What is the translation of " WIRTSCHAFTSPROGRAMMS " in English?

• economic programme
• economic program

Examples of using Wirtschaftsprogramms in German and their translations into English

Die Grenzen des Wirtschaftsprogramms.
The limits of the economic program.

Das Vorhaben unterstützt die CEMAC-Kommission bei der Umsetzung ihres regionalen Wirtschaftsprogramms.
The project is helping the CEMAC Commission to implement its Regional Economic Programme.

Wie bekannt ist zum Beispiel, dass Franz Etzel bei der Ausarbeitung des Wirtschaftsprogramms der Christdemokraten(CDU) eine wichtige Rolle gespielt hat?
Who is aware, for example, that Frantz Etzel played an important part in drawing up the economic programme of the Christian Democrats(CDU)?

Sie werden abhängig gemacht von zufriedenstellenden Fortschritten bei der Durchführung eines durch die IWF-Finanzierung unterstützten Wirtschaftsprogramms.
It is conditional on satisfactory progress under an economic programme supported by IMF financing.

Unterstützung der strukturellen Reformen als Herzstück des türkischen Wirtschaftsprogramms, denen der IWF zugestimmt hat und die von der Weltbank unterstützt werden, und.
To support the structural reforms at the heart of Turkey's economic programme, as agreed with the IMF and supported by the World Bank and.

Bulgarien seine Verpflichtungen im Rahmen des mit dem IWF vereinbarten mittelfristigen Wirtschaftsprogramms einhalten.
As a consequence of its determination to pursue reform, Bulgaria stayed on track with its commitments under the medium term economic programme agreed with IMF.

Die Mission des Wirtschaftsprogramms ist von entscheidender Bedeutung zu fördern, reflektierend, bestens informiert und befähigt die Teilnehmer und Bürger, die in den Bereich der Ökonomie Ursache und Wirkung zu verstehen.
The mission of the Economics Program is to foster critical, reflective, informed, and empowered participants and citizens, who understand cause and effect in the realm of economics..

Zwei wichtige Regierungsvertreter werden Modi bei der Umsetzung seines Wirtschaftsprogramms helfen.
Two key officials will help Modi manage his economic program.

Die Union begrüßt die Aufstellung eines Wirtschaftsprogramms durch die russische Regierung, mit dem Investitionen in Russland angeregt und weitere Fortschritte in diesem Schlüsselbereich unserer Zusammenarbeit ermöglicht werden sollen.
The Union welcomes the fact that the Russian authorities have drawn up an economic programme intended to promote investment in Russia and which should enable further progress in this key area of our cooperation.

Nachhaltiges Wachstum ist beispielsweise eine der drei Säulen der Strategie„Europa 2020"- des Wirtschaftsprogramms der EU für die kommenden zehn Jahre.
For instance, sustainable growth is one of the three pillars of the Europe 2020 Strategy, the EU's policy blueprint for the coming decade.

Der Beschluß berücksichtigt die Schätzungen des IWF betreffend den restlichen Bedarf des Landes zur Gewährleistung einer erfolgreichen Durchführung des mit seinen Behörden abgestimmten Wirtschaftsprogramms.
The Decision takes account of the IMF's estimates of Moldova's additional needs to ensure the success of the economic programme agreed with the Moldavian authorities.

Unterstützung der Strukturreformen, die ein zentrales Anliegen des mit dem IWF vereinbarten Wirtschaftsprogramms der Türkei sind, das von der Weltbank unterstützt wird, und.
To support the structural reforms at the heart of Turkey's economic programme, as agreed with the IMF and supported by the World Bank and.

Mit einem Dokument, dem„Projekt 1980" über den langfristig erforderlichen Wandel der italienischen Gesellschaft, wurde 1969 die Vorbereitungsphase des zweiten italienischen Wirtschaftsprogramms eröffnet.
A document on the major longterm choices facing Italian society, the'Progetto'80'opened, in 1969, the preparatory phase for the second national economic plan.

Wir sind übereingekommen, daß nach Bekanntgabe des neuen russischen Wirtschaftsprogramms die Möglichkeit einer Verbesserung der Bedingungen für die Handelsfinanzierung und versicherung sowie einer besseren Verbreitung von Marktinformationen ins Auge gefaßt werden könnte.
We agreed that when Russia's new economic programme is published, the possibility of improving trade finance and insurance arrangements, as well as better dissemination of market information, could be considered.

Der mittelfristige finanzielle Beistand soll Rumänien die Korrektur seines Haushalts- und Zah lungsbilanzdefizits erleichtern, indem er die Glaubwürdigkeit des Wirtschaftsprogramms der Regie rung stärkt.
The medium-term assistance is aimed at helping Romania adjust its fiscal and external deficits by strengthening the credibility of the government's economic programme.

Umsetzung und Auswirkungen des Wahlprogramms der Syriza, vor allem des richtungsweisenden Wirtschaftsprogramms, werden von der Fähigkeit der neuen Regierung abhängen, im eigenen Land weiterhin Unterstützung zu bekommen und mit den ausländischen Gläubigern Griechenlands Kompromisse zu schließen.
The implementation and impact of Syriza's agenda, especially its decisive economic program, will depend on the new government's ability to maintain support at home and compromise with Greece's creditors abroad.

Schon bald nach der Genehmigung wurde die EFF jedoch wegen finanz- und strukturpolitischer Zielabweichungen unterbrochen, dann aber im Rahmen eines revidierten Wirtschaftsprogramms im Frühjahr 1999 wiederaufgenommen.
The EFF ran off-track soon after its approval because of fiscal and structural slippages but resumed under a revised economic programme in the spring of 1999.

