What is the translation of " WIRTSCHAFTSPROGRAMM " in English?

• economic programme
• economic program
• economics program
• economic agenda

Examples of using Wirtschaftsprogramm in German and their translations into English

Es ist eine Tatsache, dass Bush das Wirtschaftsprogramm der"Reformer" unterstÃ1⁄4tzt.
The fact is that Bush really supports the economic programme of the"reformers.

Doch bedeutet der Niedergang der Linken nicht, dass die Rechten ein schlüssiges Wirtschaftsprogramm hätten.
But the demise of the left does not mean that the right has a coherent economic program.

Das Wirtschaftsprogramm der Universidad Santo Tomás hat eine mehr als 50-jährige Tradition als Ökonomen.
The Economics Program of the Universidad Santo Tomás, has a tradition of more than 50 years forming economists.

Auf dem Höhepunkt des Golfkrieges 1991 wurde Ägypten vom Internationalen Währungsfonds(IWF) ein verheerendes Wirtschaftsprogramm aufgezwungen.
In Egypt, a devastating IMF program was imposed in 1991 at the height of the Gulf War.

ÜberChance ist überall, wenn Ihr Wirtschaftsprogramm im Zentrum der Finanzhauptstadt des Westens steht.
About Opportunity is everywhere when your economics program stands in the center of the financial capital of the west.

Eben diese Richtung wurde am 3. Mai offenbar eingeschlagen, als man beim Gipfel von Washington ein konkretes Wirtschaftsprogramm verabschiedet hat.
It seems that this was the approach taken on 3 May, when the specific economic programme was adopted at the Washington Summit.

Infolgedessen dürfte das jährliche Wirtschaftsprogramm Nordzyperns im Jahre 1999 ein Wirtschaftswachstum von 6,5% erzielen.
As a result, northern Cyprus's 1999 annual economic programme expects economic growth of 6.5% to be achieved in 1999.

Da Albanien es versäumte, eine wichtige Bedingung des Programms rechtzeitig zu erfüllen, nämlich die Schließung der Duty-free-Shops an den Landgrenzen, beschloss der IWF, die Beratungen über das Wirtschaftsprogramm Albaniens zu vertagen.
Due to the failure by Albania to meet on time a principal programme requirement, i.e. the closure of duty-free shops at land borders, the IMF decided to postpone the discussion on Albania's economic programme.

Die Tea-Party-Bewegung- ein Wirtschaftsprogramm für die Reichen, das die Erlösung gottesfürchtiger, weißer Amerikaner vorgaukelt- weiß das nur zu genau.
The Tea Party movement- an economic agenda for the rich masquerading as the salvation of God-fearing white Americans- knows that all too well.

Zur Behebung dieser Situation hat sich der belgische Ratsvorsitz in seinem am 4. Juli 2001 dem Parlament vorgelegten Wirtschaftsprogramm verpflichtet, die Umsetzung der Charta stärker in den Vordergrund zu rücken.
To address this situation, the Belgian presidency of the Council undertook, in its economic programme submitted to the European Parliament on 4 July 2001, to focus on implementation of the Charter.

Im Gegensatz zum Wirtschaftsprogramm 2002 wird die negative Auswirkung der Nettoausfuhren auf das Wachstum einen Anstieg des Leistungsbilanzdefizits mit sich bringen.
In contrast to the 2002 PEP, the negative contribution of net exports to growth will imply a widening of the current account deficit.

Eine der dabei zu erfüllenden Bedingungen besteht darin, daß das Schuldnerland zunächst ein Wirtschaftsprogramm mit dem Internationalen Währungsfonds(IWF) vereinbaren und in dessen Rahmen dann gute Ergebnisse vorweisen muß.
A condition is that the debtor country first agrees and then demonstrates a track record of good performance under an economic programme with the IMF International Monetary Fund.

Das Wirtschaftsprogramm an AQ bietet Kurse, die in der quantitativen Analyse schwer sind, Schülern zu helfen, die Anforderungen des 21. Jahrhunderts Arbeitsmarkt gerecht werden.
The Economics program at AQ features courses which are heavy in quantitative analysis, helping students meet the demands of the 21st-century job market.

