What is the translation of " EXPERIMENT FAILED " in German?

• Experiment scheiterte
• Experiment schlug fehl

Examples of using Experiment failed in English and their translations into German

The experiment failed.
Das Experiment scheiterte.

He explained why the experiment failed.
Er erklärte, warum das Experiment fehlschlug.

The experiment failed.
Das Experiment schlug fehl.

Let's face it, Galahad, your little experiment failed.
Seien Sie doch ehrlich, Galahad, Ihr Experiment ist fehlgeschlagen.

But this experiment failed.
Doch der Versuch scheiterte.

That was the point I decided that the experiment failed.
Das war der Punkt, ab dem ich das Experiment als gescheitert ad acta legte.

The experiment failed.
Das Experiment war ein Misserfolg.

The last results prove that this experiment failed however.
Die letzten Ergebnisse lassen aber erkennen, dass dieses Experiment nicht aufging.

Your experiment failed, Professor.
Ihr Experiment scheiterte, Professor.

His final wish is for someone to visit Algernon's grave and leave him flowers, symbolizing the memory of Charlie's experience, and Algernon's, as a success, even though the experiment failed.
Sein letzter Wunsch ist, dass jemand Algernons Grab besucht und ihm Blumen gibt, die die Erinnerung an Charlies und Algernons Erfahrung symbolisieren, auch wenn das Experiment fehlgeschlagen ist.

Why the experiment failed before.
Wieso das Experiment damals gescheitert ist.

In the Netherlands there has been a decreasing number and size, progressively there are about 550 now, the administration of Amsterdam decided to move them out of the city, out of the red district, towards the borders, of Germany, Belgium, and France, obviously making clear, that the government itself, the administration can see that the experiment failed, and I would like to put an end to that period.
In den Niederlanden gab es einen Rückgang von Anzahl und Größe, kontinuierlich, es sind ungefähr 550 jetzt, Die Regierung von Amsterdam entschied, sie aus der Stadt zu bringen, raus aus den Rotlichtvierteln, in Richtung der Grenzen, von Deutschland, Belgien, und Frankreich von Deutschland, Belgien, und Frankreich was offensichtlich klarstellt, dass die Regierung selber, das die Verwaltung sehen kann, dass das Experiment gescheitert ist, und ich würde dem jetzt gerne ein Ende setzen. Punkt.

Your experiment failed. You decided to kill us.
Ihr Experiment schlug fehl, Sie wollten uns töten.

In the year 2012 it became known that an experiment failed, which was supposed to prove that cosmic rays come from gamma ray bursts.
Im Jahr 2012 wurde bekannt, daß ein Experiment gescheitert war, das beweisen sollte, daß kosmische Strahlen von Gamma Ray Bursts kommen.

The experiment failed, and the universe reversed gravity for many things.
Das Experiment missglückte und bewirkte, dass sich die Schwerkraft ganz vieler Dinge umkehrte.

Two other sages could not resist trying it out themselves, but their experiment failed, as well. Instead of a human being, they only managed to create a little calf, which they then ate for dinner.
Zwei weitere Kollegen konnten es dennoch nicht lassen, aber auch ihr Versuch missglückte, denn statt eines Menschen gelang ihnen nur ein kleines Kälbchen- das sie dann aufaßen.

But if the experiment failed, the consequences have to rashlebyvat personally.
Aber wenn der Versuch gescheitert, die Folgen zu rashlebyvat persönlich.

The authors of the report must surely be aware of the fact that this experiment failed in Germany and France, where a series of special schools were closed at the beginning of the 1980s, only to open again at the end of the 1980s, in order to prevent a social outcry.
Die Verfasser dieses Berichts wissen zweifellos vom Scheitern dieses Experiments in Deutschland und Frankreich, wo Anfang der 80er Jahre mehrere Sonderschulen geschlossen wurden, um dann am Ende desselben Jahrzehnts zur Vermeidung sozialer Explosionen wiedereröffnet zu werden.

Not only has this untested policy experiment failed to deliver an acceptable economic recovery; it has also heightened the risk of another crisis.
Nicht nur hat es dieses noch nie dagewesene politische Experiment bisher versäumt, einen akzeptablen Konjunkturaufschwung herbeizuführen; es hat zudem die Gefahr einer weiteren Krise erhöht.

But the experiments failed.
Aber das Experiment schlug fehl.

The experiments failed.
Das Experiment war ein Fehlschlag.

What is the protocol in the event your experiment fails?
Welches Protokoll greift im Falle, dass das Experiment schiefgeht?

We know these torturous experiments failed.
Wir wissen, dass diese grausamen Experimente fehlschlugen.

Sometimes experiments fail thanks, Crystal Pepsi….
Manchmal gehen Experimente schief vielen Dank auch Crystal Pepsi….

But when the experiments failed, they say that Einstein abandoned the project, although other scientists were still intrigued.
Aber als das Experiment fehlschlug, wurde gesagt, dass Einstein das Projekt eingestellt hat, wenngleich andere Wissenschaftler weiterhin fasziniert waren.

Ultimately, of course, the experiment fails: BÆBEL doesn't resolve into a comprehensible whole; its excess of explanation once again causes estrangement.
Letztendlich scheitert das Experiment natürlich: BÆBEL löst sich nicht in ein verstehbares Ganzes auf; der Exzess an Erklärungen resultiert wieder in Entfremdungsgefühlen.

By experimenting, failing and starting again you will create your own style, your signature.
Indem Sie experimentieren, ausfallen und wieder beginnen, erstellen Sie Ihren eigenen Stil, Ihre Signatur.

And you should know that basically 99, probably 99 percent plus of our experiments failed.
Und es sei hier auch erwähnt, dass im Grunde 99%, vielleicht sogar über 99% unserer Experimente fehlschlugen.

As will be shown here, Harrer's experiments failed on a number of counts, including the failure to be effectively and eminently critical.
Wie hier gezeigt werden wird, entsprechen Harrers Experimente in mehrerlei Hinsicht nicht den Anforderungen, einschließlich derer, die an effektive und ernstzunehmende Kritik zu stellen sind.

The more experiments fail, the more he imagines that his life is controlled by invisible powers.
Je mehr Experimente scheiterten, desto stärker bildete er sich ein, dass sein Leben von unsichtbaren Mächten gesteuert werde.