What is the translation of " WIRD BEWEISEN " in English?

• will prove
• will show

Examples of using Wird beweisen in German and their translations into English

Die Krone wird beweisen, dass sie die Bombenattentäter sind.
The Crown will show that these were the bombers.

Zwei unterschiedliche Erziehungsstile, und eine Talentshow wird beweisen, welche richtig ist.
Two different parenting philosophies, and a talent show to prove which one of us is right.

Die DVD wird beweisen, dass er gut behandelt wurde..
The DVD will verify that he is being well-treated.

Danke, Euer Ehren. Es mag wie ein einfacher, technischer Fehler aussehen, aber der Staat wird beweisen, dass es böswillige Absicht.
Thank you, Your Honour. lt might seem like a simple technical mistake, but the State will prove there was malicious intent.

Bobs Code wird beweisen, dass er die Fracht genehmigte!
Bob's code signature will show that he authorised the transaction order!

Viele mögen sich fragen, ob es möglich ist, eine große Anzahl und Qualität Bass während der Hitze des Sommers zu fangen, dieser Bericht wird beweisen, dass es wahr.
Many may wonder if it is possible to catch great numbers and quality bass during the heat of summer, this report will prove it true.

Das größere Hindernis wird beweisen, dass ich deines Vertrauens würdig bin.
The bigger hurdle will be proving I'm worthy of your trust again.

Er wird beweisen, dass im Abendland ebensowenig wie in China die materielle Kultur Vorrang vor der geistlichen Kultur hat.
He will prove that in the West, no more than in China, material civilization does not have precedence over spiritual civilization.

Dies ist eine ausgezeichnete Neuigkeit Das Gutachten wird beweisen, dass er(Banier) diese alte Dame manipuliert hat, die man schützen muss, bekräftigte er.
It is excellent news(…) The expert opinion will prove that he(Mr. Banier) manipulated this elderly lady, whom we should be protecting, he affirmed.

Sie wird beweisen, dass die Erlaubnis, dass Weibliche Kleidung tragen dürfen, der erste Schritt zu einer blühenderen und wohlhabenderen Wirtschaft ist.
She will prove once and for all that allowing females to wear clothing is the first step toward a healthier and more prosperous economy.

Mit diversen special guests wie Davy Knowles, Bernie Marsden und Brent Mason hat Paul Smith erstklassige Musiker um sich geschart und wird beweisen was in seinen Gitarren steckt.
Mit diversen special guests wie Davy Knowles und Brent Mason hat Paul Smith erstklassige Musiker um sich geschart und wird beweisen was in seinen Gitarren steckt.

Der Staat wird beweisen, der beklagte hatte Motiv und gelegenheit... dieses Verbrechen zu begehen.
The State will prove that the defendant had both motive and opportunity to commit this dreadful crime.

Ich kann unmöglich all die seltsamen Phänomene auflisten, die ich während dem Jahr erlebte, doch die nächste Geschichte wird beweisen, daß das Geräusch nicht aus dieser Dimension kam.
I cannot possibly list all the strange phenomena that I experienced during that year, but the next story will prove that the sound did not come from this dimension.

Dieses neue Konzept wird beweisen, dass die Zeit des 2 Takt Motors auch im Kartsport abgelaufen ist.
The new concept of the swissauto 250 will prove that also in Kart racing the time has passed for 2 stroke engines.

Mit jedem Level wird das Spiel immer schwieriger und das System der Berechnung von Punkten für die Geschwindigkeit des Passierens wird beweisen, wie schnell man damit umgehen kann.
With each level, the game becomes more and more difficult, and the system of calculating points for the speed of passage will prove how quickly you can cope.

Die Staatsanwaltschaft wird beweisen, dass hinreichender Verdacht besteht, um ihn wegen Mordes an Mikey Tavarez anzuklagen.
The State will prove there is probable cause to try him for the murder of Mikey Tavarez. Thank you.

Das Regime geführt unter Jiang Zemin missbraucht seine Macht, um auf fanatische Weise Falun Gong zu unterdrücken, aber die Geschichte wird beweisen, dass diejenigen, die aufrichtigen Glauben und Freiheit verfolgen, zwar einen vorläufigen Sieg haben mögen, aber letztendlich vors Gericht kommen werden..
The Jiang Zemin-led regime abuses its power to fanatically suppress Falun Gong, but history shall prove that those who persecute righteous faith and freedom may have a temporary victory but will be brought to justice.

Der Staat wird beweisen, dass der Amerikaner Nathaniel Benton ein bezahlter Saboteur und potenzieller Massenmörder ist.
The State will prove that the defendant, the American, Nathaniel Benton, is a paid saboteur and potentially a mass murderer.