Die bulgarische Delegation berichtete über die Entwicklung bei den wichtigsten wirtschaftlichen Parametern Bulgariens, die makroökonomischen Zukunftsaussichten und das von der Regierung kürzlich beschlossene neue, ehrgeizige Wirtschaftsprogramm.
The Bulgarian delegation reported on developments in Bulgaria's main economic parameters, future macro-economic perspectives, and on the new ambitious economic programme recently adopted by the government.

Das mit dem IWF vereinbarte Wirtschaftsprogramm muss mit Nachdruck umgesetzt werden, damit die Bedingungen für die wirtschaftliche Wiederbelebung geschaffen werden können.
The economic programme agreed with the IMF must be vigorously implemented to create the conditions for economic recovery.

Der Rat begrüßt die jüngsten Fortschritte Rumäniens bei der makroökonomischen Stabilisierung sowie die Ende letzten Jahres erzielte Vereinbarung mit dem Internationalen Währungsfonds über ein umfassendes Wirtschaftsprogramm, das durch einen neuen Bereitschaftskredit unterstützt wird.
The Council welcomes Romania's recent progress in macroeconomic stabilisation and the agreement reached late last year with the International Monetary Fund on a comprehensive economic programme, supported by a new stand-by credit.

Wenn ein Kind geboren wird ist das Wirtschaftsprogramm Gottes, das Wirtschaftsprogramm der Natur, so gut- sofort ist die Mutter bereit mit der Milch….
If a child is born and God's economic program is so nice, nature's economic program, that immediately the mother is ready with the milk….

Zu Argentinien heißt es beispielsweise in der Erklärung:'unterstützt die derzeitigen Bemühungen der argentinischen Regierung, ein solides und umfassendes Wirtschaftsprogramm abzuschließen, wodurch die Verhandlungen mit dem Internationalen Währungsfonds zum Erfolg geführt werden können?
With regard to Argentina, for example, the declaration reads:'We welcome and support the present efforts of the Argentinean authorities to complete a sound and comprehensive economic programme, which shall enable successful negotiations with the International Monetary Fund?

Das für Argentinien auszuhandelnde Wirtschaftsprogramm muss sowohl für die eigene Bevölkerung als auch für die internationale Gemeinschaft solide, durchführbar und glaubwürdig sein.
The economic programme under negotiation needs to be strong, viable and credible, both to the domestic and the international community.

Wir sollten unser kulturelles Erbe und die bestehenden Wirtschaftsbeziehungen zu Lateinamerika nutzen und außer Entschließungen ein auf gemeinsamen Maßnahmen und beiderseitigem Vorteil basierendes wirksames Wirtschaftsprogramm auflegen, damit der wirtschaftliche Nutzen der Zusammenarbeit nicht verloren geht.
In addition to resolutions, we should take advantage of our cultural legacy and existing economic links with Latin America to draw up an efficient economic programme, based on common actions and benefits, in order to avoid losing out on the economic benefits of cooperation.

Gemäß dem von der EU und dem IWF genehmigten Wirtschaftsprogramm für die Beitrittsvor bereitung Rumäniens war für das Jahr 2002 ein Wirtschaftswachstum von 5% angesetzt.
The pre-accession economic programme for Romania, approved by the EU and the IMF, foresees a 5% growth in GDP in 2002.

Der Rat nahm Kenntnis von den Informationen Italiens bzw. der Kommission über die Ministerkonferenz, die nach den Wahlen in Rom stattfinden soll, sowie über die Konferenz der Geberländer mit dem IWF, die stattfinden soll, sobald die neue albanische Regierung ein vom IWF unterstütztes Wirtschaftsprogramm in die Wege geleitet hat.
The Council took note of the information given by Italy and the Commission respectively on the international Ministerial conference in Rome planned for after the elections and on the proposed Donors Conference together with the IMF once the new Albanian Government has embarked on an economic programme supported by the IMF.

Damals vertrat sie ein neoliberales Wirtschaftsprogramm, das die Abschaffung der solidarischen Krankenversicherung und der progressiven Einkommensbesteuerung vorsah.
At that time, she promoted a neo-liberal economic programme that provided for the abolition of solidarity-based health insurance and progressive income taxation.

