What is the translation of " WEITER GING " in English?

• continued
• went further
• kept going

Examples of using Weiter ging in German and their translations into English

Weiter ging es mit einer Punktbremsung.
It continued with a point braking.

Dort trank und aß ich kurz etwas bevor ich weiter ging.
I got some snacks and drinks before I continued.

Weiter ging es mit dem 101 Sprint International.
It continued with the 101 Sprint International.

Also, wusste Trainer Shank, dass das Eintauchen weiter ging.
So, Coach Shank knew about the Dunk going forward?

Während er weiter ging, wurde das Geräusch immer lauter.
As he continued on, the sound only grew louder.

Es war wie l'Alpe d'Huez, nur dass es nach den ersten 21 Kurven weiter ging.
It was like l'Alpe d'Huez, except that after the first 21 corners it just kept going.

Weiter ging die Fahrt nach Kvalnes.
We continued to Kvalnes, which is an old, desert and quite dilapidated village.

Auf den ersten Blick schien es, als ob sich ihr Leben nicht viel änderte, als es weiter ging.
On first sight, it seemed as if their life didn't change much as it went on.

Weiter ging es mit dem ersten MRP-Gerät zum Magazinieren, Reinigen und Plotten.
It continued with the first MCP device for magazining, cleaning and plotting.

Das Ehepaar blieb in der Nähe stehen und beobachtete die Praktizierenden, bis die Parade weiter ging.
The couple stayed nearby and watched the practitioners until the procession moved on.

Weiter ging es mit dem nächsten Weltmeistertitel in der Klasse Electric Mini.
It continued to go with the next world champion title in the class Electric mini.

Sie flog zurück nach Deutschland, ließ sich operieren, flog wieder zurück zu ihrem„Hudo" und weiter ging die Reise.
She flew back to Germany, underwent surgery, flew back again to her"Hudo" and the travel continued.

Als das Gespräch weiter ging kam ein Junge in unsere Richtung der ein rotes T-Shirt trug.
As the discussion continued, a young boy came towards us wearing a red T-shirt.

Ja Ich erreichte einen Teil einer Stadt, wohin meine drei Gefährtinnen nicht mitkommen konnten, wenn ich weiter ging.
Yes I reached a part of a city where my three companions could not come with me if I went any further.

Weiter ging unser Weg durch den schneelichten Wald, bis wir an die Eckertalsperre gelangten.
Our way continued through the snow-light forest, until we arrived at the Ecker river dam.

Ich erinnere mich, wie ich still stand, und dann weiter ging, um zu beobachten, wie all der Bullshit in einem süßen, süßen Ergeben ab fiel….
I remember I stood still, and then proceeded to watch all the bullshit fall down in a sweet, sweet sweep of surrender.

Weiter ging es durch eine abwechslungsreiche Landschaft von offenen Feldern und Wäldern Richtung Stony Bay.
It continued through different type of forests and grassy areas towards Stony Bay.

Die Kommission entschied jedoch, dass die breite Formulierung der Kriterien weiter ging, als es erforderlich war d. h., sie war unverhältnismäßig.
However, the Commission held that the broad formulation of the criteria went further than was necessary i.e. it was disproportionate.

Wenn es so weiter ging, würden wir es nicht schaffen, den Gipfel in fünf Tagen zu erreichen!
If we continued at this pace we wouldn't be able to reach the summit in five days!

Ob wir Rollen fliegen konnte, oder ob wir einen Aufschwung fliegen konnten und dann abkippen, weil die Maschine nicht mehr weiter ging.
Whether we could perform rolls, or a stall turn- flying the plane straight up in the air and then nosediving, because the plane could not go any further.

Während der Song weiter ging, wurde aus den Zuschauern ein Meer aus roten Leuchtstäben, das hin und her schwankte.
As the song continued, the audience became a sea of red glow sticks waving back and forth.

Im Ziel war die Freude groß bei dem 13-Jährigen:„Schon gestern lief es richtig gut für uns und ich freue mich, dass es heute so weiter ging.
At the finish line the 13-year-old was really happy:"Things already went really well for us yesterday and I'm happy that it continued this way today.

Weiter ging es dann am 26. September 2009 mit dem 45. EASD Kongress, der ebenfalls im Messezentrum Wien stattfand.
It continued on 26th September 2009 when the 45th EASD congress started as well in the exhibition centre.

Es war schon pervers, wir hier das Luxusleben weiter ging als waere nichts geschehen und wenige Kilometer weiter war Chaos und Tod.
We ate breakfast and discussed the next step. It was shocking that the luxurious life continued here as though nothing had happened and only a few kilometers away were chaos and death.

Weiter ging es mit Waltari, die mit einer Rap-Einlage ihren Auftritt eröffneten und wohl so einige der Zuschauer damit verwirrten.
It continued with Waltari who started their gig with a rap-intro, which confused quite a few people in the audience.

Alles schien gleichzeitig zu passieren; oder die Zeit blieb stehen oder verlor jede Bedeutung Ich sah die Szene meiner Reanimation, Ich sah dass die Zeit weiter ging, dass alles aufgeregt war.
Everything seemed to be happening at once; or time stopped or lost all meaning I saw the scene of my resuscitation. I saw that the time continued that everything was agitated.

Weiter ging er, weiter, bis er zwischen den Bäumen nicht mehr zu sehen war, bis das Grün ihn in sich aufgenommen hatte.29.
He kept going, further, until he could no longer be seen between the trees, until the green had taken him into itself.29.

Weiter ging es mit der Softwareentwicklung und Systemadministration auf einer AS/400 und IBM Visual Age C++ auf einem Windows Client.
It with the software development and system administration continued to go on a AS/400 and IBM Visual Age C++ on a Windows Client.

Weiter ging es dann mit den Münchnern Spitfire, die nicht nur mich sondern auch das restliche Publikum einen Ticken mehr begeistern konnten.
It continued with Spitfire from Munich, and they really rocked not only me but also the rest of the audience a tad more than nulldB.

Weiter ging es mit einem grandiosen Gala-Dinner im Restaurant und endete spektakulär mit Feuershow, Tänzern aus Stone Town und DJ-Party am Strand.
It continued with a grand gala dinner in the restaurant and ended spectacularly with a fire show, dancers from Stone Town and a DJ party on the beach.