Die Arbeiterkontrolle wird beweisen, dass der Stand der Produktivkräfte die Verkürzung des Arbeitstages ermöglicht.
Workers' control will demonstrate that the level of productive forces permits the reduction of the working day.

Der Staat wird beweisen, der Zucker mit dem eilen den Kaffee süßte... war mit Gift versetzt... und dass sie den Tod durch dieses Gift fand.
The State will prove that the sugar with which Ellen sweetened her coffee was mixed with poison and that she met death by reason of that poison.

Wer von uns hier drinnen ist, wird beweisen, dass wir entschlossen sind zu sterben, nicht nur als Arbeiter, sondern auch als Menschen.
Those of us in here will show our determination to die to the world not only as workers but also as human beings.

Bernays wird beweisen, dass, wenn die individuellen Bedürfnisse durch die Massenproduktion zufrieden gestellt werden, die Produktion weitersteigen kann, sobald sie die individuellen Bedürfnisse, aber das Verlangen auch nicht zufriedenstellen wird, das unbeschränkt ist, solange es das Marketing schaffen wird, sie für Verbraucher zu schaffen, die davon die geringste Idee nicht haben.
Bernays will show that if the individual needs are satisfied by the mass production, the production can continue to increase since it comes to satisfy either the individual needs but desires which are unlimited as long as marketing will be able to create them for consumers who do not have the least idea of it.

Euer Ehren, meine Damen und Herren Geschworenen, die Anklage wird beweisen, dass Joe Fabrini mit Zwang und Drohungen die Frau des Ermordeten anstiftete, rücksichtslos und nur auf seinen eigenen Profit aus, einen kaltblütigen, brutalen, geplanten Mord zu begehen.
Your Honor, and ladies and gentlemen of the jury the prosecution will prove that Joe Fabrini by means of duress and threats, employed the wife of the murdered man as ruthlessly as ever a man employed a dagger or gun, to commit for profit a cold-blooded, brutal, preconceived murder.

Ein Test wird beweisen, daß es sich bei dem Blut auf dem T-Shirt des Opfers nicht um Garys Blut handelt und ein weiterer Test wird beweisen, daß es sich um Michael Etheridges Blut handelt.
A test will proof that it is not Gary's blood at the victims shirt and another test will proof that it is Michael Etheridge's blood.

Eine schnelle Online-Suche wird beweisen, dass es Hunderte von verschiedenen Spion Werkzeuge gibt, die unter anderen Umständen verwendet werden können.
A quick online search will prove that there are hundreds of different spy tools out there which can be used under different circumstances.

Der Staat wird beweisen, dass am 5. September... bei einem Picknick mit eilen HarIand, ihrer Mutter und Adoptivschwester... dass eilen dort den Tod durch Vergiftung fand.
The State will prove that on the afternoon of September 5th at a picnic attended by Ellen Harland, her mother and her adopted sister that Ellen met death as a result of poisoning.

Eine ganze Gruppe schwanzgeiler Jungs wird beweisen, dass sie wirklich alles tun werden, damit man ihnen endlich die Löcher stopft- ein Wunsch den Typen wie Gareth Grant und der ironischerweise genannte Pinky er ist schwarz und bestückt wie ein Pferd!
A collection of cock-crazed youngsters prove that they will quite literally do anything to get their aching holes filled- a wish that the likes of Gareth Grant and the ironically named Pinky he's as black and as horse-hung as they come!

Obwohl man es heut zutage kaum endgültig wird beweisen können, war die Frucht des Baums der Erkenntnis(ets ha-daat[עֵץ הַדַּעַת]) in der biblischen Schöpfungs geschichte wohl ursprünglich ein Granat apfel, auch wenn in den euro päischen Dar stellun gen so gut wie immer ein Apfel gezeigt wird!.
Though it can't be proven defi nitely, the fruit of the Tree of Knowl edge(ets ha-daat[עֵץ הַדַּעַת]) men tioned in the biblical history of creation most probably was meant to be a pome granate- though most West erners would hardly believe it, it's no where said to be an apple!

Und die neue Ebene der Integration wird beweisen, daß der Übermensch kein Verwerfen des Menschen ist sondern seine Erfüllung, kein Verwer-fen des Mentals sondern seine Einreihung zwischen zahlreichen anderen bekannten oder unbekannten Instrumenten, die der Mensch einsetzen muss, bis auf den Tag, da er in den Besitz der unmittelbaren Kraft der Wahrheit gelangt.
And the new level of integration will prove to us that the superman is not a denial of man but his fulfillment, not a denial of the mind but its rightful placement among the many tools, known and unknown, that man must use until the day he enters into possession of the direct power of Truth.

Yeah, und seine Nussallergie wird es beweisen.
YEAH, AND HE'SOT THE PEANUT ALLERGY TO PROVE IT.