What is the translation of " WEITERLEBEN WIRD " in English?

• will live

Examples of using Weiterleben wird in German and their translations into English

Genau wie dein Bruder in dir weiterleben wird.
Like your brother lives inside you.

Diejenigen, die nicht hier auf der Insel sind, um an der Aruba Art Fair teilzunehmen, können immer noch die atemberaubende Straßenkunst genießen, die in San Nicolas zusammen mit der großartigen Straßenkunst des vergangenen Jahres weiterleben wird.
Those who have not come to the island especially to take part in the Aruba Art Fair can still enjoy the amazing street art, which will live on in San Nicolas for all to enjoy, along with last year's magnificent street art.

Wir bewiesen, dass der Name Batiatus weiterleben wird, wenn wir längst Staub sind.
We have proved the name batiatus Will live long after we have gone to dust and bone.

Wir brauchen Ihre Hilfe, um sicherzustellen, dass unsere Spezies weiterleben wird.“.
We need your help to ensure our species will live on.”.

Aber ich glaube fest daran, dass Dada im Sinne einer Haltung weiterleben wird, einer Haltung, die wir heute noch mehr benötigen als vor hundert Jahren.
I nevertheless firmly believe that Dada will live on as an approach that is even more necessary today than a century ago.

Wahrscheinlich unser letztes Hellfireband- obwohl das Konzept weiterleben wird.
Probably the last Hellfire Club, though the concept will live on in….

Wer sich aber schon dem geistigen Reich zugewandt hat, der wird keinen Schrecken empfinden vor dem Leibestode, denn er weiß, daß er nicht vergehen kann, sondern weiterleben wird in einem Reiche, das unvergleichlich schöner ist als die irdische Welt und das zu erwerben darum Ziel und Streben eines jeden Menschen sein soll, solange er auf Erden lebt… Amen.
But anyone who has already turned towards the spiritual kingdom will not fear physical death, for he knows that he cannot cease to exist, instead he will go on living in a kingdom which is incomparably more beautiful than the earthly world and therefore it should be everyone's goal and endeavour to acquire it as long as he lives on Earth… Amen.

Es tröstet mich, zu wissen, dass Ysveltas Geist im Traum weiterleben wird.
It gives me peace to know that Ysvelta's spirit will live on within the Dream.

Während die herrschenden indischen Klassen und ihre kontrollierten Medien über ihren jüngsten„Erfolg“ jubeln, zittern sie, weil sie wissen, dass Azad unsterblich gemacht wurde und weiterleben wird in jedem Lied, in jedem Traum und jeder Sehnsucht der Unterdrückten, die nach Azadi(Freiheit) rufen, nicht nur für Indien, sondern in jeder Region und in jedem Land und jedem Gefängnis und jeder Folterkammer, die von den imperialistischen Mächten und Reaktionären gebaut worden sind, um ihre Herrschaft aufrechtzuerhalten.
While the Indian ruling classes and their controlled media continue their jubilant pretence about their recent"success", they tremble, knowing that Azad is immortalised and continues to live in every chant, in every dream and aspiration of the oppressed calling for Azadi(freedom) not only in India but in every region and in every country and every prison and torture chamber that the imperialist powers and reactionaries have constructed to continue their domination.

Im Interview meint er wir mögen sicher sein dass das Exlibris weiterleben wird.
In the interview he claims we should be confident the ex-libris will keep on surviving.

Ich bin wohl so empfindlich wie Tita, meine Großtante, die weiterleben wird, solange jemand ihre Rezepte zubereitet.
It must be that I'm as sensitive to onions as Tita, my great-aunt. She will continue to live as long as someone cooks her recipes.

Vor allem ist es nunmehr eine beschlossene Sache, dass Kyoto auch nach 2012 weiterleben wird.
First and foremost, it has now been decided that Kyoto will continue to exist after 2012.

Der sechzigste Jahrestag dessen, was Präsident Franklin D. Roosevelt als»ein Datum, das in Infamie weiterleben wird« bezeichnet hat und wer wäre zu einem solchen Urteil befugter gewesen als er?
Theodore O'Keefe As the sixtieth anniversary of what President Franklin Roosevelt called“a date which will live in infamy” and who would know that better than he?

Fahren Sie in die Garage, Peter. Ich garantiere, dass unsere Firmengruppe, die er erschuf und die seinen Namen trägt, weiterleben wird.
I can guarantee that this group that he founded and that bears his name shall live on.

