Examples of using Wird filtriert in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Der Wein wird filtriert mittels der Schwerkraft.
The wine is being filtered by gravity.Nach 30 Minuten ist die Mischung fertig, es wird filtriert und Gesicht gerieben.
Der Rauch wird filtriert durch dieses Filter.
The smoke is filtered by this Das fliessende Wasser(Wasserpumpe SHURflo Whisper King mit Druckausgleichstank) wird filtriert Wasserfilter.
Potable running water Die gekühlte Brühe wird filtriert und wie eine Infusion genommen.
The cooled broth is filtered and taken like an infusion.
R2SiCl2+ 3 NH3 → 1/n[R2Si-NH]n+ 2 NH4ClIm Labormaßstab wird diese Reaktion in einem trockenen organischen Lösungsmittel durchgeführt(die Silazane zersetzen sich in Gegenwart von Wasser), indem sich Ammoniumchlorid nicht löst, und anschließend wird filtriert.
R2SiCl2+ 3 NH3→ 1/n[R2Si-NH] n+ 2 NH4ClIn the laboratory, the reaction Die Flüssigkeit wird filtriert, im Vakuum verdampft und kristallisiert.
The liquid is filtered, evaporated under vacuum and crystallised.Das Lysat wird filtriert und anschließend in die vorbefüllten Reagent Strips bzw. Plates überführt.
Once it has been filtered, the lysate Dieser Saft, dem kein Zucker hinzugefügt wird, wird filtriert und im Warmzustand in Glasflaschen stabilisiert.
The juice, to which no sugar Die frisch gemolkene Milch wird filtriert und in gekühlten Tanks aufbewahrt, Teil der ersten Phase der Kühlkette Dieser Begriff beschreibt die Kontinuität einer Abfolge von Mitteln zur Konservierung von verderblichen Lebensmitteln bei niedriger Temperatur von der Produktionsphase bis zum Endverbrauch.
The milk is filtered as soon as it Die endgültige Mischung wird filtriert und kalt- stabilisierte vor der Abfüllung.
The final blend is filtered and cold-stabilised prior to bottling.Der Rohextrakt wird filtriert und etwa vorhandene Stärke enzymatisch entfernt.
The raw extract is filtrated and starch, if present, Eine Einrichtung, in der Uranhexafluoridgas wird filtriert, Uran 235 aus Uran-238 getrennt ist, den Anteil an Uran-235.
A facility where uranium hexafluoride gas is filtered, uranium-235 
Selbst wenn das Rauschen geglättet wird filtriert und durch die Verwendung von Kondensatoren dauert es nur eine geringe Menge an Rauschen, insbesondere wenn das Signal in einem niedrigen Zustand, um einen Fehler zu erzeugen.
Even if the noise is filtered and smoothed out by the use of capacitors it only takes a small amount of noise, particularly when the signal Etwa die Hälfte der Craft-Beer-Sorten wird filtriert, beispielsweise ein helles Ale,»das optisch dann aussieht wie ein Lagerbier, aber trotzdem die geschmackliche Finesse und das breite Aromaspektrum des obergärigen Ales aufweist«, schwärmt der Geschäftsführer.
About half the craft beer varieties are filtered, like a pale ale,"which then looks like a lager beer, but nevertheless exhibits the refined taste and broad spectrum of aromatics of a top-fermented ale," says an enthusiastic Managing Director.Die Haut, die frische Säfte produziert, wird automatisch filtriert.
Es ist sattgelb und wird immer filtriert angeboten.
Der les Bouveau wird nicht filtriert, um ihm seine ganze Geschmacksfülle zu erhalten.
The le Bouveau is not filtered to preserve its full flavors.Es wird frei filtriert, doch leider auch ein wenig im Tubulus sezerniert.
Nur leicht filtriert wird der Viñas del Vero Crianza auf die Flasche gefüllt.
The Viñas del Vero Crianza is only lightly filtered and bottled.Es wird nicht filtriert und stabilisiert(haltbar gemacht), sondern bleibt naturbelassen- somit hefetrüb!
It is not filtered, nor stabilized(preserved), providing a beautiful(and healthy) cloudy appearance!Kaltgepresst und nicht filtriert wird es in Edelstahltanks gelagert und mit Stickstoff verschlossen.
Cold pressed and not filtered, it is stored in stainless steel tanks and sealed with nitrogen.Der durch Pressen gewonnene frische Direktsaft wird schonend filtriert und anschließend durch Verdampfen des Wasseranteils konzentriert.
The fresh juice obtained by pressing the fruits is gently filtered and then concentrated by evaporation of the water content.Das„Bière de cave“ oder auch„Zwickel“ wird nicht filtriert und behält so seine schöne matte Farbe.
The"Bière de cave" or"gusset" is not filtered and thus retains its beautiful matte color.Der Wein wird nicht filtriert, damit die Hefe aus der Schale der Rebe erhalten bleibt Methode„Sur Lie.
The wine is not filtered to preserve the yeast from the vine's skin.
