What is the translation of " WIRD BEDROHT " in English?

• is threatened
• is being threatened
• is under threat

Examples of using Wird bedroht in German and their translations into English

Sie wird bedroht.
She's being threatened.

Und ich hätte wohl höflich gesagt:"Sie wird bedroht.
And I, of course, politely would say,"She's being threatened.

Sally Perdue wird bedroht- und nie gesendet.
Sally Perdue is threatened- and never brought in public.

Die kulturelle Vielfalt ist wichtig, und sie wird bedroht.
Cultural diversity is important, and it is under threat.

Und das wird bedroht, wenn du mit allen mal zusammen warst.
Maybe that gets threatened or diluted a bit if you have been with everybody.

Colonel Tigh wird bedroht?
Colonel Tigh's been threatened?

Niemand wird bedroht, für solche Sachen gefeuert zu werden, wenn sie nicht seit Monaten vermisst werden..
No one ever gets threatened to be fired for that kind of stuff unless they have been lacking for months on end.

Arkansas Drogen-Task Force: Staatsanwältin mit Drogen-Task Force wird bedroht und vertrieben.
Arkansas drug task force: Attorney leading drug task force is threatened and expulsed.

Kollegen, unsere Lebensweise wird bedroht und dagegen müssen wir etwas unternehmen.
Fellas, our way of life is being threatened and we got to do something about it.

Das offene Web wird bedroht von ummauerten Gärten, Straßensperren, Torhütern, Zentralisierung und Mangel an der Kontrolle über die Privatsphäre.
The open web is threatened by walled gardens, roadblocks, gatekeepers, centralization and lack of privacy control.

Schlemihl bezahlt das viele Gold mit dem Verlust seiner Geliebten, er wird bedroht und von den Ärmsten als schattenloser Fremder verachtet und aus der menschlichen Gemeinschaft ausgestoßen.
Schlemihl pays for all the gold with the loss of his beloved, he is threatened and despised by the poorest as a shadowless stranger and expelled from the human community.

Die soziale Zukunft wird bedroht, und härter zu arbeiten wird diese liberale Logik der Globalisierung der Ersparnisse nicht umwerfen.
The social future is threatened and to work hard will not reverse this liberal logic of the universalization of the economies.

Du stellst vor, er zischt so laut, ja noch wird bedroht, mich von den furchtbaren Nadeln zu stechen, wenn ich mich dem Gebüsch nähern werde».
You represent, it so loudly hisses moreover threatens to prick me with the terrible needles if I come nearer to a bush.

Saatgutfreiheit wird bedroht durch gentechnisch veränderte Samen, die unsere Felder verseuchen und die Option für gentechnisch freie Lebensmittel unmöglich macht.
Seed Freedom is threatened by genetically engineered seeds, which are contaminating our farms, thus closing the option for GMO-free food for all.

Der Frieden in unseren Sektoren wird bedroht,” kündigte der erste Ritter sachlich und nicht wiederholend im alarmierenden Murren der versammelten StarKnights an.
Peace in our sectors is threatened,” announced the First Knight in a matter of fact tone not echoed in the alarmed murmurs of the assembled StarKnights.

Seine Familie wird bedroht, da sie einen Prozess gegen die Polizisten angestrengt hat, es geht um Korruption und um das Geschäft mit dem Terrorismus. Menschenrechte/Migration.
His family is threatened because they have filed a suit against the police. A story of corruption and the business of terrorism. Human Rights/Migration.

Saatgutfreiheit wird bedroht durch die bewusste Veränderung von Saatgut von einer sich ständig selbst erneuernden Ressource zu einer nicht erneuerbaren, patentierten Handelsware.
Seed Freedom is threatened by the deliberate transformation of the seed from a renewable self generative resource to a non renewable patented commodity.

Der globale Friede wird bedroht durch neuen Fundamentalismus, der die religiösen Texte missbraucht für politische und wirtschaftliche Zwecke und genährt wird von der westlichen Welt, die weiterhin Waffen verkauft an Völker, die im Krieg sind.
Global peace is threatened by a new fundamentalism that uses religious texts for political and economic interests, fuelled by western countries that continue to sell weapons to peoples at war.

Hier wird niemand bedroht oder geschlagen.
You cannot threaten or hit anyone here.

Gewohnheiten der Hirten werden bedroht und ein Teufelskreis besteht.
Pastoralist ways of life are under threat and a vicious circle is in force.

Falun Gong-Praktizierende werden bedroht, überwacht und ihre Telefone werden abgehört.
Falun Gong practitioners are threatened, monitored, and their phones tapped.

Viele wurden bedroht, Reisepässe für ungültig erklärt.
Many have been threatened, and passports declared invalid.

Anhänger der politischen Opposition wurden bedroht und sind verschwunden.
Supporters of the political opposition have been threatened and have disappeared.

Wahlhelfer der Opposition wurden bedroht, schikaniert, eingekerkert und ermordet.
The opposition's election workers have been threatened, persecuted, imprisoned and killed.

Ich werde bedroht und bombardiert, und das ist privilegiert?
They threaten and bomb me and that's a privilege?

Er wurde bedroht, bespuckt.
He was threatened, spit on.

Wurde er bedroht?
Did they threaten him?

Sie wurden bedroht, eingeschüchtert und getäuscht.
They were threatened, intimidated and deceived.

Ich wurde bedroht, meine Familie bekam Morddrohungen….
I have been threatened, my family has gotten murder threats….