What is the translation of " WEITERER ANSTIEG " in English?

• further increase
• further rise
• to increase further
• further increases
• further growth

Examples of using Weiterer anstieg in German and their translations into English

Weiterer Anstieg der Patientenzahlen in allen Regionen.
Patient growth continues across all regions.

Beim operativen Ergebnis wird ein weiterer Anstieg gesehen.
A further rise is forecast for the operating result.

Weiterer Anstieg der Energiepreise im April trotz sinkender Gastarife.
Another increase in energy prices in April despite the reduction in gas tariffs.

In den ersten neun Monaten von 1996 war ein weiterer Anstieg um 4% zu verzeichnen.
In the first nine months of 1996 there was a further rise of 4.

Ein weiterer Anstieg ist vor allem im Zuge des Wachstums in den MOEL und in der EU zu erwarten.
A further rise may be expected, particularly as a result of growth in both the CEEC and in the EU.

Zielsetzung 2008: Umsatz größer als CHF 6 Mrd. und weiterer Anstieg des operativen Ergebnisses.
Goal for 2008: Sales to exceed CHF 6 billion and a further increase in earnings.

Weiterer Anstieg des verwalteten Vermögens und der wiederkehrenden Aktivität für die REYL Gruppe im Jahr 2016.
Further increase in assets under management and recurrent activity for REYL Group in 2016.

Hingegen war beim Arbeitseinsatz von Lohnarbeitskräften ein weiterer Anstieg(+1,3%) zu verzeichnen.
In contrast, there was another rise(+1.3%) in the volume of non-family labour input essentially hired labour.

Beachtliche 85% glauben, dass ein weiterer Anstieg der passiven Investitionen die globalen Märkte verändern könnte.
A staggering 85% believe that a further rise in passive investing could provoke changes in global markets.

Vorhofflimmern ist ein bedeutender Kostenfaktor im deutschen Gesundheitssystem und ein weiterer Anstieg der Prävalenz wird erwartet.
Atrial fibrillation is an important cost factor in the German health care system and its prevalence is expected to further increase.

Mittelfristig könnte ein möglicher weiterer Anstieg der Ölpreise die Wachstumsaussichten für den Euroraum schwächen.
Over the medium term, the possibility of further rises in oil prices could dampen growth conditions in the euro area.

Weiterer Anstieg des verwalteten Vermögens und der wiederkehrenden Aktivität für die REYL Gruppe im Jahr 2016 Direkt zum Inhalt.
Further increase in assets under management and recurrent activity for REYL Group in 2016 Skip to main content.

Steigt die Temperatur über 55°C an und ist ein weiterer Anstieg zu verzeichnen, müssen Gegenmaßnahmen erfolgen, wie z.B.
If the temperature rises above 55°C and any further increase is observed, countermeasures must be taken, e. g.

Ein weiterer Anstieg von Privatkonkursen und Unternehmensinsolvenzen in den kommenden Monaten kann nicht ausgeschlossen werden.
A further increase in the level of private bankruptcies and business failures cannot be ruled out for the coming months.

Die Prognose des US Forest Service gibt an, dass ein weiterer Anstieg des Laubholzbestandes von 15 bis 20% bis 2030 erwartet wird.
Forest Service forecasts indicate that further increases of 15 to 20 percent are expected in the hardwood growing stock inventory through 2030.

Weiterer Anstieg der Zahl der an der Kampagne beteiligten örtlichen und regionalen Behörden rund 70-80 neue Mitglieder jährlich.
A further increase in the number of local and regional authorities taking part in the Campaign some 70-80 new members per year.

Obwohl sichder Arbeitsmarkt im Jahr 2001 als bemerkenswert robust erwiesen hat,scheint 2002 ein weiterer Anstieg der Arbeitslosigkeit auf ca. 41/2% unausweichlich.
While the labour market proved to beremarkably resilient in 2001, a further increase in unemployment seems inevitable in 2002, to some 41/2.

Ein weiterer Anstieg ist anzunehmen, und man hat die Möglichkeit, einen engen Stop-Loss direkt unter der oberen Begrenzung der Formation zu setzen.
A further rise is indicated, and one has the possibility to sett a tight stop loss right below the ceiling of the formation.

