von < 7,9% mas und einem Trockenmassegehalt von > 25 GHT 2.
Wine lees, having a total alcoholic strength of< 7,9% mas and a dry matter content> 25% by weight 2.

Die Mindestnormen für Traubentrester und Weintrub;
The minimums standards to be met by marc and lees;

Die Gesamtmenge an Traubentrester und Weintrub an eine zugelassene Brennerei und.
All of their marc and wine lees to an approved distiller, and.

I bei Wein und Weintrub eine Aufstellung der Lieferungen der einzelnen Erzeuger mit mindestens folgenden Angaben.
In the case of wine and wine lees, a summary of the deliveries made by each producer, stating at least.

Rohalkohol aus Wein und Weintrub 0,2777 EUR.
Raw alcohol from wine and wine lees EUR 0.2777.

Die in Absatz 1 Buchstabe a genannten gestaffelten Beihilfen für Alkohol aus Traubentrester bzw. Alkohol aus Wein und Weintrub.
Differentiated aid for alcohol distilled from marc or from wine and wine lees as referred to in paragraph 1a.

Iii Alkohol aus Wein und Weintrub: 1,437 EUR.
Iii alcohol distilled from wine and wine lees: EUR 1.437.

Die in Absatz 2 Buchstabe a genannten gestaffelten Preise für Alkohol aus Traubentrester und Alkohol aus Wein oder Weintrub.
Differentiated prices for marc alcohol, wine alcohol and alcohol distilled from wine lees as referred to in paragraph 2a.

Für Rohalkohol aus Wein und Weintrub: 1,437 EUR;
Raw alcohol obtained from wine and wine lees: EUR 1,437;

Mit der obligatorischen Destillation von Weintrub und Trester, Nebenerzeugnissen der Weinbereitung, soll das übermäßige Auspressen der Trauben verhindert und die Weinqualität verbessert werden.
Then there is compulsory distillation of lees and marc, by-products of wine making, to avoid over-pressing of grapes and improve wine quality.

Durch diesen Filter kann man Weintrub beseitigen.
Through this filter you can eliminate the lees forming in your wine.

Wichtigstes Instrument der Marktintervention ist die Destillation von Tafelweinen, von sogenannten"anderen Weinen", also solchen, die z. B. für die Herstellung von Cognac verwendet werden, und von Nebenerzeugnissen der Weinbereitung Trester, Weintrub.
The main instrument of market intervention is the distillation of table wines, wines in the category"other" such as those intended for the production of cognac, and by-products of wine-making marc, lees.

Hefebrand ist eine aus Weintrub oder Fruchttrub gewonnene Spirituose.
Hefebrand is a spirit drink produced from lees of wine or of fermented fruit.

Branntwein aus Wein und Rohalkohol aus Wein und Weintrub: 0,2777 EUR.
For wine spirits and raw alcohol obtained from wine and wine lees: EUR 0,2777.

Filtrieren und Zentrifugieren von Weintrub gelten nicht als Auspressen, sofern.
Filtering and centrifuging of wine lees shall not be considered as pressing where.

Das vollständige Auspressen eingemaischter und nichteingemaischter Weintrauben und das Auspressen von Weintrub sind untersagt.
The overpressing of grapes, whether or not crushed, and the pressing of wine lees shall be prohibited.

Gemäß Artikel 27 der Verordnung(EWG) Nr. 1493/1999 des Rates1 sind das vollständige Auspressen von Weintrauben und das Auspressen von Weintrub untersagt, um Wein schlechter Qualität zu vermeiden, und ist zu diesem Zweck die obligatorische Destillation von Traubentrester und Weintrub vorgesehen.
Article 27 of Council Regulation(EC) No 1493/19991 prohibits the overpressing of grapes and the pressing of wine lees to guard against poor quality wine, and to this end stipulates the obligation to distil marc and lees.

