Examples of using Versuch scheiterte in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Dieser Versuch scheiterte auch.
This try failed too.Daran war an und für sich nichts Bemerkenswertes- bemerkenswert war lediglich, dass dieser Versuch scheiterte.
Doch der Versuch scheiterte.
Der Versuch scheiterte und so formte sein Team beim nächsten Boxenstop einen Ball aus Kaugummi, der groß genug war, um das Leck zu stopfen.
The attempt failed so at the next pit stop his team rolled a ball of chewing gum big enough to stop the leak.Er wiederum engagiert für diese Angelegenheit eine Frau namens Eudoxia, dereinen Job bekommt, in einem Hotel"Iris" zu Nastya töten, aber der Versuch scheiterte einer nach dem anderen….
He in turn hires for that matter a woman named Eudoxia,who gets a job in a hotel"Iris" to kill Nastya, but the attempt thwarted one after the other….
Combinations with other parts of speech
Usage with adverbs
Der Versuch scheiterte, doch die Fakten waren da.
The attempt failed, but the fact was there.Da dieser Versuch scheiterte, zog er sich weitgehend aus der Politik zurück.
When this attempt failed, he withdrew from politics.Der Versuch scheiterte jedoch, da die Menschen hartnäckig an der alten Bezeichnung festhielten.
However, the attempt failed and people clung tenaciously to the old term.Dieser Versuch scheiterte an der Forderung, dass der Direktor der Schule Parteimitglied sein müsse.
This attempt foundered on account of the requirement that the head of such a school must be a party member.Der Versuch scheiterte freilich noch auf dem Senatsplatz, wo loyale Truppen der Erhebung ein Ende bereiteten.
The attempt failed where it began, on Senate Square, where loyal troops brought an end to the rebellion.Nachdem dieser Versuch scheiterte unterzeichnete sie 2001 einen Vertrag beim Magazin"CanCam.
After her failed attempt to change her image, she signed up with"CanCam" magazine, in order to be a feminine model in 2001.Unser Versuch scheiterte allerdings wegen des zu starken Windes und mangels Erfahrung schon nach wenigen Metern und wir zogen das Boot zurück ans Ufer.
Our attempt failed after just a few metres because of the presence of strong wind and in the absence of experience.Der Versuch scheiterte weitgehend, da die tatsächlichen Unterschiede zwischen Standarddeutsch in Österreich und Standarddeutsch im Deutschland südlich der Benrath-Linie größtenteils vernachlässigbar sind.
The attempt failed, as the differences between standard German in Austria and the German used in Germany south of Benrath line are largely negligible.Der Versuch scheiterte am Mangel an Ressourcen, woraufhin er sich über die Jahre wieder an die Fatah annäherte und sich heute als Repräsentant der Fatah versteht, der die Organisation von innen heraus verändern will.
The attempt failed due to lack of resources. Consequently, Maqudah slowly re-approached Fatah and today considers himself a representative of Fatah, who wants to change the organisation from within.Der Versuch scheiterte, weil Giuliano nicht beim Bankett eschien und daher mussten die Pazzi einen neuen Plan organisieren und ermordeten Giuliano während der Messe im Dom Santa Maria del Fiore, während Lorenzo flüchten konnte.
The attempt failed because Giuliano did not show up at the banquet and therefore the Pazzi had to organize a new plan and killed Giuliano during Mass in Santa Maria del Fiore while Lorenzo was able to escape.Aber wenn der Versuch gescheitert, die Folgen zu rashlebyvat persönlich.
But if the experiment failed, the consequences have to rashlebyvat personally.Idee, Versuch, Scheitern, besser Scheitern, zur Render-Schlange hinzufügen.
Imagine, attempt, fail, Bisher ist jeder Versuch gescheitert.
Everything I Sie haben drei Versuche scheitern sonst von Anfang an zu beginnen.
You have three attempts to fail otherwise have Diese Versuche scheiterten am Widerstand des Klosterverwalters.
These attempts failed because of the inexorable resistance of the monastery manager.Alle Versuche scheiterten an der wehrhaften Lage des Schlosses auf einem nackten Felsvorsprung.
All attempts failed because of the castle's defensive position on a bare rocky promontory.Doch beide dieser Versuche scheiterten.
But both these attempts were failures.Nicht jeder schafft es, in einer strengen Diät durchzuhalten, und alle Versuche scheitern.
Not everyone manages to persevere in a strict diet and all attempts fail.Das führt dann unweigerlich dazu, dass er hoffnungslos festhängt und jeder Versuch scheitert, ohne Schrammen an der Felswand vorbeizukommen.
This mostly leads to a helplessly stuck vehicle and every try fails to get it off the rock walls without further damage to the paint.Als alle Versuche scheitern, das Kriegsbeil zu begraben, beschließt die Mutter, ihren Sohn auf ein Internat zu schicken.
When all attempts fail to come to terms, his mother decides to send him to boarding school- which has its consequences.Wenn diese Versuche scheitern, sehen wir uns einer zweiten nuklearen Attacke auf unser Land innerhalb in weniger als 10 Stunden gegenüber.
But should those efforts fail, we are looking at a second nuclear attack on our country in less than ten hours.Diese Versuche scheiterten jedoch am Widerstand der Wirtschaftsgemeinschafter der Warschauer Paktstaaten, COMECON.
These attempts failed, because of the resistance of the Economic Community of Warsaw Pact states, Comecon.Darum sind alle menschlichen Revolutionen, sozialen Experimente und utopischen Versuche gescheitert, weil sie die grundlegenden Probleme, die hier skizziert wurden, ignoriert haben.
And that is why all human revolutions, social experiments, and utopian attempts have failed, for they Ansonsten wird FOOT POD SENSOR NOT FOUND(FOOT POD-SENSOR NICHT GEFUNDEN) angezeigt. Das oben beschriebeneVerfahren wiederholen und die Sensorbatterie auswechseln, wenn weitere Versuche scheitern.
If Sollte dieser Versuch scheitern, droht eine Eskalation des Konfliktes wie wir sie derzeit in Aceh erleben, wo am 19. Mai 2003 der militärische Ausnahmezustand verhängt wurde.
Should this attempt fail, the conflict will most likely escalate similar to the one that is currently witnessed in Aceh, where on May 19th, 2003, martial law had been declared.