Die größte Gefahr, die wir nicht zulassen dürfen, ist ein weiterer Anstieg der Arbeitslosigkeit, ein Rückgang der Nachfrage und ein Herunterfahren der Produktion.
The greatest danger, which we must not allow, is a further rise in unemployment, a fall in demand and a scaling back of production.

Weiterer Anstieg der Arbeitslosigkeit erwartet Für die EU27 erwartet die Kommission, dass die schlimmste Zeit am Arbeitsmarkt noch bevorsteht.
Unemployment expected to increase further The Commission expects that the worst is yet to come for the labour markets in the EU27.

Nachdem sich der Familiennachzug von Drittstaatsangehörigen in den beiden Vorjahren erhöht hat, war auch im Jahr 2017 ein weiterer Anstieg zu verzeichnen+ 8,8 Prozent.
The family reunification of Third-Country Nationals has grown in the previous two years, a further increase was also recorded in 2017+ 8.8 per cent.

Findet kein weiterer Anstieg statt, läuft das Gerät solange in Leistungsstufe 1 weiter, bis der gespeicherte Referenzwert wieder unterschritten wird.
If there are no further increases, the unit continues to run at performance level 1 until the humidity again falls below the saved reference value.

Die Verbesserungen bei herkömmlichen Schadstoffen konnten im Fall von CO2, für das im Straßenverkehr ein weiterer Anstieg zu verzeichnen ist, nicht verwirklicht werden.
And the improvements for the traditional pollutants have not been matched in the case of CO2, where emissions from road transport continue to rise.

Ein weiterer Anstieg der Nachfrage nach Stahl kann jedoch nicht ohne weiteres erwartet werden, falls die Stahlerzeuger einfach nur auf den Ein gang von Aufträgen warten.
Not much can be expected in the way of further growth in demand for steel, however, if steelmakers simply wait for the orders to come in.

Die Arbeitsmarktlage in der Tschechischen Republik hat sich verbessert, aber ein weiterer Anstieg der Erwerbsquote wird nur bei einer stärkeren Erwerbsbeteiligung unterrepräsentierter Gruppen zustande kommen.
The labour market situation in the Czech Republic has improved but further increases in the employment rate will depend on greater participation by under-represented groups.

Ein weiterer Anstieg der Kapazitäten in Nordrhein-Westfalen und Frankreich aufgrund der Erweiterung der Kapazitäten für Sonderstähle und der Ersetzung von SM-Stahlwerken;
A further increase in capacity in North Rhine/Westphalia and France due to extensions to capacity for special steels and replacement of open-hearth steelworks;

Je nachdem ob und in welchem Umfang ein weiterer Anstieg der Emissionen verhindert werden kann, wird die Erdmitteltemperatur im 21.
Depending on whether and to what extent a further increase in emissions can be prevented, the global average temperature in the 21 century is likely to increase by 1.4 to 4.4 C.

Weiterer Anstieg bei Umsatz und EBITDA erwartet- Vorstand beabsichtigt, Dividendenerhöhung vorzuschlagen Der Vorstand der VTG geht von einer positiven Umsatz- und EBITDA-Entwicklung im Jahr 2018 aus.
Further gains in revenue and EBITDA expected- Board to propose dividend increase The Executive Board of VTG anticipates positive development in revenue and EBITDA in 2018.

Im Wirtschaftsjahr 1999/2000 wird ein weiterer Anstieg der Baumwollerzeugung auf über 1 600 000 Tonnen erwartet, gegenüber 1 227 871 Tonnen 1996/97.
In the marketing year 1999/2000 cotton production is expected to increase further and will reach a level of more than 1,600,000 tonnes, compared to 1,227,871 tonnes in 1996/97.

Ein weiterer Anstieg der Einfuhren dürfte zu einem Absatzeinbruch bei der EU-Industrie führen und die vorübergehende oder endgültige Stilllegung bestimmter Stahlwerke zur Folge haben.
A further increase in imports would be likely to result in a sudden drop in sales by the EU industry and to temporary or permanent closure of certain production facilities.