Examples of using Would continue in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Ongoing activities would continue.
Die laufenden Aktivitäten würden fortgesetzt.I would continue to grow even if I didn't want to.
The examination of this issue would continue;
Grand Met would continue to own some managed houses.
Grand Met wuerde weiterhin einige Schankstaetten in eigener Regie betreiben.The current EC directives would continue to apply.
Die gegenwärtigen EG-Richtlinien würden auch weiterhin gelten.
People also translate
I would continue to buy a laptop to work decently on the road.
Höttges announced that the broadband build-out would continue.
The other servers would continue to serve the old adapter.
Die übrigen Server würden weiter Services für den alten Adapter bereitstellen.He announced that the social project campaign would continue in 2018.
At the same time, he would continue to coach EHC München for the 2012-13 season.
He expressed his hope that this process would continue unhindered.
Effective work would continue, including work with other sectors.
Effektive Arbeiten würden fortgesetzt, einschließlich der Zusammenarbeit mit anderen Sektoren.Specific derogations for use by farmers would continue.
Spezifische Ausnahmeregelungen zum Gebrauch in der Landwirtschaft würden beibehalten.He pointed out that work would continue on the northern dimension.
Er weist darauf hin, dass die Arbeiten zum Thema"Nördliche Dimension" fortgesetzt würden.This would be followed by the singing of the hymn Te Deum and the Mass would continue.
Es folgte die Nationalhymne Te Deum und die Fortsetzung der Messe.The repayment obligation would continue to exist, even in this hypothetical case.
Mr Sautter replied that negotiations would continue in 2012.
In seiner Antwort erklärt Timothée SAUTTER,dass die Verhandlungen 2012 fortgesetzt würden.Champions of the OPHL would continue to challenge for the Stanley Cup.
The Commission has to ensure that such alternatives would continue to be available”.
Other EU actions would continue though not focusing on health inequalities.
Andere EU-Maßnahmen würden weiter bestehen, jedoch ohne spezifische Ausrichtung auf die gesundheitliche Ungleichheit.All of this led to the expectation that we would continue along this path.
All dies führte zu der Erwartung, dass wir diesen Weg fortsetzen würden.The Budget Group would continue to be updated on the development of the tender.
Die Haushaltsgruppe werde weiterhin über die Entwicklungen bezüglich dieser Ausschreibung auf dem Laufenden gehalten.The social costs of accidents and noise would continue to increase4.
Die gesellschaftlichen Kosten von Unfällen und Lärmbelastung würden weiter steigen4.This arrangement would continue until 1928 when Leyland wanted factory space for truck production.
They continued to stress that the"return marches" would continue.
Diese betonten weiterhin, dass die"Prozessionen der Großen Rückkehr" weitergehen werden.This was very useful and we would continue, both informally and pragmatically.
This is not reunification, however, as the Turkish occupation would continue.
Denn es ist keine wirkliche Wiedervereinigung, da die türkische Besetzung fortbestehen würde.Accordingly, the Commission concluded that dumping would continue for the foreseeable future.
Dementsprechend zog die Kommission den Schluß, daß das Dumping in absehbarer Zukunft anhalten würde.In the absence of this agreement,we could not guarantee that a sustainable fishery would continue.
Ohne dieses Abkommen könnten wir die Fortsetzung einer nachhaltigen Fischerei nicht gewährleisten.This would also ensure that the current guarantee schemes would continue with minimum intervention.
Damit 
