What is the translation of " WIRD ZERLEGT " in English?

• is disassembled
• is decomposed

Examples of using Wird zerlegt in German and their translations into English

Ein frisch geschlachtetes Schwein wird zerlegt.
A freshly slaughtered pig is dismembered.

Ware wird zerlegt geliefert, links/rechts montierbar.
Delivered unassembled, mountable from the left/right.

Das im Sickerwasser enthaltene Bicarbonat wird zerlegt.
The bicarbonate in the infiltration water is decomposed.

Effektive Humus wird zerlegt und nährt die mikrobiellen Population des Bodens.
Effective humus is decomposed and nourishes the microbic population of the soil.

Die Differenz von Kubikzahlen wird zerlegt in(ax- b)ax+ abx+ b.
A difference of cubes factors down to(ax- b)ax+ abx+ b.

Wird zerlegt und neu montiert, sondern auch dessen Figuren und deren Sprache.
That is deconstructed and reassembled, but also its characters and their language.

Die Donic Tischtennisplatte„Sky" wird zerlegt geliefert und kann schnell und einfach montiert werden..
The Donic"Sky" table tennis table comes disassembled and can quickly and easily be put together.

Auf eine Ausbildung zum Konditor in Pörtschach am Wörthersee, zwei Jahre als Commis bei Sternekoch Christian Jürgens, die Meisterprüfung in der Steiermark. Vor allem aber auf die Erfahrungen aus der Zusammenarbeit mit den besten Köche der Welt seit seinem Start 2008 im Restaurant Ikarus.„Als ich hierherkam, war das eine ganz andere Welt. Hier habe ich das Handwerk noch einmal neu gelernt“, sagt Dominik Fitz.„Jeder Bestandteil wird zerlegt, verfeinert und selbst gemacht.
A confectioner's apprenticeship in Pörtschach am Wörthersee, two years as a commis under Michelin-starred chef Christian Jürgens, a master craftsman's diploma from Styria- and, above all, his experiences of working with more the world's best chefs since joining Restaurant Ikarus in 2008."When I first came here, it was like a completely different world to me. I re-learned my craft again from scratch," says Fitz."Each component is broken down, refined and hand-made, even the biscuits.

Das Tier wird zerlegt, in Beize gelegt und im Kurhaus Tarasp den Gästen vorgesetzt.
The animal was dismembered, pickled and served to guests at the Tarasp casino.

Die Hülle des Raumschiffs wird zerlegt und entsprechend der RecycleRate in Mineralien umgewandelt.
The starship's hull will be dismantled and converted into minerals, according to RecycleRate.

Das Uhrwerk wird zerlegt und jedes Bauteil in einem Ultraschallbad gereinigt.
The movement is taken apart and each component is thoroughly cleaned in an ultrasonic bath.

Das Uhrwerk wird zerlegt und die Einzelteile werden in Reinigungsbehälter gegeben.
 The movement is disassembled and the individual components are placed in washing baskets.

PLEKTRON wird zerlegt in doppelwelligen Pappkartons mit stoßsicherem Kantenschutz sicher verpackt.
PLEKTRON is disassembled and securely packed in double-wall cardboard boxes with shock-proof edge protection.

Das Rolex Manufakturwerk wird zerlegt und jeder Bestandteil in speziellen Ultraschall rei ni gungs maschinen mit besonderen Lösungen gereinigt.
The movement is dismantled and each component is ultrasonically cleaned in specially formulated solutions.

Frank Zappas Musik wird zerlegt und von Bronkowitz neu kombiniert, reharmonisiert und in einen groove-orientierten Kontext gestellt.
Frank Zappa's music has been parted and then new combined, re-harmonized and placed into a groove-oriented context by Bronkowitz.

Das erste Bahnhofsgebäude wurde zerlegt und in Zürich Wollishofen wieder aufgebaut.
The original station building was dismantled and rebuilt in Zürich Wollishofen.