Dačić kündigte außerdem die Erlassung eines Wirtschaftsprogramms zur Stabilisierung der wirtschaftlichen Lage und Entwicklung, in dessen Vorbereitung der Nationalrat für Wirtschaftserholung und Vertreter der Gewerkschaften teilnehmen sollen.
The PM also announced the adoption of a programme for the stabilization of economic circumstances and economic development, in the preparation of which the National Council for Economic Recovery and trade union representatives as well will take part.

Im Juli 1994 genehmigte der IWF einen 20monatigen Bereitschaftskredit und eine zweite Ziehung im Rahmen der STF im Gesamtbetrag von 180 Mio. SZR zur Unterstützung eines umfassenderen Wirtschaftsprogramms für 1994-95.
In July 1994, the IMF approved a 20-month stand-by credit and a second purchase under the STF totalling SDR 180 million, in support of a more comprehensive economic programme for 1994-95.

Wir begrüßen und unterstützen die derzeit von den argentinischen Behörden unternommenen Bemühungen um die Ausarbeitung eines tragfähigen und umfassenden Wirtschaftsprogramms, das erfolgreiche Verhandlungen mit dem Internationalen Währungsfonds und anderen Finanzinstituten ermöglichen soll.
We welcome and support the present efforts of the Argentinean authorities to complete a sound and comprehensive economic programme, which shall enable successful negotiations with the International Monetary Fund and other financial organisations.

Michel gratulierte dem Präsidenten der UEMOA zu den Fortschritten im wirtschaftlichen Integrationsprozess, insbesondere bei der Zollunion, und in Bezug auf die Qualität des Regionalen Wirtschaftsprogramms RWP.
Commissioner Michel congratulated the president of UEMOA for the achievements reached in its economic integration process, in particular for its customs union and for the quality of its Regional Economic Programme REP.

Es wurde geglaubt, daß er eine gute Arbeit des Handhabens der Wirtschaft während dieser Periode erledigte und die ist, warum ihm Hauptverantwortlichkeit für die Formulierung eines Wirtschaftsprogramms zum Abkommen mit den strengen Problemen dem Tiefstand gegeben wurde.
It was felt that he did a good job of managing the economy during that period and that is why he was given major responsibility for formulating an economic program to deal with the severe problems of the Depression.

Dr. Arjun Sengupta, der vor etwa 15 Jahren als Botschafter seines Landes bei der EU ein asymmetri­sches Freihandelsabkommen zwischen Indien und der EU vorgeschlagen hatte, unterstützte die Kongresspartei bei der Konzipierung ihres Wirtschaftsprogramms.
Dr Arjun Sengupta, who proposed an asymmetrical free trade agreement between India and the EU when he was his country's ambassador to the EU some 15 years ago, has helped Congress draft its economic manifesto.

Lettland muss dieses Defizit durch energische haushaltspolitische und strukturelle Maßnahmen auf nachhaltige Weise senken, wobei ich einräumen muss, dass die ursprünglichen Haushaltsziele des Wirtschaftsprogramms der lettischen Regierung bereits jetzt außer Reichweite liegen.
Latvia needs to reduce the deficit in a sustainable way with significant budgetary and structural measures, although I acknowledge that the original fiscal targets in the government's economic program are no longer within reach.

Dieses Land könnte meiner Ansicht nach einen erheblichen Einfluss ausüben, und wenn Südafrika das neue Programm für afrikanische Entwicklung, das NEPAD-Programm, ernst nimmt, sollte auch dieses Land etwas größere Anstrengungen unternehmen, will es mit der Unterstützung der Europäischen Union zugunsten dieses für Afrika wichtigen Wirtschaftsprogramms rechnen können.
In my view, that country could have a great impact, and if that country takes the new programme for African development, the Nepad programme, seriously, then South Africa too should make more of an effort if it wants to count on aid from the European Union for this important economic programme for Africa.

Die Europäische Union wird die Einleitung eines spezifischen Dialogs EU/Rußland auf hoher Ebene zur Unterstützung der Ausarbeitung von Maßnahmen durch die russische Regierung, mit denen ein nachhaltiges Wirtschaftswachstum auf der Grundlage eines vom IWF gebilligten umfassenden Wirtschaftsprogramms gefördert werden soll, das letztlich zur Schaffung einer funktionierenden Marktwirtschaft führt, in Betracht ziehen.
The Union will consider the launching of a specific high-level EU/Russia dialogue to support the development by the Russian Government of measures to promote sustained economic recovery based on a comprehensive economic programme, endorsed by the IMF, leading to a functioning market economy.

Juni kamen Expertenteams der Europäischen Kommission, der Europäischen Zentralbank( EZB) und des Internationalen Währungsfonds( IWF) in Athen zusammen, um die jüngsten Entwicklungen und die Umsetzung von Maßnahmen zu prüfen, die im Rahmen des Wirtschaftsprogramms für Griechenland ergriffen wurden.
Staff teams from the European Commission( EC), the European Central Bank( ECB), and the International Monetary Fund( IMF) visited Athens during June 14-17 to follow up on recent developments and implementation of policies under the economic programme for Greece.

Der EWSA ist der Ansicht, dass noch viel zu tun ist, die rumänische Regierung sich aber der Notwendigkeit einer Durchführung des mit dem IWF ausgearbeiteten Programms sowie des Wirtschaftsprogramms für die Beitrittsvorbereitung bewusst ist.
The EESC notes that, whilst much work remains to be done, the Romanian government recognises the need to implement the programme drawn up in collaboration with the IMF and the pre-accession economic programme.