What is the translation of " WINDDICHTE " in English?

• windproof
• wind-proof
• windtight
• wind-resistant
• wind-tight

Examples of using Winddichte in German and their translations into English

Luft- und winddichte Gebäudehülle.
Air and windtight building envelope.

Gummiband in Hülsen für Wasser- und winddichte Eigenschaften.
Elastic band in sleeves for water- and wind-resistant features.

Winddichte Softshelljacke zum Wandern.
Performance-fit rain jacket for bike sports.

SIGA -Luft- und winddichte Gebäudehülle.
SIGA-Air and windtight building envelope.

Kleidung/Schuhe: Bequeme Schuhe, warme und winddichte Kleidung.
Clothes/Footwear: Wear comfortable shoes, and warm and wind-proof clothing.

Winddichte Schützenjacke aus elastischem Polyester, sogenanntes Soft Shell.
A windproof shooting jacket in elastic polyester, known as soft shell.

Polyester 2-lagige winddichte Mikrofaser.
Polyester 2-layer wind-proof micro fibre.

Diese leichte, winddichte Funktionsjacke bietet Wetterschutz und uneingeschränkte Bewegungsfreiheit.
This light, windbraker fundtional jacket bids weather protection and full freedom of movement.

Wozu brauche ich eine luft- und winddichte Gebäudehülle?
What for do I need an air and windtight building envelope?

Winddichte, wasserabweisende und atmungsaktive Jacke, die sowohl Angler als auch Jäger begeistern wird.
A wind-tight, water-resistant and breathable jacket, that is perfect for both the hunter and angler alike.

Es ist wichtig bequeme Wanderschuhe und winddichte Kleidung zu tragen.
Comfortable hiking footwear and wind-proof clothing is essential.

Eine luft- und winddichte Schicht ist damit der zuverlässigste Schutz vor Energie- und Heizkostenverlusten!
Consequently an air and windtight layer is the most reliable protection against energy and heating cost loss!

Bekleidung/ Schuhe: Wanderschuhe, warme und winddichte Bekleidung.
Clothes/Footwear: Wear hiking shoes, and warm and wind-proof clothing.

Bei Vollsparrendämmung auf winddichte Ebenen achten, wie z. B. beim Übergang von der Mauerbank in die Dachschräge siehe KapitelDichtheit.
On insulating between rafters, ensure wind-tight levels, e.g., in the transition from the wall to the roof see sectionAir tightness.

Schuhe/ Bekleidung: Wanderschuhe, warme und winddichte Bekleidung.
Clothes/Footwear: Wear hiking shoes, and warm and wind-proof clothing.

Eine wasser- und winddichte Klappe unterhalb des Haupt- Reißverschlusses integriert, um die perfekte Barriere gegen Wind und Regen zu erzeugen.
A waterproof and windproof flap is integrated underneath the main zip in order to create the perfect barrier against wind and rain.

Bekleidung/ Schuhe: Bequeme Schuhe, warme und winddichte Bekleidung.
Clothes/Footwear: Wear comfortable shoes, and warm and wind-proof clothing.

Generell benötigst du warme, wasser- und winddichte Kleidung sowie stabile, knöchelhohe Schuhe für die meisten Outdooraktivitäten in Island.
As a general rule, you will need warm, water- and windproof clothing and sturdy hiking boots with ankle support for most activities in Iceland.

Regensichere und diffusionsoffene Bahn für dauerhaft winddichte Fassaden.
Rainproof and diffusion-open membrane for permanently windtight facades.

Optimaler Schutz und hoher Komfort bietet diese winddichte, atmungsaktive und wasserabweisende Softshell-Jacke.
Optimal protection and high comfort with a windproof, breathable and water-repellent softshell jacket.

Hinzu kommt das robuste, winddichte und wasserabweisende Außenmaterial aus 22D Ripstop, welches mit einer DWR Imprägnierung für langanhaltende Wasserabweisung am Obermaterial versehen wurde.
In addition, the robust, windproof and water-repellent outer material 22D ripstop, comes with a DWR finish for long-lasting water repellency.

Zubehör Systemkomponenten als die sichere Ergänzung für das dauerhaft winddichte, luftdichte und regensichere Abdichten der Gebäudehülle an anschließende Bauteile.
System components as a reliable addition to the permanent windtight, airtight and rainproof sealing of building envelopes to connected structural elements.

Die winddichte und stark atmungsaktive Skisky Jacke von Montura ist eine warme und leichte, hoch funktionelle Thermojacke, die bei hochalpinen Wintertouren dank einer PrimaLoft Füllung angenehm warm hält.
The windproof and breathable Skisky Jacket from Montura is a warm and light insulation jacket which keeps you toasty on your alpine tours thanks to the PrimaLoft insulation.

Daher erlaubt dir die wasserdichte, winddichte, atmungsaktive und isolierte Simms Challenger Insulated Bib Latzhose selbst dem miserabelsten Wetter zu trotzen!
Hence, the waterproof, windproof and breathable Simms Challenger Insulated Bib enables relaxed and focused fishing during awfully bad and extremely challenging weather!

Das winddichte und höchst atmungsaktive Gewebe am Körper sorgt für eine ideale Ventilation bei besonders schweißtreibenden Aktivitäten, während das Material an Schulter- und Kapuzenpartie zusätzlich wasserdicht ist.
The windproof and highly breathable fabric on the torso provides ideal ventilation during particularly sweaty activities, while the material on the shoulders and the hood is additionally waterproof.

Daher erlaubt dir die wasserdichte, winddichte, atmungsaktive und isolierte Simms Challenger Insulated Jacket selbst dem miserabelsten Wetter zu trotzen!
Therefore, the waterproof, windproof and breathable Simms Challenger Insulated Jacket enables relaxed and focused fishing during awfully bad and extremely challenging weather!

Neben der Daune hilft auch die winddichte und wasserabweisende Eigenschaft des Außenmaterials, die Isolation auf einem erstklassigen Niveau zu halten.
In addition to the down, the windproof and water-repellent quality of the outer material also helps to keep the insulation at a first-class level.

Die sehr gut verarbeitete absolut winddichte Jacke hat 2 seitliche Einschubtaschen mit Druckknopf, 1 Multifunktionstasche am linken Oberarm und 2 Innentaschen.
This meticulously finished and completely windproof jacket has two side pockets with snap fasteners, 1 multifunctional pocket on the left upper arm and two inner pockets.

Die Polar Trex von Ruffwear sind atmungsaktive, winddichte und witterungsbeständige Hundeschuhe die den Hund beim Gassigang oder Wanderungen in der kälteren Jahreszeit vor Streusalz, Schnee und Eis schützen.
The Polar Trex by Ruffwear are breathable, windproof and weather resistant dog shoes which protect the dog from snow and ice while outdoors in the colder season.

Zum einen schützt die wasserdichte und winddichte ROECK-TEX MEMBRANE, die Eigenmembrane der Münchner Handschuhschneider, empfindliche Kinderhände zuverlässig vor Wind und Wetter.
On the one hand, the water-proof and wind-proof ROECK-TEX MEMBRANE, a patented membrane developed by the Munich-based glove tailor, reliably protects children's sensitive hands against wind and adverse weather conditions.