Macoco, der Glanzvolle, Macoco, der Fabelhafte. Der Falke der See, der Prinz der Piraten, dessen Seele und Legende ewig weiterleben wird. Durch seine unsterblichen Taten, die hier beschrieben werden..
Macoco the dazzling, Macoco the fabulous the hawk of the sea, the prince of pirates whose spirit and legend will live on through the ages for his immortal deeds, as hereinafter set forth.

Sie können sich nun vor dem Sarg verneigen. Sie können durch diese Geste der Sympathie der Person, von der wir uns verabschieden, zeigen, dass sie im Herzen ihrer Lieben weiterleben wird.
You can now bow before the coffin and show through this mark of sympathy that the person to whom we're saying farewell will live on in the hearts of those who loved and liked her.

Ehre sei der Madame Helena... Tochter des verstorbenen Septimus Optimus Glabrus... dessen Ruhm für immer in der Gestalt seines Sohnes... Ihres Bruders, Marcus Publius Glabrus... dem Helden der Ostkriege, weiterleben wird.
Honour to the Lady Helena... daughter of the late Septimus Optimus Glabrus... whose fame shall live on forever in the person of his son... your brother, Marcus Publius Glabrus... hero of the Eastern Wars.

Wenn dem nicht demnächst Einhalt geboten wird, wird Madagaskar schon bald nicht mehr die spezielle Insel im Indischen Ozean sein, wie wir sie noch bereisen durften und die in mancher Beziehung in unseren Erinnerungen weiterleben wird.
If this does not get under control very soon, Madagascar will be in no time not anymore the special island in the Indian Ocean where we had the privilege to tour and which will continue to live in our memories.

Juli, der Tag des zuletzt produzierten Käfer's, wird seitens der„KFCA“ als„Vosvos Tag“ gefeiert. Mit diesen Feierlichkeiten soll die Unsterblichkeit eines Autos unterstrichen werden, das zwar nicht mehr produziert, als Legende aber ewig weiterleben wird.
Th July, the day when last of the Vosvos was manufactured is celebrated as“Vosvos Day” by KFCA in order to emphasize that an automobile out of the production line still lives and will survive as a legend.

Wir dürfen nichts zu verheimlichen suchen, sondern müssen unverblümt aussprechen, daß die Bauernschaft mit der Form der Beziehungen, wie sie sich bei uns zu ihr herausgebildet hat, unzufrieden ist, daß sie diese Form der Beziehungen nicht will und so nicht weiterleben wird. Das ist unbestreitbar.
We must not try to conceal anything, but must say straightforwardly that the peasantry is not satisfied with the form of relations that has been established with it, that it does not want this form of relations and will not go on living in this way.

Wir haben ein neues Team geschaffen, das eine Erfahrung geschaffen hat, und wir haben Hand in Hand mit Lucasfilm gearbeitet, um eine höchst authentische Geschichte, Darsteller und ein einzigartiges Spielerlebnis zu entwickeln, das so weiterleben wird Teil der star Wars Galaxie.
We created a new team that's made up of action adventure veterans to create this experience and we have worked hand-in-hand with Lucasfilm throughout development to create a highly authentic story, cast of characters, and unique gameplay experience that will live on as part of the Star Wars galaxy.”.

Beschreibung Zwischen Oktober und Juni 2012 begegneten Igor Dobricic und Christina Ciupke einander in einer Reihe von fortlaufenden Gesprächen, welche die Begegnung zwischen Zuschauer und Performer thematisierten, die gegenseitige sinnliche Wahrnehmung dieser Begegnung und was davon in unserer Erinnerung weiterleben wird.
Description Between October and June 2012, Igor Dobricic and Christina Ciupke met in a series of ongoing talks, which thematized the encounter between audience and performer, the mutual sensory perception of this encounter and what of it will live on in our memories.

Sie wird weiterleben.
She will live.

Ramon wird weiterleben.
Ramon will live on.

Sadako wird weiterleben.
Sadako will born.

Die Musik wird weiterleben.
Music will live.

Mein Geist wird weiterleben.
My spirit will live on.

Ihr Vermächtnis wird weiterleben.
Your legacy... will live on.

Hydras Arbeit wird weiterleben.
The work Hydra has done will live on.