Examples of using Wird belebt in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Die Haut wird belebt, erfrischt und revitalisiert.
The skin is invigorated, refreshed and revitalized.Kollagen verbessert die Hautstruktur, sie wird belebt, erfrischt und revitalisiert.
The skin is invigorated, refreshed and revitalized.Die Haut wird belebt und nimmt die nährstoffreichen, kosmetischen Substanzen einfacher auf.
The skin is invigorated and more easily absorbs nourishing cosmetic products.Nichts macht mich in der Früh wacher und fitter-ich fühle mich frisch und mein ganzer Körper wird belebt.
Nothing will make me more awake and fitter in the morning than a cold shower-I feel fresh and my whole body gets alive.Das Zentrum von Lethem wird belebt, wenn ein Flugzeug landet.
Der Raum wird belebt durch Kinder aller Altersstufen, die lachen und in dem großen, hellen Raum hin und her laufen.
The room is alive with children of all ages who laugh and run about in the large, bright space.Das idyllisch gelegene Örtchen Vorderthiersee wird belebt durch den gleichnamigen, von Bergquellen gespeisten Thiersee.
The idyllic village of Vorderthiersee is enlivened by the lake of the same name, which Das Konzept wird belebt durch die Idee, dass die heutige Welt eine zugleich mehrfache und einzigartige Realität widerspiegelt.
Das Sonntag Morgen wird sicherlich weniger"begossen", aber ganz in der Hauptgasse von Estreito sowie in den Markthallen des benachbarten Marktes auch wird belebt.
The Sunday morning certainly less"is sprinkled", but also animated in the principal lane of Estreito like in the markets of the close market.Die schlichte Architektur wird belebt von tropischen Farben Papaya, Mango, Limette.
The plain architecture is enlivened by bold tropical ice cream colors papaya, mango, lime.In diesem Ritual verleiht Ihnen die Kombination der Behandlungen mit den typischen Inhaltsstoffen des Königreiches Siam intensives Wohlbefinden,Ihr Körper wird belebt und Ihre Haut wird verschönert, genährt und mit Feuchtigkeit versorgt.
In this ritual, the association of these treatments with key ingredients from the Kingdom of Siam will give you a deep feeling of wellbeing,your body is boosted and your skin Der Körper wird belebt und Ihre Haut fühlt sich durch das natürliche Peeling besonders angenehm an.
Erfrischende, revitalisierende Massage(20') Die Massage enfaltet eine belebende Wirkung auf die Gewebe und Muskulatur.Der Kreislauf wird belebt, die Haut regeneriert, die Muskulatur wird aufgelockert und der Lymphkreislauf wiederhergestellt!
Refreshing, revitalising massage(20') The massage has a relaxing effect and at the same time itstimulates the tissues and muscles, revives blood circulation, restores the functions of the skin and lymph flow!Der städtische Raum am Fluss wird belebt und schafft einen kommunikativen Ort mit einer hohen Aufenthaltsqualität für die Nutzer.
The urban waterfront area becomes animated and creates a communicative place with high amenity value for the users.Mit hoher ätherischer Energie funktioniert demiurgische Technologie am besten, alchemistische Verfahren funktionieren optimal, hellseherische Fähigkeiten entstehen natürlich vor,der Schleier zwischen den Dimensionen wird ausgedünnt, alles wird belebt und die"Götter" können mit Leichtigkeit unter den Menschen wandeln.
When etheric energy levels Die Atmosphäre im Innern der Kirche wird belebt durch das Licht, welches durch die bunten Glasfenster fällt.
The internal atmosphere of the church is modified by the changes in light cast through the stained glass windows.Er sagt, daß der christliche Glaube durch die Betrachtung des Geheimnisses der Menschwerdung gestärkt wird; die Hoffnung erhebt sich vertrauensvoller bei dem Gedanken, daß der Sohn Gottes zu uns gekommen ist, als einer von uns, um den Menschen seine Göttlichkeit mitzuteilen;die Liebe wird belebt, denn es gibt kein deutlicheres Zeichen der Liebe Gottes zu uns, als wenn man sieht, daß der Schöpfer des Universums selbst zum Geschöpf wird, zu einem von uns.
He says that the Christian faith Die Haut glättet sich, wird belebt und erhält Frische, wodurch angenehme Empfindungen und eine wirkliche Entspannung hervorgerufen werden. .
Your skin distends itself, is toned and smoother, producing a genuine feeling of pleasure and relaxation.Die asketische Haltung im Kompositorischen wird belebt und bereichert durch die farbige, oft vibrierende Behandlung der Linien.
His restrained approach to composition is activated and enriched by the colourful, often vibrating, treatment of the lines.Der Verdacht, der durch die Enthüllungen von 1860 in unserer Phantasie wachgerufen wurde, wer dieser korpulenteund joviale Uncle Sam eigentlich ist, wird wieder belebt.
The suspicion, started in our minds by the revelations in 1860 as to who this stout andlusty Uncle Sam is, revives. But again we suppress it.Alle Sinne werden belebt und die Energiereserven wieder neu aufgeladen.
Die Selbstheilungskräfte werden belebt, die Regeneration aktiviert und ganz entscheidend: Unser System beginnt wieder in Resonanz mit den tiefen Ebenen unseres Menschseins zu schwingen.
The self-healing powers are animated, the regeneration 