Die Maschine wurde zerlegt, wieder zusammengebaut, vollständig repariert und erfolgreich wieder gestartet.
Machine was dismantled, reassembled, completely repaired and successfully re-started.

Das Modell wurde zerlegt, in gelb lackiert und anschließend abgeklebt.
The model was carved, painted yellow and after that masked fot the second color.

Die gesammelten Jeans werden zerlegt, zerkleinert und zu Baumwollisolierung verarbeitet.
The collected jeans are stripped and shredded to convert into cotton insulation.

Alte und abgenutze elemente werden zerlegt und wieder neu zusammengesetzt.
Old and time-worn elements are dismantled and freshly re-assembled.

Die korrupte Institution wurde zerlegt, ja.
The corrupt institution has been dismantled, yes.

Der 3-dimensionale Datensatz des Künstlers wurde zerlegt in 2 Teile.
The 3-dimensional dataset of the artist was disassembled into 2 subsets.

Kleidungsstücke werden zerlegt und als unerwartete Mode neu geboren. Sie verkörpern eine ungewöhnliche, neue Schönheit durch clevere Schneiderkunst und unkonventionelles Puzzeln von Details.
Garments are stripped down and reborn in unexpected fashion, embodying a strange new beauty through clever tailoring and an unconventional jigsaw of details.

Diese Moleküle weit oben in der Atmosphäre von Titan werden zerlegt und ihre Bestandteile fügen sich zu Nebelpartikeln zusammen.
And these molecules high up in the atmosphere of Titan get broken down, and their products join together to make haze particles.

Die nicht mehr repariert werden können, werden zerlegt, einige Teile davon wiederverwendet und der Rest recycelt.
Those that cannot be repaired are dismantled, with some parts reused and the rest sent for recycling.

Die Produkte werden zerlegt und verarbeitet, um Wertstoffe wie Stahl, Aluminium, Kupfer, Kunststoff, geschredderte Platinen und Kabel zu sammeln.
Products are disassembled and then processed to retrieve materials such as steel, aluminum, copper, plastics, shredded circuit boards, and cables.

Vielmehr starten Sie das Spiel\ \"Moon Dress Up\\", und dann die Anzüge würden zerlegen und Sie haben nichts auf eine Party zu gehen.
Rather start the game\\"Moon Dress Up\\", and then all the suits will disassemble and you have nothing to go to a party.

Diese privaten Wohngebäude wurden zerlegt und aus verschiedenen Gebieten in ganz Japan, einschließlich der Kanagawa-Präfektur, nach Kawasaki gebracht und sorgfältig in diesem Park wieder aufgebaut.
These private residences were dismantled and transported from various locations throughout Japan, including Kanagawa Prefecture, and have been carefully rebuilt in this park according to the region they originally came from.

Built to beat 14 Sekunden mehr als ein Viertel Meile, der Plymouth Roadrunner wurde zerlegt auf das Wesentliche, dabei auch die Teppiche, um diese in ein Tier von einer Maschine.
Built to beat 14 seconds over a quarter mile, the Plymouth Roadrunner was stripped down to the bare essentials, sacrificing even the carpets in order to make this into a beast of a machine.

Indem sie ständig neue ästhetische Formen entwickelt, die sich aus realen Daten speisen, zeigt die Installation Börse als ein virtuelles infinites Wertmedium ebenso wie als soziales System. Reale Objekte und Transaktionen werden zerlegt in immer neue handelbare, verwertbare Virtualitäten, die wieder zurückwirken in die Realität und so Einfluss auf das Leben von Menschen und Gesellschaft nehmen.
Constantly generating aesthetic forms, which feed from real data, the installation shows markets as a virtual and infinite medium of values as well as a social system: real objects and transactions are deconstructed to ever new tradable, utilisable(virtualities) that react upon reality and so exert their influence on the lives of people and on societies.