What is the translation of " WEITERMACHE " in English?

• continue
• to keep going

Examples of using Weitermache in German and their translations into English

Willst du, dass ich weitermache?
Want me to keep going?

Damit ich weitermache, müssen noch mehr sterben.
In order for me to keep going, more have to die.

Willst du, dass ich weitermache?
Do you want me to go on with this?

Und wenn ich weitermache und das Omega töte, werden Sie tot sein.
And if I go on and kill the Omega, you're dead.

Willst du immer noch, daß ich weitermache?
Do you still want me to continue?

Aber bevor ich weitermache, würde ich es sehr schätzen, wenn Sie alle unsere zwei besonderen Gäste aufs herzlichste willkommen heißen.
But before I go on, I would love if you all gave a warm welcome to two very special guests.

Dass ich... betrübt sein soll und weitermache?
Needed it to grieve and move on?

Barbara Hendricks: Ja, weil ich weitermache, zum großen Erstaunen meines Gatten, der es lieber sehen würde, dass ich mich in meiner Freizeit ausruhe.
Barbara Hendricks: Yes, because I continue, to the great astonishment of my husband, who would rather see myself relax in my free time.

Aber sie würde wollen, dass ich weitermache.
But she would want me to keep going.

Entschuldigung, Herr Präsident, daß ich noch einmal dort weitermache, wo ich vorhin aufgehört habe, und auf das zurückkomme, was Herr Swoboda gerade gesagt hat.
I am sorry, Mr President, to continue from where I left off a moment ago and come back to what Mr Swoboda just said.

Und er wird erwarten, dass ich weitermache.
And he's gonna expect me to continue.

Es mögen noch Verstöße da sein, doch wenn ich weitermache, wird Kṛṣṇa mich mit Zufriedenheit auf die transzendentale Plattform bringen, wo ich das wahre Chanten von Hare Kṛṣṇa genießen werde.
Maybe there are offenses, but if I continue, Kṛṣṇa will be pleased to place me on the transcendental platform when I shall relish what is this chanting Hare Kṛṣṇa.

Ich frage mich manchmal, warum ich weitermache.
Sometimes I wonder why I keep at it.

Dann Werde ich entscheiden, ob ich Weitermache oder zurücKKehre.
Then I will decide, whether I continue or return.

Ich möchte sicherstellen, dass Sie das unterstützen, bevor ich weitermache.
I want to make sure you're on board before I move forward.

Aber Richter Fitzpatrick hat zu mir gesagt, wenn ich so weitermache, bin ich bald Tausend wert.
But Judge Fitzpatrick told me that if I keep up like this--I will be worth 1000.

Ich dachte nur, es wäre nur fair für mich, meine Vorurteile zu identifizieren, bevor ich weitermache.
I just thought it would only be fair for me to identify my biases before I proceed.

Ich will nicht schroff sein, aber würden Sie nicht wollen, dass ich hier weitermache wenn Ihnen etwas passiert?
Not to be blunt, but wouldn't you want me to keep doing this if something ever happened to you?

Werden die Falten schlimmer aussehen, wenn ich nicht mit meiner nächsten Injektion weitermache?
If I do not go for next injection, do wrinkles look worse than before?

Aber du willst trotzdem, daß ich weitermache.
But you still want me to continue though.

Ich werde nur darauf bestehen, dass ich in einigen meiner inoffiziellen Funktionen weitermache.
I will only insist that I continue in a certain few of my unofficial capacities.

Ich wollte Ihnen sagen, dass ich allein weitermache.
I wanted to tell you that I will go on alone.

Ich denke es wäre gut wenn du Mrs. Torrance die Küche zeigst während ich hier mit Jack weitermache.
I think it would be good if you could show Mrs. Torrance the kitchen while I continue on with Jack.

Amber... sagte, dass sie möchte, dass ich weitermache.
Amber... Said that she wanted me to move on.

Ja, aber da wir das derzeit nicht können, hab ich mich gefragt, was du meinst, wenn ich... eine Weile damit weitermache.
Yes, but since it's not and we can't, I was wondering how you would feel if I... Kept with this for a while.

Du bist also einverstanden, wenn ich hiermit weitermache?
So you're okay with me going forward with this?

Er hätte gewollt, dass ich mit meinem Leben weitermache.
He would have wanted me to go on with my life.

Stört es Sie, wenn ich mit Herrn Kafkas Geschichte weitermache?
Do you mind if I continue with Mr. Kafka's story?

Das steht noch nicht fest.- Was?- Ob ich aufhöre oder weitermache.
I have got to decide whether to continue or stop.

Aber als ich die Veränderung auf dem mBCA sah, war klar, dass ich weitermache.“.
But once I saw the change in my body composition, it was clear that I would continue.”.