What is the translation of " LEES " in German?

• Lees
• Hefe
• Feinhefe
• Bodensatz
• Weintrub
• Hefelager
• Trub
• Lee
• Lecs
• Hefen
• Bodensätzen

Examples of using Lees in English and their translations into German

Short ageing over fine lees.
Kurze Reifung über feinen Bodensatz.

Ageing on lees with stirring: 6 months.
Altern auf der Hefe unter Rühren: 6 Monate.

Fermentation with the grapes natural lees.
Gärung mit traubeneigenen Hefen.

Months on lees in the barrel. Volume: 75 cl.
Monate auf Hefelager im Barriquefass. Menge: 75 cl.

Short ageing over fine lees. Screw cap.
Kurze Reifung über feinen Bodensatz. Schraubverschluss.

Months on lees in stainless steel vats. Volume: 75 cl.
Monate auf Hefelager im Edelstahltank. Menge: 75 cl.

Once finalised the wine rests on its lees.
Anschließend ruht der Wein auf seinen eigenen Bodensätzen.

The lees are not reduced to the dry state.
Der behandelte Weintrub nicht in den Trockenzustand übergeführt wird.

You are viewing the weather forecast in Lees Summit city.
Sie sehen Wettervorhersage in Lee's Summit.

Aging on the lees in stainless steel vats. Alcohol.
Der Ausbau erfolgt im Edelstahltank auf der Feinhefe. Alkohol.

During ageing, with or without natural lees.
Den Ausbau begleitend, mit oder ohne natürliche Feinhefen.

Vinification Minimum stay on lees: Minimum 12 months.
Minimale Ruhezeit auf der Hefe: mindestens 12 Monate lang.

On all types of wine requiring ageing on lees.
Alle Weinarten, die einen Ausbau auf der Hefe erfordern.

White wine Young. 4 months on lees in stainless steel vats.
Weißwein Jung. 4 Monate auf Hefelager im Edelstahltank.

Months in 2 and 3-year-old French oak barrels with frequent lees stirring.
Monate in 2 und 3 Jahre alten französischen Eichenfässern bei häufigem Aufrühren der Hefe.

To get salable clean oil, the lees must be removed by filtration.
Um verkaufsfähiges Reinöl zu gewinnen, muss der Trub durch die Filtration entfernt werden.

Alcoholic fermantation in stainless steel vats at 16̊C. Short ageing over fine lees.
Alkoholische Gärung in Edelstahltanks bei 16 ̊C. Kurze Reifung über feinen Bodensatz.

Cava Brut Reserva. 24 months on lees in the barrel.
Cava Brut Reserva. 24 Monate auf Hefelager im Barriquefass.

Reduces the volumes of lees and allows a better separation of the phases.
Verringert die Menge des Gelägers und ermöglicht eine bessere Phasentrennung.

Through this filter you can eliminate the lees forming in your wine.
Durch diesen Filter kann man Weintrub beseitigen.

In principle vinification on the lees until bottling, in barrel on gross lees, without racking!
Grundsätzlich Ausbau auf der Feinhefe bis zur Füllung, im Holzfass auf der Vollhefe, ohne Abstich!

White wine Barrel fermented. 4 months on lees in the barrel.
Weißwein Fassgärung. 4 Monate auf Hefelager im Barriquefass.

VINIFICATION 10 months of aging on lees. TEMPERATURE 6o-8oALCOHOL 12.5% vol.
Weinbereitung 10 Monate Alterung auf der Hefe.6- 8. TemperaturALCOHOL 12,5% vol.

Coverdell graduated from Lee's Summit High School in Lees Summit, Missouri.
Die High School besuchte er in Lee's Summit in Missouri.

Due to the prolonged contact of the wine with the lees, the wine develops a better structure and improved flavors.
Aufgrund des längeren Kontaktes des Weins mit der Hefe, entwickelt der Wein eine bessere Struktur und verbesserte Geschmacksrichtungen.

White wine Young Biodynamic. 2 months on lees in the barrel.
Weißwein Jung Biologisch-dynamisch. 2 Monate auf Hefelager im Barriquefass.

Selected yeasts and partial malolactic fermentation, aging on the lees for 6 months in stainless steel vats, bottling with a light filtration.
Ausgewählte Hefen und teilweise malolaktische Gärung, Lagerung auf der Hefe für 6 Monate in Edelstahltanks, Abfüllung mit leichter Filtration.

Fermentation takes place at a controlled temperature with lees from the vineyard.
Die Gärung findet bei kontrollierter Temperatur mit Hefen statt, die von den eigenen Weinbergen stammen.

They matured 12-month in contact with lees separated weekly followed.
Sie reiften separat für 12 Monate, aber im Kontakt mit Trub durch wöchentliches Heben.