What is the translation of " FAILED ATTEMPT " in German?

• gescheiterten Versuch
• fehlgeschlagenen Versuch
• misslungener Versuch
• fehlgeschlagenen Attentat
• missglückten Versuch
• erfolglosen Versuch
• gescheiterter Versuch
• gescheiterte Versuch
• misslungenen Versuch
• Fehlversuch

Examples of using Failed attempt in English and their translations into German

Another failed attempt.
Wieder ein gescheiterter Versuch.

Woman 3 This was their second failed attempt.
Es war ihr zweiter vergeblicher Versuch.

A failed attempt to save face.
Misslungener Versuch, das Gesicht zu wahren.

Or just another failed attempt?
Oder ein gescheiterter Versuch?

My failed attempt at being a hero, the dead bodies.
Mein Fehlversuch, ein Held zu sein, die Leichen.

But this, this is a failed attempt.
Aber das hier ist ein missglückter Versuch.

The failed attempt to create a double for the president.
Der misslungene Versuch ein Double des Präsidenten zu erschaffen.

There had been a failed attempt 28 years ago.
Gab es ein fehlgeschlagener Versuch 28 vor Jahren.

The failed attempt on the president's life swung the polls.
Aus dem gescheiterten Mordversuch am Präsidenten erfolgte ein Umschwung bei den Umfragen.

In this case, the failed attempt to harm.
In diesem Fall, dem fehlgeschlagenen Versuch der Schädigung.

That failed attempt, however, was just the start for PSG.
Der gescheiterte Versuch war jedoch lediglich der Anfang vonseiten der Pariser.

For Alexander Huber it was his second failed attempt on Ogre I.
Für Alexander Huber war es der zweite gescheiterte Versuch am Ogre I.

Feng delivers a failed attempt to combine commercial cinema with a stage play.
Feng legt mit"The Banquet" einen fehlgeschlagenen Versuch hin kommerzielles Kino mit einem Kammerspiel zu verbinden.

Hagen was arrested straightaway after the failed attempt to assassinate the Führer.
Von Hagen wurde unmittelbar nach dem gescheiterten Umsturzversuch verhaftet.

The first failed attempt at socializing left a certainty that there is no change without trauma.
Mein gescheiterter Versuch unter Leute zu gehen, bewies mir, dass es keine Veränderung ohne Trauma gibt.

ATTEMPT- Logs the fact that a failed attempt was made log_on_failure.
ATTEMPT- Protokolliert einen fehlgeschlagenen Versuch log_on_failure.

So we ask people, how much should Grace be blamed in this case, which we call a failed attempt to harm?
Also fragen wir die Versuchspersonen, wie sehr sich Grace schuldig gemacht hat in diesem Fall, den wir"fehlgeschlagenen Versuch der Schädigung" nennen?

So here we are with another failed attempt at defining project management.
Also noch ein misslungener Versuch, Projekt Management zu definieren.

During the war Bad Sachsa was the place that the Von Stauffenberg children were sent after the failed attempt to kill Hitler.
Während des 2. Weltkrieges war Bad Sachsa der Ort an den Von Stauffenbergs Kinder, nach dem gescheiterten Versuch Hitler zu töten, geschickt wurden.

The video loop Dummy shows Friedl's failed attempt to buy cigarettes in a pedestrian tunnel.
Der Videoloop Dummy zeigt Friedls erfolglosen Versuch, in einem Fußgängertunnel Zigaretten zu ziehen.

After the failed attempt on Hitler's life on July 20th, he was sent-without trial or sentence-to the camp of Sachsenhausen, where he continued his apostolate.
Nach dem fehlgeschlagenen Attentat auf Hitler am 20. Juli wurde René Giraudet ohne Prozess und ohne Urteil in das Lager Sachsenhausen deportiert.

This was displayed by the Five-Star Movement's failed attempt to become a part of the ALDE group.
Dies zeigte zuletzt auch der gescheiterte Versuch von Fünf-Sterne, Teil der ALDE-Fraktion zu werden.

When a small child begins to take the first steps, his parents always cheer and praise not only for the successes but also for the failed attempt.
Wenn ein kleines Kind beginnt, die ersten Schritte zu machen, seine Eltern immer jubeln und Lob nicht nur für die Erfolge, sondern auch für den fehlgeschlagenen Versuch.

To eliminate the need to improve the failed attempt, it is better to do all initially, focusing on building codes.
Um die Notwendigkeit beseitigen, den gescheiterten Versuch zu verbessern, ist es besser, zunächst alle zu tun, die sich auf Bauvorschriften.

The police officer was last seen driving away from the South Bank after a failed attempt to apprehend a gunman.
Die Polizistin wurde zuletzt gesehen, als sie von der South Bank, nach dem erfolglosen Versuch einen Bewaffneten zu stellen, wegfuhr.

After some procrastination and an initial failed attempt, Milosevic has been arrested, without bloodshed, though not without danger.
Milosevic konnte, nach einigem Zögern und einem zunächst gescheiterten Versuch, verhaftet werden- ohne Blutvergießen, aber doch unter Gefahren.

O'Neill led his Ulster army, along with Thomas Preston's Leinster army, in a failed attempt to take Dublin from Ormonde.
Ó Néill führte seine Ulster-Armee gemeinsam mit Thomas Prestons Leinster-Armee in einem fehlgeschlagenen Versuch, Dublin von Ormonde einzunehmen.

After a first failed attempt, it was about time that beneficiaries of international protection finally enjoyed equal treatment with other third-country nationals who are long-term residents.
Es ist nach dem ersten gescheiterten Versuch an der Zeit gewesen, dass die Personen mit internationalem Schutzstatus schließlich dieselbe Behandlung erfahren wie langfristig aufenthaltsberechtigte Drittstaatsangehörige.

According to the Turkish authorities, some Kurdish media threatened Turkey's security after the failed attempt of the state upheaval 15 July.
Nach Angaben der türkischen Behörden, einige kurdische Medien bedroht die Sicherheit der Türkei nach dem gescheiterten Versuch des Staates Umbruch 15 Juli.

There it cannot emerge through simple corruption, so there is no alternative but to regard it as a failed attempt to supplement a lacuna in the original.
Da, es durch einfache Corruptel nicht entstanden sein kann, so bleibt nichts übrig, als es als den missglückten Versuch der Ergänzung einer ursprünglichen Lücke anzusehen.