What is the translation of " WEITERER VERSUCH " in English?

• another attempt
• another try

Examples of using Weiterer versuch in German and their translations into English

Nun, ein weiterer Versuch mit einer 6c.
Well an other try for a 6c.

Das wird in den nächsten paar Tagen wahrscheinlich ein weiterer Versuch, unter 0,86 US-Dollar zu brechen.
This is likely to lead to another attempt to break down of $0.86 within a couple of days.

Weiterer Versuch, diesmal mit QT und OpenGL.
A second attempt, using qt+ openGL.

Fins':ir'ung kein weiterer Versuch notwendig.
Classification no further test necessary.

Ein weiterer Versuch für deinen schönen Lieblingsklienten.
One more shot for your favorite pretty boy client.

Die Beantragung von WTO-Konsultationen ist ein weiterer Versuch der EU, eine einvernehmliche Lösung zu finden.
The request for consultations at WTO level is a further attempt by the EU to resolve this matter amicably.

Ein weiterer Versuch wurde gestartet, OpenOffice für Debian zu paketieren.
Another effort was started to get OpenOffice packaged for Debian.

Wir haben jede Menge Zeit, dieser Krise auszuweichen und die Fiskalklippe war nur ein weiterer Versuch, die zwei Seiten zur Lösung der Krise zu bringen.
We have lots and lots of time to avoid that crisis, and the fiscal cliff was just one more attempt at trying to force the two sides to resolve the crisis.

Ein weiterer Versuch der Platten-Industrie den Kaufanreiz einer CD zu erhöhen.
One more try of the music-industries to increase sales of CDs.

Nach der Lampe, die wir gestern Abend gekauft hatten, war dieses ein weiterer Versuch den Preis zu verhandeln und wieder konnten wir nur die Hälfte des Preises runter schlagen.
After the lamp; which we bought yesterday night, nit was another try to negotiate the price and again we only could beaten down half of the price.

Ein weiterer Versuch im Herbst 2012 auf einer anderen Parzelle zeigte allerdings keine Wirkung auf die Wühlmäuse.
A further attempt in the autumn of 2012 on another plot of land had no apparent effect on the voles.

Ich will keine Angst sein, eine Beziehung eines Tages oder geben zu starten ein weiterer Versuch, aber es gibt Hinweise darauf, dass einzelne Personen Sie haben weniger emotionale Probleme und viele weitere Konflikte vermeiden.
I do not want to be afraid to start a relationship someday or give another try, but there is evidence that single people They have fewer emotional problems and prevent many more conflicts.

Ein weiterer Versuch, in Richtung der Durchschnitts lächeln, zniżonego Leben GTA IV Halter, der im Ekel Monotonie des Gameplays in der Welt von Liberty City.
Another attempt to smile toward the average, zniżonego life GTAIV holder who, in disgust monotony of the gameplay in a world of Liberty City.

Historisch gesehen war das ganze Urheberrecht und Copyright doch schlicht ein weiterer Versuch, Einkommen und Verdienst von Arbeit zu entkoppeln und Profite nicht nur linear, sondern geometrisch oder gar im logarithmischen Maßstab zu mehren.
Historically, the entire copyright is simply another attempt at separating income from work and increase profit geometrically or even on a logarithmical scale, instead of linearly.

Ein weiterer Versuch, die Vorstellung zu umgehen, dass das Universum einen Anfang hatte, war der Vorschlag, dass es eine fr here Kontraktions-Phase gegeben hat, aber wegen der Rotation und lokaler Unregelm igkeiten w rde nicht die gesamte Materie auf den gleichen Punkt zur ck fallen.
Another attempt to avoid the universe having a beginning was the suggestion that there was a previous contracting phase, but because of rotation and local irregularities, the matter would not all fall to the same point.

Er befand sich, trotz der relativ begrenzten Tragweite der Frage, auf dem Kriegspfad, denn es war ein weiterer Versuch der rechten Führer in der Partei, diese auf den Weg der"Vollendung der demokratischen Revolution" zu führen.
He was on the warpath, despite the comparatively narrow scope of the question, because it was another attempt by the rightist leaders in the party to turn the party onto the road of“completing the democratic revolution.

Er könnte als ein weiterer Versuch der Demontage des Wohlfahrtsstaates verstanden werden und als Ende der sozialen Sicherung, die auf BÃ1⁄4rgerschaftlichkeit, sozialen Rechten, Universalität und Solidarität beruhte.
It could be seen as another attempt to dismantle the welfare state and consequently the end of social protection based on citizenship, social rights, universalisation and solidarity.

