Examples of using Weiterbildungsprogrammen in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Die Entwicklung von Weiterbildungsprogrammen für die gesamte Organisation;
Deshalb unterstützen wir Sie mit spezifischen Aus- und Weiterbildungsprogrammen.
Unterstützung von Aus- und Weiterbildungsprogrammen sowie Förderung der unternehmerischen Initiative;
Lernen Sie alles über die Geschichte des Zuckern, anhand von Ausstellungen und Weiterbildungsprogrammen.
Öffentliche Finanzierung von Aus- und Weiterbildungsprogrammen für Arbeitslose in 1000 SIT.
ZEISS übernimmt Verantwortung für ihre Mitarbeiter, unter anderem mit umfangreichen Entwicklungs- und Weiterbildungsprogrammen.
ZEISS takes responsibility for its employees, and offers extensive development and training programs.Neben unseren internen Weiterbildungsprogrammen bieten wir unseren Kunden in unserem Hause Seminare zu den folgenden Themen an.
So zählten die Europastudien EURAS und EUROJUS zu den ersten Weiterbildungsprogrammen der Universität.
Thus the European Studies EURAS and EUROJUS were among the first continuing education programs at the university.Studierende suchen nach Hochschul- und Weiterbildungsprogrammen, die sie auf eine erfolgreiche Berufskarriere vorbereiten und ihnen eine Rendite ihrer Bildungsinvestition bieten.
Students are looking for college and advanced training programs that prepare them for successful careers and provide the return on their educational investments.Dieter Blaschke Aktuelle Situation,Erfahrungen und Strategien in der Evaluierung von beruflichen Ausund Weiterbildungsprogrammen.
Dieter Blaschke Current situation,experiences and strategies in the evaluation of training programmes.Die Teilnahme von Lehrkräften für musische Fächer an Weiterbildungsprogrammen wird meist jedoch nicht spezifisch geregelt.
However, the participation of arts teachers in CPD programmes is not regulated separately in most cases.Die tatsächliche Öffnung von Verbindungen von der beruflichen Aus-und Weiterbildung zur Hochschulbildung und die Entwicklung von tertiären beruflichen Weiterbildungsprogrammen;
Genuinely open pathways from VET to HE and development of tertiary VET programmes;Profitieren Sie von unseren maßgeschneiderten Weiterbildungsprogrammen in der DORMA Academy und in unseren DORMA Area Colleges.
You will benefit from our tailored development programs in the DORMA Academy and in our DORMA Area Colleges.Die Dozierenden der Fachstelle fürWirtschaftspolitik unterrichten volkswirtschaftliche Module in den folgenden Weiterbildungsprogrammen.
The lecturers of the Center for Economic Policy are teaching micro-and macroeconomics in the following continuing education programs.Die Organisation und Abwicklung von Fort- und Weiterbildungsprogrammen zum Nutzen für die bayerische Exportwirtschaft.
The organisation and management of basic and further training programmes for the benefit of the Bavarian export industry.Das Lehrbuch behandelt umfassenddie Näherungsschalter für die Handhabungs- und Bearbeitungstechnik.Es dient sowohl der Unterstützung von Aus- und Weiterbildungsprogrammen als auch zum Selbststudium.
This sensor textbook deals in detail with proximity sensors for handling and processing systems,and can be used to support both basic and further training programs, as well as for self-study.Alle Mitglieder unseres Teams nehmen regelmäßig an Weiterbildungsprogrammen teil, die individuell auf ihre unmittelbare Spezialisierung gerichtet sind.
All members of our team regularly attend continuing education programs that are directed individually to their immediate specialization.Diese paradigmatische Ausrichtung der Heritage Studies ist das entscheidende Qualitätsmerkmal, welches das IHS von anderen Heritage Instituten,Konzepten oder von Aus- und Weiterbildungsprogrammen unterscheidet.
Constructing Heritage Studies as separate discipline is the key quality that differentiates the IHS from other heritage institutions,concepts or training and further education programmes.Das CSM ist darüber hinaus in weiteren internationalen Weiterbildungsprogrammen zu CSR und Nachhaltigkeitsmanagement aktiv.
