Examples of using Wird gefiltert in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Nach diesem Tool wird gefiltert.
Zur Zeit wird gefiltert nach: tutorial.
Nachricht %1 von %2 wird gefiltert.
Der Strom wird gefiltert, indem er zunächst in eines der Niagara Geräte fließt.
The stream is filtered by first flowing into one of the Niagara units.Aber jeder einzelne Tropfen wird gefiltert.
But every single drop is filtered.Das Gerät wird gefiltert und vor den Mahlzeiten genommen, dreimal täglich 30 Tropfen.
The tool is filtered and taken before meals, 30 drops three times a day.Staubfreie Kabine eintretende Frischluft wird gefiltert.
Reaktion erhaltene, 36%ige Lösung wird gefiltert, gelagert und schließlich weitergeleitet an.
The 36% solution obtained with the above reaction is filtered and then stored or sent to.Schützt exponierte Körperstellen- mindestens 98% des schädlichen UV-Lichts wird gefiltert.
Protects exposed areas of the body-at least 98% of harmful UV light is filtered.Die Liste der Fotos und Videos wird gefiltert, sodass nur die ausgewählte Kategorie angezeigt wird. .
The list of photos and videos is filtered to show only the selected category.Schützen Sie exponierte Bereiche des Körpers-zumindest 98% von schädlichem UV-Licht wird gefiltert.
Protect exposed areas of the body-at least 98% of harmful UV light is filtered.Das erste wird gefiltert oder moduliert, um einige Charaktereigenschaften des letzteren zu erhalten.
The former will be filtered or modulated to acquire some of the characteristics of the latter.Jede von Ihnen geladene Seite und jede gesendete Kommunikation wird gefiltert und über einen ISP geleitet.
Every page you load and every piece of communication you send is filtered and routed through an ISP.Schützt die exponierten Bereiche des Körpers-Mindestens 98% des schädlichen UV-Lichts von der Sonne wird gefiltert.
Protects exposed areas of the body-at least 98% of harmful UV light from the sun is filtered.Die Luft wird gefiltert, entfeuchtet und gekühlt, während ein flexibler Abluftschlauch die Hitze nach außen abführt.
The air is filtered, dehumidified and cooled while a flexible air outlet hose sends heat outside.Filtration Die Natriumaluminat-Lösung(Überlauf aus der Klärung) wird gefiltert, um feinste Spuren von Rotschlamm auszuschleusen.
Filtration The Na alumina liquor(overflow from the clarifier) is filtered to remove traces of fine mud.Die Zusammensetzung wird gefiltert und periodisch in kleinen Portionen bis zum Verschwinden von Durchfall verwendet.
The composition is filtered and periodically used in small portions, until the disappearance of diarrhea.Nach einem Kontakt aus dem Menü auswählen, die Liste der Buchstaben auf der rechten Seite wird gefiltert, und nur die Buchstaben den ausgewählten Kontakt enthalten, werden links.
After selecting one contact from the menu, the list of letters on the right is filtered, and only those letters containing the selected contact Diese Ansicht wird gefiltert nach seinen Registrierungsdaten zu Absatzländern und den Kategorien mit denen der Nutzer handelt.
This view is filtered according to their stated interesting product categories and sales markets.Dies geschieht auf folgende Weise: Das Altöl wird gefiltert und entwässert, die Metalle werden entfernt, und das Öl wird zentrifugiert.
This treatment takes the following form: the waste oil is filtered and dehydrated, the metals Hier wird gefiltert, was in die Zellen gelangen darf, hier werden die Stoffwechselschlacken aus der Zelle abgeleitet.
Here it is filtered what may reach in the cells, here the metabolism slags from the cell Messfrequenz >1000 Hz, aber das Messsignal wird gefiltert wiedergegeben(weniger störungsempfindlich, kurze Spitzen werden‚herausgefiltert‘), ansonsten identisch zu„rAtE-P.dEt“.
Measuring rate>1000 Hz, but the value is filtered(higher noise immunity than P. dEt, small peaks will Der Grappa wird gefiltert und nach zwei Monaten Reifung erhält man einen aromatischen und verdauungsfördernden Likör von brauner Farbe und exotischem Duft.
The Grappa is filtered and after two months of aging you get an aromatic and digestive liqueur of brown color and exotic scent.Das Signal wird verstärkt, die direkte Komponente gelöscht, es wird gefiltert, um Frequenten nahe 38 Khz durchzulasssen. als nächstes wird es gleichgerichtet(Demodulator+Integrator), und schließlich wird es in ein TTL kompatibles Signal umgewandelt. Der Parallelport.
The signal Die Raumluft wird gefiltert und mit UV Licht desinfiziert, sodass auch ohne zusätzliche Konservierungsstoffe ein lange haltbares Erzeugnis entsteht.
The room air is filtered and disinfected with UV light, so that the product will Das Prozesswasser wird gefiltert und rezykliert, der Restwassergehalt im Vlies wird abgesaugt und getrocknet.
The process water is filtered and recycled. Residual water content in the fleeceAnschließend wird gefiltert, das Cloud Security Gateway genugate stoppt je nach Konfiguration unerwünschte und gefährliche Daten wie aktiven Content, Viren oder auch Spam.
Finally, data is filtered, with the Cloud Security Gateway genugate stopping, according to its configuration, undesirable and dangerous data such as active content and viruses as well as spam.Der LFE-Kanal wird nicht gefiltert.
There is no filtering of the LFE channel.Wenn es erkaltet, wird es Pomade, und dann wird es gefiltert, bevor.
Then Das"Centenario" Bier(Bier des Jahrhunderts). Dieses Bier wird nicht gefiltert und nicht pasteurisiert und man kann sie nur an Ort und Stelle, in der Bierhalle der Brauerei.
The Centenary", not filtered and not pasteurized beer, that you can taste only in the pub near the brewery, with its freshness and savouriness.