Vor der Ankunft des Prokonsuls wurde ein weiterer Versuch gestartet, Pionius und seine Gefährten zu einem Akt des Abfalls zu verführen.
A further attempt before the arrival of the proconsul was made to force Pionius and his companions into an act of apostasy.

Dieser Angriff war ein weiterer Versuch des IS, Ölfelder unter seine Kontrolle zu bringen, bislang mit mäßigem Erfolg.
This attack follows other attempts by ISIS to attack oil fields, so far without much success.

August 28, 2015 by admin Der gestrige Eintrag auf Googles Blog ist leider lediglich ein weiterer Versuch, um die öffentliche Aufmerksamkeit von den schwerwiegenden Folgen abzulenken, die Googles Bevorzugung der eigenen Services auf den Online-Markt hat.
August 27, 2015 by admin Today's blog post from Google is, unfortunately, simply another attempt to divert attention away from the devastating impact their self-preferencing has had on the online market, making many of the same old arguments we have seen before.

Diese Entwicklung ist ein weiterer Versuch, die Bürger weltweit zu kontrollieren und zu überwachen, und die EU hat sich leider gefügt und Maßnahmen ergriffen, die sich als Hindernis für die eigene Entwicklung erweisen.
This development is yet another attempt at universal control and the policing of citizens on a worldwide basis, and the EU has unfortunately acquiesced by adopting measures that have proved to be a hindrance to its own development.

Die Festnahme von Yücel war nicht nur ein weiterer Versuch, der Presse in der Türkei einen Maulkorb zu verpassen, was mittlerweile täglich passiert.
Yücel's arrest was not just another attempt to gag the press in Turkey- something that now happens on a daily basis.

Soll Somalia ein weiterer Versuch werden, um die euro-mediterrane"Mittelmeer-Union" tiefer in Afrika vorzustossen?
Is Somalia to be another attempt to expand the Euromediterranean"Union for the Mediterranean" more deeply into Africa?

Die Festnahme von Yücel war nicht nur ein weiterer Versuch, der Presse in der Türkei einen Maulkorb zu verpassen, was mittlerweile täglich passiert.
YÃ1⁄4cel's arrest was not just another attempt to gag the press in Turkey- something that now happens on a daily basis.

Dies ist nur ein weiterer Versuch mich zu blamieren, um Platz für ihn zu machen.
This is just one more attempt to embarrass me in order to make way for him.

Da auf individueller Basis ein weiterer Versuch gewährt wird, müssen Sie hier auch festlegen, welche Bewertungsmethode(z. B."letzter Versuch") zum Einsatz kommt.
As additional test attempts are defined according to an individual basis, you must also specify the grading method to be used i.e."Last attempt..

Daher glauben wir, dass dies nur ein weiterer Versuch ist, ein hochgefährliche Anlage zu bauen, in dem Wissen, dass absolut keine Schutz- und Sicherheitsvorkehrungen getroffen wurden.
For these reasons, we believe this is yet another attempt to set up a high-risk plant, in the knowledge that there are absolutely no protection and safety measures in place.

Zweitens wurde das Projekt in vielen Ländern als noch ein weiterer Versuch aufgefasst, ein Europa der zwei Geschwindigkeiten zu schaffen, dessen innerster Kern aus den wirtschaftlich wettbewerbsfähigsten Ländern besteht.
Secondly, the project has been received in many countries as yet another attempt to create a two-speed Europe, whose nucleus is formed by the economically most competitive states.

Sie war nach dem"Hussitenpfennig"(1427) ein weiterer Versuch der Einführung einer allgemeinen Reichssteuer und war Teil der umfassenden, aber letztlich gescheiterten Reichsreform Kaiser Maximilians.
After the Hussite Penny("Hussitenpfennig") in 1427, it was another attempt to introduce an imperial tax and was part of the comprehensive, but ultimately unsuccessful Imperial Reform under Emperor Maximilian.

Unserer Ansicht nach ist diese Entschließung ein weiterer Versuch der EU, außenpolitisch tätig zu werden und eine Katastrophe auszunutzen, um weitere Schritte in Richtung auf einen föderalen Staat zu gehen, der Außenpolitik betreibt.
We consider that this resolution is yet another attempt by the EU to pursue foreign policy and to make use of a disaster in order to take a further step towards a federal state which engages in foreign policy.