What is the translation of " WIRD STATTGEGEBEN " in English?

• is granted
• is allowed
• was granted

Examples of using Wird stattgegeben in German and their translations into English

Dem Antrag wird stattgegeben.
The request was granted.

Dem Antrag auf richterlichen Freispruch wird stattgegeben.
Motion for a judgment of acquittal is granted.

Dem Antrag wird stattgegeben.
The request was accepted.

Dem Antrag zur vorübergehenden Vormundschaft wird stattgegeben.
Petition for temporary guardianship granted.

Dem Einspruch wird stattgegeben, Mr. McCabe, lassen Sie das.
The objection is sustained, Mr. McCabe. Don't go there.

Dem Antrag der Verteidigung wird stattgegeben.
Defense's motion is granted.

Dieser Anfrage wird stattgegeben, wenn die Bestellung noch nicht bearbeitet wurde..
Your demand will be met if the order has not been attended to, yet.

Mr. Sacrimoni. Dem Antrag wird stattgegeben.
Mr. Sacrimoni... your application is granted.

Dieser Anfrage wird stattgegeben, wenn die Bestellung noch nicht bearbeitet wurde..
The request will be accepted if the order has not been attended to, yet.

Dem daraufhin bei der Rechtbank van eerste aanleg Veurne gestellten Antrag, diesen Beschluß in Belgien für vollstreckbar zu erklären, wird stattgegeben.
An application to the Rechtbank van Eerste Aaneg, Veurne, for the enforcement ofthat order in Belgium was granted.

Eurem Ersuchen wird stattgegeben.
Your request is accepted.

Der Beschwerde wird stattgegeben; die Entscheidung der Prüfungsabteilung vom 16. Februar 1988 wird aufgehoben.
The appeal is allowed, and the Decision of the Examining Division dated 16 February 1988 is set aside.

Dem Hilfsantrag wird stattgegeben.
The alternative request is allowed.

Dem Antrag wird stattgegeben, wenn die Entscheidung in Übereinstimmung mit elementaren Rechtsgrundsätzen gefällt wurde und im Einklang mit dem Regelwerk der UEFA steht.
An extension shall be granted if the decision on which the request is based complies with the general principles of law and with UEFA's regulations.

Gibt Einspruch, wird stattgegeben.
He will object and the judge will uphold.

Deinem Widerspruch wird stattgegeben, und wir werden die Verarbeitung deiner Daten einstellen, es sei denn die Verarbeitung basiert auf zwingenden berechtigten Gründen oder ist aus rechtlichen Gründen erforderlich.
Your objection will be upheld and we will cease processing your information, unless the processing is based on compelling legitimate grounds or is needed for legal reasons.

Der Beschwerde gegen die Entscheidung der Eingangsstelle vom 27. November 1979 wird stattgegeben, und die Entscheidung wird aufgehoben.
The appeal against the Decision of the Receiving Section dated 27 November 1979 is allowed and that Decision is set aside.

Dem Antrag der Anmelderin auf Wiedereinsetzung in die Frist zur Einreichung des Widerspruchs gegen die Aufforderung zur Zahlung zusätzlicher Recherchengebühren vom 4. Juli 1992 wird stattgegeben.
The applicant's request for re-establishment of rights, to enable the protest against the invitation to pay additional search fees dated 4 July 1992 to be deemed to have been filed within the time limit, is granted.

Februar 2010: Dem Einspruch der fünf Mitglieder der Organisation des Indigenen Volkes der Me ́phaa(OPIM), die als die angeblichen geistigen Urheber hinter dem Mord an einem Informanten des Militärs angesehen werden, wird stattgegeben. Damit werden die Haftbefehle aufgehoben, die gegen sie vorliegen.
February 2010: five members of the Organization of the Me'phaa Indigenous Peoples(OPIM) are granted an appeal for legal protection, putting a stop to arrest warrants against them.

Diesem Antrag wurde stattgegeben, da die schließlich unterbreiteten Belege ausreichend waren.
This claim was granted since the evidence finally submitted was sufficient.

Diesem Antrag wurde stattgegeben und die betroffenen Verpackungsarten wurden geändert.
This claim was accepted and the packing types concerned were modified.

Dem Antrag wurde stattgegeben.
The request was granted.

Diesem Antrag wurde stattgegeben, und die Berechnung der Kreditkosten wurde entsprechend angepaßt.
This request was accepted and the credit cost determination amended accordingly.

Dem Antrag wurde stattgegeben.
Its request was granted.

Diesem Antrag wurde stattgegeben, soweit es um Einkünfte aus kurzfristigen Einlagen ging.
This claim was accepted insofar as it concerned income from short-term deposits of funds.

Diesem Antrag wurde stattgegeben.
This was accepted.

Nun Doktor, dem Antrag wurde stattgegeben.
Well doctor, the motion is carried.

Unserem Antrag wurde stattgegeben.
Our motion was upheld.