Examples of using Wird bewertet in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Jede Einheit wird bewertet.
Teil 1 wird bewertet, wie Amazon und Netflix haben, umgesetzt zu scrollen.
Die ganze Schwangerschaft wird bewertet.
The whole pregnancy will be assessed.Jeder Diesel-Generator wird bewertet, wie viele Kilowatt Strom produziert.
Engagement. Das gesamte Engagement des Bewerbers im Energieeffizienzbereich wird bewertet.
The engagement of the municipality or institution in terms of energy efficiency will be assessed.Prüfen Sie nach, Ihre Findigkeit wird bewertet und gelobt sein.
Believe, your resourcefulness will be estimated and praised.Jede Gruppe wird bewertet und am Ende des Wettbewerbs erhält die Gewinnergruppe einen Preis.
Der Schweregrad der Sicherheitsanfälligkeit wird bewertet bei 7.8 auf einer Skala CVSS.
The severity of the vulnerability is rated at 7.8 on a CVSS scale.Die Leistung wird bewertet nach Vollständigkeit und Angemessenheit der Erfüllung der gestellten Aufgaben.
Candidates' answers will be assessed depending on their completeness and appropriateness.Dabei werden die Kriterien der erforschten Best-Practises angelegt und das Unternehmen wird bewertet.
Criteria of researched best-practises Der Zustand der Plazenta wird bewertet: Dicke, Reifegrad und Blutfluss.
The placenta condition is assessed: its thickness, degree of maturity, blood flow.Die Wirksamkeit des strategischenPlans für Fortschritte bei der Verwirklichung des Auftrags der Institution wird bewertet.
Das Getriebe grundsätzlich wird bewertet, um mit Ihren verschwitzten arm, und das ist über es.
The Gear basically is rated to handle your sweaty arm, and that's about it.Aktuelle Resultate werden miterwarteten Resultaten verglichen und das gesamte Projekt wird bewertet.
Objective of a terminating reviewis to compare actual with expected results an assess the entire project.Der Fortschritt des Schülers wird bewertet und es werden Verbesserungsvorschläge gemacht.
The student's progress will be assessed and suggestions for improvement Sie haben es in allen Spirituosen und Idole von Anfang an freigeschaltet undIhre Leistung in jedem Level(welches sind nun replayable) wird bewertet.
In it you have all Spirits and Idols unlocked from the start andyour performance in each level(which Das Ergebnis der Anpaarung wird bewertet und daraus werden Schlüsse für die Weiterzucht gezogen.
Die Verwirklichung eines übergeordneten Ziels im Bereich Freiheit,Sicherheit und Recht wird bewertet zum Beispiel die Wahrung der Grundrechte.
Assessing achievement of an overarching objective in the field of freedom, security and justice for instance, safeguarding of fundamental rights.Die leistungsabhängige Effizienz wird bewertet, die beste Betriebsweise definiert und der Output optimiert.
The achievement-dependent efficiency is evaluated, the best mode of operation Das erst ist ein lebendiger Glaube, und dieser allein wird bewertet von Gott, eurem Vater von Ewigkeit….
Im Bericht der Kommission wird bewertet, ob die Vorgaben eingehalten werden oder anzupassen sind und ob gegebenenfalls weitere Fortschrittsberichte notwendig sind.
The Commission's reports assess whether the benchmarks have been met, need to be adjusted and may request further reports on progress if necessary.Das Anwendungspotenzial jeder Werkstoffkombination wird bewertet und den geeigneten Fertigungs- und Fügeverfahren zugeordnet.
The application potential of every material combination has been evaluated and assigned to the suitable production and joining processes.Bis 2002 wird bewertet, ob spezifische Vorschläge notwendig sind, um den Schwund von Grünflächen in Städten im Interesse der Erhaltung der biologischen Vielfalt zu verhindern.
Assessing, by 2002, whether it is necessary to present specific proposals aiming at preventing the disappearance of green-field in urban areas to preserve biodiversity.Der Fahrstil und damit die Aufmerksamkeit des Fahrers wird bewertet und ggf. der Fahrer gewarnt, wenn eine Pause sinnvoll erscheint.
The driving style and the driver's attention is evaluated and warnings Außerdem wird bewertet, wie attraktiv die Aufsteller empfunden werden, welche Elemente die Blicke der Konsumenten auf sich ziehen und welche Gestaltung die Zielgruppe besonders zum Kauf animiert.
The displays are evaluated for perceived attractiveness, which elements catch consumers' eyes, and which design most encourages the target group to purchase.Ninety-acht Prozent unserer Forschung wird bewertet als weltweit führenden oder international anerkannten Forschung Exzellenzrahmen 2014.
Ninety-eight per cent of our research is rated as world-leading or internationally recognised Research Excellence Framework 2014.Ninety-acht Prozent unserer Forschung wird bewertet als weltweit führenden oder international anerkannten Forschung Exzellenzrahmen 2014.
Ninety-eight per cent of our research is rated as world-leading or internationally recognised Kev tshawb fawb Excellence moj khaum 2014.Im Gemeinsamen Beschäftigungsbericht wird bewertet, welche Fortschritte die Mitgliedstaaten bei der Umsetzung der neuen europäischen Beschäftigungsstrategie.
The Joint Employment Report assesses progress by Member States in implementing the new European Employment Strategy that was adopted in 2003.Das Risiko der Anwendung ionisierender Strahlung wird bewertet als die erwartete Wirkung spezifischer Strahlendosen auf den Gesundheitszustand der Versuchsperson.
Risk in procedures involving ionising radiation is evaluated in terms of the expected effects of specific radiation doses on the health of subjects.