Es handelt sich um die neunte und letzte Durch führungsverordnung zu der 1999 erlassenen Grund verordnung die für frische Weintrauben außer Tafel trauben, Traubensaft und most, Wein aus frischen Trauben, Weinessig, Tresterwein und Weintrub gilt.
This is the ninth and final implementing regulation concerning the basic regulation that was laid down in 1999 which applies to fresh grapes other than table grapes, grape juice and musts, wine of fresh grapes, wine vinegar, piquette and wine lees.

Der Ankaufspreis für nach diesem Artikel zur Destillation gelieferten Traubentrester, Weintrub und Wein wird auf 0,995 EUR je% vol/hl festgesetzt.
The buying-in price of grape marc, wine lees and of wine delivered for distillation under this Article shall be EUR 0,995 per% vol/h.

Traubensaft und Traubenmost, auch mit Zusatz von Zucker, auch konzentriert;- teilweise gegorener Traubenmost, Wein aus frischen Weintrauben, auch mit Zusatz von Weinalkohol;- frische Weintrauben, andere als Tafeltrauben;- Weinessig;- Weintrub und Traubentrester.
Grape juice and must, whether or not containing added sugar, whether or not concentrated;- partially fermented grape must, wine from fresh grapes, whether or not containing added vinous alcohol;- fresh grapes other than table grapes;- wine vinegar;- wine lees and grape marc.

Art und Anzahl der verlangten Nachweise müssen die vorhandenen Unterschiede zwischen Wein und Weintrub einerseits und Traubentrester andererseits berücksichtigen.
The type and number of documents required must reflect the differences between wine and wine lees on the one hand and grape marc on the other.

Die in den beiden Vormonaten destillierten Mengen Wein, Weintrub und Brennwein;
The quantities of wine, wine lees and wine fortified for distillation that have been distilled in the previous two months;

Der obligatorischen Destillation der Nebenerzeugnisse der Weinbereitung(Artikel 35): Mit dieser obligatorischen Destillation von Traubentrester und Weintrub soll vermieden werden, daß diese Erzeugnisse vollständig ausgepreßt werden und folglich mäßige Weine mit geringem natürlichen Alkoholgehalt auf den Markt gelangen;
Compulsory distillation of by-products of winemaking(by-product delivery, Article 35): the purpose of this compulsory distillation is to ensure that marc and lees are not overpressed and to prevent the placing on the market of poor-quality wine with low natural alcoholic strength;

Pauschal festgesetzter Preis für Alkohol jeglichen Ursprungs(Trester, Weintrub oder Wein): 1,40 ECU/% vol/hl;
ECU/% vol./hl for the flat-rate price of alcohol from any source(marcs, lees or wine);

Selbst in der Mishna gibt es keine klare Spur von anderen Sauerteig-Bannern, wie etwa Weintrub oder von Pliny aufgezählten Hist Nat xviii 26.
There is no clear trace, even in the Mishna, of other spells of leaven, such as the lees of wine or those enumerated by Pliny Hist Nat xviii 26.

Die Mitgliedstaaten setzen unter Berücksichtigung der örtlichen und technischen Bedingungen die Mindestmenge Alkohol fest, die nach dem Pressen der Weintrauben in dem Trester und dem Weintrub enthalten sein und auf jeden Fall mehr als Null betragen soll.
Member States shall decide, taking account of local and technical conditions, the minimum quantity of alcohol, which shall in any case be higher than zero that shall be contained in the marc and the lees after pressing of the grapes.

Die zu Beginn des Wirtschaftsjahres verfügbaren Mengen sind die zu Beginn des Wirtschaftsjahres vorhandenen Bestände plus die Erzeugung abzüglich der nach Artikel 39 der Grundverordnung destillierten Mengen(Destillation von Traubentrester und Weintrub) einerseits und der Verluste bei der Produktion und der Vermarktung andererseits.
What is available at the beginning of the marketing year" means stocks existing at the start of the marketing year, plus production, minus(a) the quantities distilled under Article 39 of the basic Regulation, concerning distillation of marcs and lees, and(b) production and marketing losses.