Das Wirtschaftsprogramm, das in Folge des Memorandums zwischen der griechischen Regierung und der"Troika" nun zum Einsatz kommt, erscheint nicht nur als Programm zur Wiederherstellung eines ausgeglichenen Staatshaushalts und zum Bedienen der Schulden, sondern gleichzeitig auch als Regelwerk, das fÃ1⁄4r alle Wirtschaftssektoren Reformen mit sich bringt.
The Economic Policy Program that is applied- following the Memorandum- of cooperation between the Greek government and the"troika", does not appear only as a programme for the restoration of the public financial balance and the servicing of the debt, but also as a set of policies of a reform character for all sectors of the economy.

Im Rahmen von Arbeitstreffen versuchten wir, all die Risse und Mikroporen abzustecken, die auftreten, wenn ein bestimmtes Wirtschaftsprogramm oder System aufgebaut werden soll. Deren Logik sollte gefunden und eine neue andere als Teil der sozial bedeutsameren und selbst-erhaltenden Praxis geschaffen werden, die im lokalen Kontext funktionieren könnte zum Beispiel, indem bestimmten, bedrohten Gruppen Nahrung zur Verfügung gestellt wird, die sonst weggeworfen würde.
Attending work meetings, we tried to map all the cracks and micro pores that emerge while constituting certain economic program or system, trying to find their logic and create a different one within, socially more considerable and self-sustainable practice that could work out in local context for example, providing certain endangered groups with food that otherwise gets thrown away.

Er kündigte an, daß das neue Wirtschaftsprogramm Rußlands dauerhaftes Wachstum, die schrittweise Lösung dringender sozialer Probleme und die weitere Eingliederung in die Weltwirtschaft zum Ziel haben wird.
He announced that the new Russian economic programme will aim at sustainable growth, the progressive solution of urgent social problems, and further integration into the world economy.

Abschließend möchte ich anmerken, daß die Kommission in diesem Zusammenhang die Absicht der Ukraine begrüßt, das jetzt laufende Wirtschaftsprogramm als Zwischenprogramm zu betrachten, und daß es der erklärte Wille der Führungsspitze ist, mittelfristig ein detailliertes und vollständiges Programm an Wirtschafts- und Strukturreformen auszuarbeiten, durch welches das Land auf einen dauerhaften Wachstumskurs gebracht werden kann.
In conclusion, I would like to mention that, within this context, the Commission welcomes the Ukrainian authorities' decision to consider the current economic programme as an interim programme and their firm desire, at the highest political level, to prepare a detailed and complete programme of medium term economic and structural reforms likely to put the country firmly back on track towards lasting growth.

Das vom IWF unterstützte Wirtschaftsprogramm umfasst Maßnahmen zur Stabilisie rung des Wechselkurses und zur Wiederherstellung des Vertrauens in die Währungspolitik durch Überprüfung der Finanzpolitik und durch Begrenzung der Staatsverschuldung auf ein vertretbares Maß, durch Umstrukturierung des Finanzsektors und seines Regelungsrahmens sowie durch Erleichterung der Schuldenumschichtung bei Haushalten und Unternehmen.
The economic programme supported by the IMF entails measures aimed at stabilising the exchange rate and rebuilding confidence in monetary policy, revising fiscal policy and maintaining a manageable level of public sector debt, restructuring the financial sector and its regulatory framework and facilitating household and corporate debt restructuring.

Entsprechend dem vierten nationalen Wirtschaftsprogramm- Partnership 2000- spielt der Sozialpakt eine wichtige Rolle für die Lohn zurückhaltung, die für ein fortgesetztes Beschäftigungswachstum notwendig ist; und.
In line with the fourth national economic programme-- Partnership 2000--, adherence to the social pact plays an important role in furtherance of the wage moderation that is necessary for the maintenance of employment growth; and.

Das zentrale Anliegen von Syriza ist ihr Wirtschaftsprogramm, das den Auswirkungen des äußerst rigiden Sparprogramms entgegenwirken soll, das die Griechen in den vergangenen viereinhalb Jahren im Gegenzug für Rettungspakete der„Troika“ aus Europäischer Zentralbank, Internationalem Währungsfonds und der Europäischen Kommission erdulden mussten.
Fundamental to Syriza's platform is its economic program, designed to counteract the impact of the excessively strict austerity that Greeks have endured for the last four and a half years, in exchange for bailouts from the“troika” of the European Central Bank, the International Monetary Fund, and the European Commission.