Examples of using Wird genauso in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Es wird genauso gut sein.
It will be just as good.Die Übernahme von Opel wird genauso riskant.
Taking over Opel will be just as risky.Der Schwarm wird genauso stolz auf euch sein wie ich.
The pod would be as proud of you Wir werden uns gut amüsieren, wir 2. Das wird genauso wie in Gigi.
We Und Evald… wird genauso einsam, kalt und tot werden. .
And Evald... who is becoming just as lonely, cold and dead.
Ich möchte Robert Pattinson heiraten, doch das wird genauso wenig passieren.
And I just wanna marry Robert Pattinson.But you know that's as likely to happen.Das wird genauso wie im traditionellen Online Roulette gehandhabt.
This is done exactly as it would Aber auch das wird genauso vorbeigehen!
Er wird genauso alt wie ich, und wie alt das ist, können Sie dem Vademekum entnehmen.
Das diesjährige Finale wird genauso erfolgreich wie das vor vier Jahren.
This year's final will be as successful Der Teufel wird ihn zu einem Vertrag drängen und er wird genauso verarscht wie ich.
The devil's gonna sucker him into a deal and he will be just as screwed as I Und es wird genauso aufregend und außergewöhnlich sein, wie beim ersten Mal.
And it will be just as amazing and as extraordinary as the first time.Ich schätze, das PREP-Treffen jetzt im September wird genauso gut wie das in New York.
I think the September PREP-meeting will be just as good as the New York one.Ich hoffe, er wird genauso gut, wie der'Strip Strip Bing Bang', in Kasensler Street.
I hope it is as good as'Strip Strip Bing Bang', in Kasensler Street.In der Zukunft, Empathie und die gemeinsame Nutzung wird genauso wichtig wie kreatives Denken sein.
In the future, empathy and sharing will be just as important as creative thought.Ich hoffe, das Geschenk wird genauso glücklich wie meine Box, die ich für die perfekte Verpackung suchte.
I hope the gift will be just as happy as my box, which I War ich auch beim ersten"World Naked Bike Ride","Nudecastle",und der nächste für 2007 wird genauso viel Spaß machen.
I also went to the first"World Naked Bike Ride""Nudecastle" in 2005 andthe next one for 2007 will be just as much fun.Ein Unterverzeichnis wird genauso erstellt wie jedes beliebige andere Verzeichnis.
Creating a subdirectory is exactly the same as creating any other directory.Dem anzuzeigenden Inhalt sind dabei keine Grenzen gesetzt:was Sie auf dem iPad sehen, wird genauso angezeigt.
There Dies wird genauso ausgeführt wie die vorige Übung, mit der Ausnahme, dass das angehobene Bein im Knie nach hinten gebeugt ist.
These are done same as the above, with the exception that the lifted leg Unterstützung bei einer neuen Karriere im täglichen Leben der Person wird genauso helfen, ein zerbrochenes Selbstbildnis wiederherzustellen.
Success in a new career in the person's daily life will also help restore a broken self image.Der Ass-Bettler wird genauso wie der gewöhnliche Bettler gespielt, außer daß der Ansager des Ass-Bettlers mindestens ein Ass auf der Hand haben muss.
The As-Bettler is just like an ordinary Bettler, except that the declarer must hold at least one Ace.Pulcina ist praktisch, funktional und erfordert keine speziellen Kenntnisse. Der Kaffee wird genauso zubereitet wie in herkömmlichen Espressokannen.
Practical and functional, making coffee with the Pulcina is just like making it with a traditional coffee pot.Auch in diesen Betrieben wird genauso wie bei der industriellen Landwirtschaftsproduktion versucht, an den Einkommen der Beschäftigten zu sparen.
Even in these establishments is just trying as in the industrial agricultural production, to save on the income of employees.Wenn Sie ihn öffnen wird es„bing“ machen und er wird an sein;er wird benutzbar sein; Es wird genauso wie im Jahr 1985, als Sie einen Apple Macintosh 512 gekauft haben.
When you open it up, it's going to go"bing;" it Gatty der Seefahrer wird genauso wie post fest entschlossen, als schneller im Laufe der vorhergehenden Umdrehung der Welt im Jahre 1924 zu gehen.
Gatty, the navigator is, just like Post, decided well to go more quickly than during the precedent turn of the world, in 1924.Das Verstehen von physikalischen und mathematischen Zusammenhängen wird genauso gefördert, wie die handwerkliche Fähigkeit für den Bau der Modelle.
Understanding about physical and mathematical connections is exactly the same promoted, like Der Mensch der Religion wird genauso aktiv sein wie der weltliche Mensch, tatsächlich noch aktiver in seinem häuslichen und gesellschaftlichen Leben, welches sich von den Grenzen seines Haushalts auf den Markt und sogar bis auf internationale Konferenzen erstreckt.
The man of religion will be as active Die Anordnung der einzelnen Objekte wie Tabellen, Diagramme und Grafiken wird genauso festgelegt wie die Position der Ordnungselemente, beispielsweiseTitel undSeitenzahlen.
The arrangement of individual objects, such Nicht jedoch, wenn sie sich entscheiden, erwerben sie mit lampenträger, sie haben immer die möglichkeit,installieren sie die led-lampen in jedem fall wird genauso effizient wie die applikation, die sie kommen mit led-technik ist ab werk.
However, if you decide to purchase a fixture with a light socket, you always have the possibility of installing the led bulbs,which in any case I will be just as efficient as the fixtures that come with led technology installed at the factory.