The CSM isalso active in a number of other international continuing education programmes in CSR and sustainability management.Von Trainee-Camps bis zu Weiterbildungsprogrammen für Professionals bieten wir Ihrem Unternehmen standardisierte oder individuelle Möglichkeiten zur Weiterbildung im Online Marketing.
From trainee camps to further training programs for professionals, we offer your company standardized or individual options for online marketing Professionalisierung von Erwachsenenbildnerinnen und -bildnern durch die Einbeziehung von Weiterbildungsprogrammen in die Lehrpläne der formalen Bildung.
Professionalisation of adult educators and trainers through the inclusion of further training programmes in the curricula of formal education.Um ihren Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern auf ihrem weiteren Lebens- und Karriereweg unterstützend zur Seite zu stehen,bietet die Universität Passau ihren Beschäftigten ein ausgewähltes Angebot an Fort- und Weiterbildungsprogrammen.
To support its employees on their path through life and career, the University of Passauprovides a selected offer of training and continuing education programs for its staff.Ob als Exporteure von Management-Know-how oder als Anbieter von Weiterbildungsprogrammen: Österreichische Unternehmen der Tourismusbranche sind international gefragt.
Whether it's exporters of management knowhow or providers of further training programmes- Austrian companies from the tourism industry are in demand across the world.Zu den Weiterbildungsprogrammen gehören nicht nur die jährlichen Fortbildungslehrgänge, sondern auch berufsbegleitende Seminare für junge Diplomatinnen und Diplomaten, die in den Auslandsvertretungen ihrer Herkunftsländer in Deutschland arbeiten.
The training programmes do not just include the annual seminars but also in-service courses for junior diplomats working at the foreign missions of their countries in Germany.Evangelia Kirmanoglou verfügt über Teilnahmen an Aus- und Weiterbildungsprogrammen sowie an klinischen Seminaren zu Themen wie Diabetes, Bluthochdruck, Nephrologie und Notfallmedizin.
She has attended graduate and postgraduate programs and clinical courses in Diabetes Mellitus, Arterial Hypertension, Nephrology and Emergency Medicine.Das Heidelberg Center Lateinamerika ist bereits seit 2002 in Zusammenarbeit mit der Pontificia Universidad Católica und der Universidad de Chile in der Entwicklung undim Ausrichten von Studien- und Weiterbildungsprogrammen tätig.
The Heidelberg Center for Latin America was inaugurated in 2002. In conjunction with the Pontifica Universidad Católica and the Universidad de Chile it has been active in the development andconduct of study and continuing education programmes.Die Fördermaßnahmen konzentrieren sich vorrangig auf Bereiche, die in der Regel nicht in den betrieblichen Weiterbildungsprogrammen abgedeckt werden, sowie auf innovative Ansätze zur Entwicklung der Humanressourcen.
In Germany, assistance is targeted at skills training not normally covered by company training schemes, as well as various innovative approaches to human resources development.Der zweijährige, berufsbegleitende Executive MBA wird an der Universität zu Köln gelehrt und basiert inhaltlich auf dem etablierten und akkreditieren Executive MBA der RSM,einem international führenden Anbieter von Weiterbildungsprogrammen für Führungskräfte.
The two-year Executive MBA is taught at the University of Cologne and based on the content of established and accredited Executive MBAs at the RSM,an internationally leading provider of further training programmes for executives.Mit über 8.500 Studierenden in nationalen als auch internationalen Studien- und Weiterbildungsprogrammen sowie einer hohen Zahl an beschäftigten Professorinnen und Professoren und internationalem wissenschaftlichen Personal zählt sie zu den größten und angesehensten Fakultäten ihrer Art.
With more than 8,500 students on national and international programmes and a large number of professors and international academic staff, it is one of the largest and most renowned faculties of its kind.Das Integrierte Programm für lebenslanges Lernen hat neue,ehrgeizige Ziele vorgegeben für die Beteiligung an europäischen Aus- und Weiterbildungsprogrammen(Comenius, Erasmus, Leonardo da Vinci) und ist damit ein wichtiges Instrument zur Umsetzung des Pakts.
The Integrated Lifelong Learning Programme has set ambitious new targets for participation in European education and training programmes(Comenius, Erasmus, Leonardo da Vinci), and thus is a major instrument for implementing the Pact.
